en la región sudoccidental
Le Jardin s'étend sur environ 50 hectares dans la zone duchamp de pétrole de Burgan dans le sudouest du Koweït.
El jardín cubre aproximadamente 50 ha en el interior delyacimiento petrolífero de Burgan, en el sudoeste de Kuwait.Le 27 juin 1992, l'auteur est transféré au campd'Oued Namous situé dans le sudouest du pays, où les conditions de détention étaient également très difficiles.
El 27 de junio de 1992 se le trasladó al autoral campo de Oued Namous, situado en el sudoeste del país, donde las condiciones de detención eran asimismo muy difíciles.Située dans le sudouest de l'océan Indien, la République de Maurice se compose des îles Maurice, Rodrigues, Agalega, Tromelin, Cargados Carajos et de l'archipel des Chagos, y compris Diego Garcia.
La República de Mauricio, situada al sudoeste del océano Índico, está integrada por las islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega, Tromelin y Cargados Carajos y el archipiélago de Chagos, incluido Diego García.Le 25 février, les affrontements qui ont eulieu dans le district de la Médina, dans le sudouest de Mogadishu, ont fait au moins 12 morts et un nombre indéfini de blessés.
El 25 de febrero,los enfrentamientos en el distrito de Medina al sudoeste de Mogadishu causaron al menos 12 muertos y un número desconocido de heridos.Dans cet appel, la Rapporteuse spéciale a aussi mentionné des informations selon lesquelles Mehrad Yusefi, 18 ans, avait été exécuté dans uneprison de la région d'Ilam, dans le sudouest du pays.
En el mismo llamamiento la Relatora Especial también se refirió a informes de que Mehrad Yusef, de 18 años de edad,fue ejecutado en una cárcel de la región sudoccidental de Ilam.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Toutefois, rien ne prouve que des dommages ont effectivement été causés aux forêts,aux parcours ou aux sols dans le sudouest de l'Iran ou qu'il subsiste des dommages de cette nature qui justifieraient une remise en état.
No obstante, ninguna de esas pruebas demuestra que realmente se causaran daños a los bosques,tierras de pastoreo o suelos del sudoeste del Irán ni que los daños persistieran para justificar una rehabilitación.L'expert a été informé de la reprise des combats depuis le mois de juillet entre les membres de l'Armée de résistance Rahanweyn,qui contrôle les régions de Bay et de Bakol dans le sudouest de la Somalie.
El experto tuvo conocimiento de que en julio se reanudaron los combates entre miembros del RRA,que controla las regiones de Bay y Bakol en el sudoeste de Somalia.D'après les informations reçues, RobertoCañarte Montealegre a été enlevé le 29 juin 2000 dans le sudouest du département du Valle del Cauca, après avoir sembletil été l'objet de menaces de mort de la part de membres du groupe paramilitaire susmentionné.
Según la información recibida,fue secuestrado el 29 de junio de 2000 al sudeste del departamento de Valle del Cauca supuestamente después que fue amenazado de muerte por miembros de esta agrupación.Il a également été fait mention d'un article paru dans la presse iranienne le 29 mai 2001, au sujet de la pendaison d'un jeune de 18 ans, Mehrdad Yusefi,dans une prison de la région d'Ilam dans le sudouest du pays.
También se hizo referencia a un informe aparecido en la prensa iraní el 29 de mayo de 2001 sobre la ejecución en la horca de un joven de 18años, Mehrdad Yusefi, en una cárcel de la región sudoccidental de Ilam.Le pavot à opium est cultivé dans le sudouest, en particulier dans les départements de Cauca et de Tolima et, sur une plus petite échelle, dans le nord-est, dans les départements de La Guajira et de Cesar.
En ese país se cultivó adormidera en la región sudoriental, especialmente en los departamentos del Cauca y Tolima, y,en menor escala, en la región nororiental, en los departamentos de La Guajira y el César.Les données fournies par l'Iran, notamment les images satellitaires dans l'infrarouge proche et les données sur les pluies noires, donnent à penserque certains des polluants ont été déposés dans le sudouest de l'Iran.
