Exemples d'utilisation de Sud-occidentale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une endémique des Alpes sud-occidentales.
Dans la partie sud-occidentale de Sienne, le Tiers appelé Città rassemble les quartiers Forêt, Aigle, Vague, Tortue, Escargot et Panthère.
En la parte sur-occidental de Siena, el Tercio de Cittá encierra los distritos: Selva, Aquila, Onda, Tartuca, Chiocciola y Pantera.Commun en mer au large de la côte méridionale et sud-occidentale.
Il était extrait de nombreuses carrières situées sur la côte sud-occidentale de l'île d'Eubée, en Grèce, entre l'actuelle cité de Styra et Karystos.
Se obtenía de varios lugares en la costa suroeste de la isla griega de Eubea, entre las ciudades modernas de Styra y Caristo.Le siphonostome est commun surtout dans la mer qui entoure les îles Åland etau large de la côte sud-occidentale de la Finlande.
La aguja mula se encuentra más comúnmente en el mar alrededor de las Islas Åland yapartada de la costa suroeste de Finlandia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
afrique du sud
en afrique du sud
amérique du sud
sahara occidental
asie du sud
europe occidentale
soudan du sud
corée du sud
asie du sud-est
pays du sud
Plus
La comarque du Ribera del AltoEbro se situe dans la partie sud-occidentale de la communauté forale de Navarre, dans le Ribera Alto de Navarre.
La comarca de la Ribera del alto Ebroestá situada en la parte sur-occidental de la Comunidad Foral de Navarra, dentro de la Ribera Alta de Navarra.La qualité de son travail, son parc machines et sa constantemodernisation en font une des entreprises leaders de l'Allemagne sud-occidentale.
Europe méridionale, centrale et orientale, Asie sud-occidentale et centrale, Afrique du Nord.
Originaire de l'Inde sud-occidentale, il est cultivé de façon extensive dans les pays tropicaux notamment en Inde, en Indonésie, en Malaisie et à Madagascar.
Originaria de India sudoccidental, se cultiva extensamente en los países tropicales particularmente en India, Indonesia, Malasia y Madagascar.Plusieurs esturgeons étoilés mesurant 50 à 60 cm ont été pêchés aularge de la côte méridionale et sud-occidentale de Finlande depuis la fin des années 90.
Varios esturiones estrellados que medían entre 50-60 cm se hancapturado en la costa sur y suroeste de Finlandia desde fines de la década de 1990.La villa se trouve à Chia, Domus de Maria,dans la côte sud-occidentale de la Sardaigne. Elle fait partie du complexe Chia Laguna Resort. Elle se trouve à 50 km du port et de l'aéroport de Cagliari.
La villa está en localidad Chia, en el municipio de Domus de Maria,en la costa suroeste de Cerdeña. Pertenece al complejo del Chia Laguna Resort. Se encuentra a unos 50 km del puerto y aeropuerto de Cagliari.Située à environ 20 kilomètres des plages de la Maremma, la villa se trouve dans la commune de Grosseto,la ville la plus importante de la Toscane sud-occidentale.
Situada a unos 20 kilómetros de las playas de la Maremma, la villa se encuentra en el municipio de Grosseto,la ciudad más importante de la Toscana suroccidental.L'Hôtel Sa Prenda se trouve à Villa San Pietro,un petit village dans la côte sud-occidentale de la Sardaigne à environ 30 km du port et de l'aéroport de Cagliari.
El Hotel Sa Prenda está en Villa San Pietro,un pequeño pueblo ubicado en la costa Sud Occidental de Cerdeña a casi 30 km del puerto y aeropuerto de Cagliari.Le bassin de l'Irtych, sur ses marges sud-occidentales et dans les vallées affluentes du Tobol et de l'Ichim, se situe à la limite du climat semi-aride du Kazakhstan et est le domaine de la steppe où l'arbre n'est plus présent.
La cuenca del Irtysh, sobre sus márgenes sur-occidentales y en los valles del Tobol y del Ichim, se sitúa al límite del clima desértico de Kazajstán y es el ámbito de la estepa dónde no se encuentran árboles.L'aire des Lithops concerne les régionschaudes de l'Afrique méridionale et sud-occidentale(Namibie) avec des températures minimales toujours supérieures à zéro degrés.
El área de distribución de los lithops contempla las regiones calidasdel África meridional y sud-occidental(Namibia) con temperaturas mínimas casi siempre superiores a cero.Logement Villa Région Maremma Lieu Grosseto Personnes 16+8 Description Galerie de Photo Prix Position Géographique Plus d'Informations Position Située à environ 20 kilomètres des plages de la Maremma, la villa se trouve dans la commune de Grosseto,la ville la plus importante de la Toscane sud-occidentale.
Alojamiento Villa Area Maremma Lugar Grosseto Personas 14+8 Descripción Galeria de Fotos Precios Alquiler Var el mapa Peticiones de Información Posición Situada a unos 20 kilómetros de las playas de la Maremma, la villa se encuentra en el municipio de Grosseto,la ciudad más importante de la Toscana suroccidental.Notice d'information La nouvelle Province Ecclésiastique deToliara comprend la partie sud-occidentale de Madagascar et recouvre la Province du même nom; elle aura trois Diocèses suffragants: Morombe, Morondava, Tôlagnaro.
La nueva ProvinciaEclesiástica comprende la parte sur-occidental del Madagascar, abraza la Provincia homónima y tiene 3 Diócesis sufragáneas: Morombe, Morondava, Tôlagnaro.Ces classifications font que l'aragonais peut apparaître comme la plus orientale des langues ibéro-romanes(dans lesquelles ne sont pas inclus le catalan ou l'occitan),ou bien comme la plus sud-occidentale des langues occitanes, pyrénéennes ou gallo-romanes.
Estas clasificaciones hacen que el aragonés pueda aparecer como el más oriental de las lenguas iberorromances(cuando no se incluyen el catalán o el occitano)o como el más sudoccidental de las occitanorromances, pirenaicas y galorromances.Les Alpes occidentales(PT. I) sont divisées en 2 secteurs: Les Alpes sud-occidentales s'étendent du Col d'Altare au col du Mont Cenis, divisées en 6 sections, 23 sous-sections et 46 super-groupes: Alpes sud-occidentales selon la SOIUSA SR.
Los Alpes occidentales se subdividen a su vez en dos grandes sectores: Alpes del sudoeste y Alpes del noroeste: Los Alpes del sudoeste están divididos en seis secciones, 23 subsecciones y 46 supergrupos.Le francique méridional, en allemand Südfränkisch(parfois appelé francique rhénan méridional, en allemand Süd-Rheinfränkisch) est le haut-francique pratiqué dans le Land du Bade-Wurtemberg, arrondissements de Karlsruhe, Heilbronn, Mosbach, Pforzheim, Rastatt ainsi que dans le nord de l'Alsace(à Wissembourg et ses alentours),plusieurs milliers de locuteurs parlant cette variante sud-occidentale.
El fráncico o franconio meridional( en alemán Südfränkisch; a veces denominado fráncico renano meridional, en alemán Süd-Rheinfränkisch) es un dialecto de el alto franconio que se habla en la parte más septentrional de el estado alemán de Baden-Württemberg, en los alrededores de Karlsruhe, Mösbach y Heilbronn, y en la zona de Wissembourg, en el norte de Alsacia( Francia). A el igual que el franconio oriental, se trata de un dialecto de transición quecombina elementos de las lenguas altogermánicas centrales y superiores.L'archéologie nous a découvert dans les dernières décennies comment naquirent lespremières civilisations en Asie sud-occidentale(Mésopotamie, Elam, Proche-Orient), dans la vallée de l'Indus, en Egypte, et plus tard, dans l'Egée, la vallée du Danube.
La arqueología nos ha descubierto en los últimos decenios como nacieron las primeras civilizacionesen el Asia sudoccidental(Mesopotamia, Elam, Próximo Oriente…), en el valle del Indo, en Egipto y más tarde en el Egeo, el valle del Danubio,etc.La côte sud-occidentale de l'Ile est parmi les plus variées, avec ses falaises, ses grottes, ses superbes promontoires, ses petites criques sableuses et ses plages splendides comme celle de Chia. Ce charme naturel s'accroît sur les îles de San Antioco et San Pietro. Des colonnes et des mosaïques de pavement peuvent être admirés, par contre, dans l'ancienne ville de Nora.