Los datos facilitados por el Irán, en particular los datos e imágenes de satélite en infrarrojo cercano sobre la lluvia negra,indican que en el sudoeste del Irán se depositaron algunos contaminantes.Le climat est continental à l'est, avec des précipitations moyennes de 660 mm etde 170 à 200 jours sans gel mais dans le sudouest l'influence méditerranéenne apporte plus d'humidité(780 mm) et des températures plus élevées de 196 à 225 jours sans gel.
El clima es continental en el este, con un promedio de precipitaciones 660 mm y 170 a 200 días sin heladas,pero las influencias mediterráneas en el sudoeste crean condiciones más húmedas(780 mm) y cálidas(196 a 225 días sin heladas) en esa zona.Le taux net de scolarisation dans le secondaire est de 44% à Kampala, de 12% dans l'est, de 8% dans l'ouest, de 11% dans le West Nile,de 13% dans le sudouest et de 5% dans le nord.
Las tasas de asistencia neta a la escuela secundaria son de 44% en Kampala, 12% en la región oriental, 8% en la región occidental, 11% en la región del Nilo occidental,13% en la región sudoccidental y 5% en la región septentrional.Le climat est continental à l'est, avec des précipitations moyennes de 660 mm etde 170 à 200 jours sans gel, mais dans le sudouest l'influence méditerranéenne se traduit par plus d'humidité(780 mm) et des températures plus élevées de 196 à 225 jours sans gel.
El clima es continental en el este, con un promedio de precipitaciones de 660 mm y 170 a 200 días sinheladas al año, mientras que en el sudoeste, debido a la influencia del Mediterráneoel clima es más húmedo(780 mm) y cálido 196 a 225 días sin heladas.La Rapporteuse spéciale a transmis au Gouvernement nigérian une allégation concernant Barinaadua Jungle Gbaraka qui aurait été abattu le 11 avril par des policiers au cours d'uneopération au village de KDere(Ogoni), dans le sudouest du Nigéria.
La Relatora Especial transmitió al Gobierno de Nigeria una alegación referente al caso de Barinaadua Jungle Gbaraka, quien habría sido muerto a tiros el 11 de abril por agentes de policía durante una redadaen la aldea de KDere, Ogoniland, en la región sudoccidental de Nigeria.En Argentine, en 2000, des travaux ont débuté dans deux communautésautochtones de la province de Neuquen, dans le sudouest, pour fournir de l'eau potable et de relier les habitations et les écoles à des systèmes d'évacuation des eaux usées.
En la Argentina en 2000 comenzó la labor con dos comunidadesindígenas en la provincia de Neuquen, en el suroeste, con miras a proporcionarles agua potable y a instalar sistemas de alcantarillado en los hogares y las escuelas.Les luttes entre clans dans les régions du centre et du sud du pays avaient entravé les mouvements de personnes et de produits entre Baidoa, principale région de production de denrées alimentaires,la région de Gedo, dans le sudouest, et la capitale.
Los enfrentamientos entre clanes en la región central y meridional de Somalia perturbaron la circulación de personas y mercancías entre Baidoa, la principal zona productora de alimentos,Gedo en el sudoeste y la capital.D'après les informations reçues par les Rapporteurs spéciaux, Roberth Cañarte Montealegre avait été enlevé le29 juin 2000 dans le sudouest du département du Valle del Cauca, après avoir sembletil reçu des menaces de mort proférées, selon la source, par des membres du groupe paramilitaire susmentionné.
Según la información recibida por los Relatores Especiales,fue secuestrado el 29 de junio de 2000 al suroeste del departamento del Valle del Cauca después que habría sido amenazado de muerte pretendidamente por miembros de dicho grupo paramilitar.Dans les années 80, alors que les Khmers rouges avaient la mainmise sur la zone, la plupart des familles se sont installées le long de la route no 4 reliantPhnom Penh à Sihanoukville, dans le sudouest du pays.