La costa sur-occidental de la Isla es una de las más variadas: rica de acantilados, grutas, soberbios promontorios, calas arenosas y espléndidas playas, como la de Chia. Este encanto natural aumenta en la isla de S. Antioco y en la de S. Pietro. Columnas y mosaicos de pavimento se admiran, en cambio, en la antigua ciudad Nora.Situé dans l'état homonyme d'Oyo,dans la partie sud-occidentale du pays, il a une superficie de 25.269 km², une population de 2.146.000 habitants dont 32.500 catholiques, 26 paroisses, 34 prêtres(32 diocésains et 2 religieux), 34 séminaristes, 32 religieuses.
Situada en el homónimo estado deOyo, en la parte sud-occidental del país, tiene una superficie de 25,269 km2, una población de 2,146,000 habitantes de los cuales 32,500 católicos, 26 parroquias, 34 sacerdotes(32 diocesanos y 2 religiosos), 34 seminaristas mayores y 32 religiosas.Située dans la partie sud-occidentale du Gargano, au milieu d'un paysage karstique et d'avens, la ville de San Giovanni Rotondo fut construite aux alentours de l'an 1000, comme l'indiquent des documents d'époque byzantine; les premiers habitants de Castel Bussano(Crocicchia) bâtirent leurs maisons autour d'un baptistère consacré à Saint Jean. Frédéric II la fortifia avec des murailles, puis les Angevins, les Aragonais et les Espagnols y passèrent.
Situado en la zona suroeste de el Gargano y rodeado de torcales, San Giovanni Rotondo fue construido alrededor de el año 1000, como viene reflejado en algunos escritos de época bizantina, cuando los primitivos habitantes de Castel Bussano( Crocicchia) edificaron sus casas alrededor de un baptisterio consagrado a San Juan. Federico II lo fortificó con murallas y por la ciudad pasaron, sucesivamente, los Anjú, los Aragoneses y los Españoles.Le CVC se trouve au côté sud-occidental de l'île de Caprera, entre Punta Coda et le golfe du Port Palma et il est constitué de 3 bases.
El CVC está situado en la parte sur-occidental de la Isla de Caprera, entre Punta Coda y el golfo de Puerto Palma, y se compone de tres bases.Vinci se trouve entre Florence, Pistoia et Prato etelle est située dans le Valdarno Inférieur sur le versant sud-occidental de Montalbano.
Vinci se encuentra entre Florencia, Pistoia y Prato yestá situada en el Valdarno Inferior en la vertiente sur-occidental del río Montalbano.Elle a contesté à cet égard certaines données présentées commese rapportant à la région de l'Atlantique sud-occidental, et demandé aux organismes responsables de l'> de prendre son observation en considération.
En ese sentido, la delegación expresó su protesta por dos entradasdel informe relativas al Atlántico Sudoccidental y exhortó a los organismos principales de la"evaluación de evaluaciones" a que tuvieran en cuenta su declaración.Il se situe sur la côte de l'Atlantique Sud-occidental, ce qui en fait le site de réhabilitation de la faune marine le plus austral du continent américain.
Se encuentra emplazado en la costa del Atlántico Sud-occidental, siendo la estación de recuperación de fauna marina más austral del continente americano y está implantada en una zona de aparición de fauna marina en estado traumático durante todo el año.Les missions des Nations Unies restent extremement restreintes dans unepartie considerable du Mindanao sud-occidental par suite de l'affrontement entre groupes d'insurges et forces gouvernementales, probleme intensifie par la menace tangible de sequestration.
Las misiones de las Naciones Unidas siguen estando sumamente restringidas en unaparte considerable de Mindanao suroccidental debido al enfrentamiento entre grupos insurgentes y fuerzas gubernamentales, problema que se intensifica por la amenaza tangible de secuestro.La gnavelle vivace pousse en Finlande à la limite nordique de son habitat: on trouve une petitestation fragmentée dans l'angle sud-occidental du pays, sur les îles Åland.
Scleranthus perennis crece en los límites más 