En los años ochenta, cuando el jemer rojo ejercía cierto control sobre la zona, la mayoría de las familias se trasladó a vivir a lo largo de la carretera Nº 4,entre Phnom Penh y Sihanoukville, en el sudoeste del país.En 2003, le système de sécurité sociale aété mis en place dans le sudouest et, en 2002, il a été créé à cette fin 147 unités de soins de santé primaires qui entraînera un bond qualitatif du processus de réforme de la santé sur l'ensemble du territoire national.
En el año 2003, en el Suroeste, se dio inicio al Sistema de Seguridad Social, a cuyos fines fueron creados, en el año 2002, 147 unidades de atención primaria, que permitirán dar un salto cualitativo de cara al proceso de reforma de salud en toda la geografía nacional.En juin 2012, quatre personnes ont été exécutées pour cause de Moharebeh en rapport avec des infractions qui auraient été commises pendant les grandes manifestationspolitiques survenues dans le Khouzistan dans le sudouest de la République islamique d'Iran en 2011.
En junio de 2012, cuatro personas fueron ejecutadas por"Moharebeh" en relación con delitos presuntamente cometidos durante las protestas políticas generalizadas que tuvieron lugar en2011 en la región de Jozestán, en el suroeste de la República Islámica del Irán.Plusieurs affrontements violents ontété signalés à Bardhere, dans le sudouest, entre les forces de l'Alliance de la vallée du Djouba et d'autres groupes soutenant le GNT et les partisans du Comité somalien de réconciliation et de relèvement(CSRR), un groupe de factions du sud opposé au GNT de Somalie.
Se han recibido informaciones sobre variosenfrentamientos intensos en Bardhere, en el sudoeste, entre las tropas de la Alianza Juba Valley y otros grupos que apoyan al GNT, y los que simpatizan con el SRRC, grupo de facciones del sur opuestas al GNT de Somalia.Les informations indiquent également que, le 15 mai, le chef de faction somalien, le colonel Abdirazzaq Isaq Bihi, a été capturé dans la villefrontière de Bulo Hawa, dans le sudouest de la Somalie, par des forces fidèles au CSRR, qui avaient envahi la ville; ce dernier a été libéré le 17 juin.
También se recibieron informaciones de que, el 15 de mayo, el líder de la facción somalí, Coronel Abdirazzaq Isaq Bihi, fue capturado enla ciudad fronteriza de Bulo Hawa, en el sudoeste de Somalia, por fuerzas leales al SRRC al invadir éstas la ciudad; fue liberado el 17 de junio.On retiendra en particulier la marche pacifique quia rassemblé en septembre, dans le sudouest du pays, pas moins de 50 000 autochtones qui, pendant près d'une semaine, ont réclamé entre autres revendications le respect de leurs droits fondamentaux et la reconnaissance de l'identité et de l'autonomie des communautés autochtones.
Es de destacar la multitudinaria marchapacífica que se realizó en septiembre, en el suroeste del país, de por lo menos 50.000 indígenas, quienes, durante casi una semana, reclamaron entre otras el respeto a sus derechos humanos, y el reconocimiento de la identidad y autonomía de los pueblos indígenas.La diversification agricole, en vue de réduire la dépendance vis-à-vis de la culture fragile des bananes, a fait l'objet d'un projet pilote visant à encourager la production de patchouli et la distillation de l'huile extraite des feuilles séchées(huiles essentielles) ainsi qued'un projet de réhabilitation de la lime dans le sudouest de l'île à Soufrière.
La diversificación agrícola para reducir la dependencia del frágil cultivo del plátano fue el objetivo de un proyecto experimental encaminado a fomentar la producción de pachulí y la destilación de aceite a partir de las hojas secas(aceites esenciales) y un proyecto de rehabilitación de lastierras de cultivo a base de cal en el sudoeste de la isla, en Soufrière.À Kaliningrad, Tacis aidera à développer des aspects liés aux infrastructures de transport de lazone franche de cette région et dans le sudouest de la Russie, les autorités portuaires seront soutenues dans leur programme de réorganisation des ports de la mer Noire.
En Kallningrado, Tacis ayudará al desarrollo de los aspectos relacionados con el transporte en la zonaeconómica libre de la región y, en el suroeste de Rusia, las autoridades portuarias tendrán respaldo para su programa de reorganización de los puertos del Mar Negro.Le programme de santé est destiné à améliorer de diverses manières le niveau général de la santé publique en remettant à neuf et en rééquipant les cliniques rurales, en approvisionnant les maisons en eau potable et en les équipant de latrines, en formant des docteurs et des infirmières notamment- dans les régions sanitaires IV etVI dans le sudouest du pays, où la population essentiellement rurale s'élève à 850 000 habitants.
El programa de salud va encaminado a mejorar el nivel general de salud pública de diversas formas: entre otras cosas, rehabilitando y reequipando clínicas rurales, suministrando agua potable filtrada y letrinas a los hogares, forman do a doctores y personal de enfermería, en las regiones sanitarias IV yVI de el sudoeste de el país, cuya población, principalmente rural, asciende a 850 000 habitantes.Un de ceux- ci est L'ARGANIER précisément, Argania épineux,qu'il grandit seulement dans le sudouest du Maroc, aux frontières du désert,dans une zone comprise entre Agadir et Essouira. Cet arbre a reçu récemment une reconnaissance de l'Unesco qu'il l'a défini l'arbre de la vie soit pour l'importante défense de l'écosystème qui pour le rôle social et économique qui déroule.
Uno de éste es por la nota EL ARGANIER, Argania espinoso,que crece sólo en lo suroeste de Marruecos, a los confines del desierto,en un área incluida entre Agadir y Essouira. Este árbol ha recibido recientemente un reconocimiento del Unesco que lo ha definido el árbol de la vida sea por la importante defensa del ecosistema que por el papel social y económico que desarrolla.Le typhon Haiyan aux Philippines et au Viet Nam, les inondations soudaines dans l'État d'Uttarakhand dans le nord de l'Inde,le séisme dans le sudouest de la Chine, le cyclone Mahasendans l'est de l'Inde et le séisme dans le nordest du Pakistan figurent au nombre des catastrophes majeures ayant entraîné des dizaines de milliers de morts et frappé plusieurs millions de personnes.
El tifón Haiyan en Filipinas y Viet Nam, las crecidas repentinas en el estado de Uttarakhand en el norte de la India,el terremoto en el suroeste de China, el ciclón Mahasenen la parte oriental de la India y el terremoto en el noreste del Pakistán son algunas de las catástrofes principales que ocasionaron decenas de miles de muertes y afectaron a varios millones de personas.
Résultats: 29,
Temps: 0.0788
Pas de bottes, on appelle aillet dans le SudOuest permet.
que dans le quartier de Pointe- Saint-Charles, dans le sudouest de Montréal.
JOULIN, L Les sépultures des l'ages protohistoriques dans le sudouest de la France.
Delpech F (1983) Les faunes du Paléolithique Supérieur dans le sudouest de la France.
Elle est située dans le sudouest de l’île, environs 10h de Tananarive en voiture.
vous êtes tous rentrés de votre virée dans le sudouest ??? à bientôt bisette *
Nous recrutons pour son site industriel dans le SudOuest (Oloron Sainte Marie - 64) un(e):
great de maison en bois dans le sudouest cogebois intended for maison clairlande with maison clairlande
Les guerriers King Alpha débarqueront également pour la première fois dans le sudouest pour un set explosif!
Ci-dessous, vous trouverez le lien permettant d'ouvrir l'article paru dans le Sudouest de ce jour, édition Médoc.
000 habitantes (2009), situada en el suroeste de Francia.
Aníbal Fernández Mayer, de la EEA INTA Bordenave, en el sudoeste bonaerense.
Todavía se emplea, con modificaciones, en el sudoeste de Francia.
Las lluvias más fuertes ocurrieron en el sudoeste cordobés.
Condado del Reino Unido, en el Sudoeste de Inglaterra.
Ubicado en el suroeste del municipio de Santiago de Cali.
660; en el sudoeste bonaerense y sur de La Pampa, 110.
Nació en Chongqing, una ciudad en el suroeste de China.
Alain Ducasse nació en 1956 en el suroeste francés.
Se encuentran en el sudoeste del Pacífico: Nueva Zelanda.