Que Veut Dire DANS LES DIFFÉRENTS RAPPORTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los distintos informes
• en los diferentes informes
• en los diversos informes
• los diversos informes
• en diversos informes
• en los diversos informes presentados
• en cada informe
• en varios informes

Exemples d'utilisation de Dans les différents rapports en Français et leurs traductions en Espagnol

Un certain nombre d'entre elles ont été identifiées au cours de la période à l'examen et ont été mises en évidence dans les différents rapports d'inspection.
Durante el período examinado se encontraron varias prácticas que se destacaron en los informes concretos de inspección.

Nous retenons toujours dans les différents rapports que c'est dans l'intérêt de l'Union, donc du public, de formu ler les dispositions juridiques pour le bien commun.
Una y otra vez perseveramos en los distintos informes en que redactar los preceptos legales para el bienestar de to dos va en interés de la Unión y por tanto público.

Il reste néanmoins favorable à l'idée d'un tableau de synthèse des données contenues dans les différents rapports thématiques.
Sin embargo, la idea de algún tipo de gráfico en el cual se sinteticen los datos obtenidos en los diversos informes temáticos le parece digna de apoyo.

Définitions Les données disponibles dans les différents rapports de performances fournissent un instantané des performances de vos campagnes, en matière de qualité des clics.
Definiciones Los datos disponibles en los diferentes informes de rendimiento ofrecen una instantánea del modo en que se desempeñan sus campañas respecto a la calidad de los clics.

Dans ses activités, l'UNICEF a tenu compte, le cas échéant, des recommandations contenues dans les différents rapports du CCI.
Al realizar sus actividades, el UNICEF ha tenido en cuenta, cuando ha procedido, las recomendaciones que figuran en diversos informes de la Dependencia Común de Inspección.

Nous avons suivi le même critère dans les différents rapports parce qu'il nous semble que ce travail est lourd de responsabilité pour le Parlement et doit comporter une analyse très rigoureuse.
En los diferentes informes hemos seguido el mismo criterio porque nos parece que este es un trabajo de responsabilidad por parte del Parlamento en el que hay que hacer un análisis muy riguroso.

Cette information, cette analyse et cette approche doivent trouver une concrétisation dans les différents rapports appartenant au domaine social et à celui de l'emploi.
Es preciso formalizar esta información, este análisis y este enfoque en los diversos informes sobre la esfera social y el empleo.

Dans les années à venir, il conviendra de focaliser davantage l'attention sur les différents points abordés par le Secrétariat et les organismes des Nations Unies dans les différents rapports.
En los próximos años convendrá centrarse más en los diferentes aspectos abordados por la Secretaría y los organismos de las Naciones Unidas en los diferentes informes.

Toutefois, la mise en œuvre et l'adoption des nombreuses et excellentes propositions formulées dans les différents rapports et dans l'Acte lui-même ne seront pas simples.
Sin embargo, aplicar y aprobar las diferentes y magníficas propuestas que se recogen en los distintos informes y en el propio Acta es una tarea difícil.

Tenir compte des critères établis dans les différents rapports sur le développement humain pour allouer les ressources et élaborer les stratégies futures en matière de coopération.
Los parámetros contenidos en los distintos informes sobre desarrollo humano deben ser tenidos en cuenta en la asignación de recursos y en la elaboración de futuras estrategias en materia de cooperación.

Dans ses activités, l'UNICEF a tenu compte, le cas échéant, des recommandations contenues dans les différents rapports du CCI.
Al realizar sus actividades, el UNICEF ha tenido en cuenta, en la medida de lo posible, las recomendaciones que figuran en diversos informes de la Dependencia Común de Inspección.

Ainsi, si nous mettons en œuvre quelques-unes des mesures proposées dans les différents rapports que nous vous avons présentés ce soir, nous allons petit à petit nous diriger vers une économie plus juste et plus verte.
Por tanto, si ponemos en práctica algunas de las medidas propuestas en los diferentes informes que les hemos presentado esta tarde, avanzaremos poco a poco hacia una economía más justa y ecológica.

Deuxièmement, l'accord de prêt envisagé n'a pas à faire l'objet de négociations puisque les conditions ont déjà été énoncées dans les différents rapports du Secrétaire général.
En segundo lugar, el acuerdo propuesto no requeriría negociación alguna puesto que los términos de referencia pertinentes ya están enunciados en los diversos informes del Secretario General.

Alors je me réjouis des propositions concrètes qui sont faites dans les différents rapports évoqués aujourd'hui, mais je n'ai pas beaucoup d'espoir pour Singapour, surtout après avoir entendu Sir Leon Brittan hier.
Por tanto, me alegro de las propuestas concretas en los diferentes informes tratados hoy, pero no tengo muchas esperanzas en relación con Singapur, sobre todo después de haber escuchado a Sir Leon Brittan ayer.

Mme Magaña García(Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer) convient que la Convention no 169 de l'OIT aurait dû être mentionnée explicitement dans les différents rapports.
La Sra. García Magaña(Comité de América Latina y el Caribe para la defensa de los derechos de las mujeres) coincide en que se debería haber hecho referencia explícita al Convenio Nº 169 de la OIT en los diferentes informes.

Les mesures et normes prévues par cette politique sont reflétées dans les différents rapports que nous avons présentés aux comités respectifs du Conseil de sécurité, pour marquer notre attachement à cette lutte.
Las medidas y normativas de esta política están reflejadas en los distintos informes que hemos consignado ante los respectivos Comités del Consejo de Seguridad, como parte de nuestro compromiso con esta lucha.

Comme les membres le savent, la Commission a examiné l'ensemble des questions qui lui ont été soumises et a adopté une décision sur chacune d'elles, dont le détail est contenu dans les différents rapports actuellement soumis à l'attention de l'Assemblée générale.
Como se sabe, la Comisión examinó la totalidad de las cuestiones que le fueron presentadas y adoptó al respecto sendas decisiones, cuyos detalles figuran en los diferentes informes que la Asamblea General tiene ahora ante sí.

Les recommandations présentées dans les différents rapports mis aux voix en ce jour, particulièrement celui de mon collègue de groupe, M. Fava, sur le Fonds européen de développement régional, abordent ces questions.
Las recomendaciones presentadas en los diferentes informes sometidos hoy a votación, y en particular la de mi colega señor Fava sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, abordan esas preocupaciones.

Aucun d'entre eux bien sûr n'assume la moindre responsabilité pour les éventuelles erreurs dans les différents rapports intérimaires ou dans le présent rapport final qui conclut l'étude.
Naturalmente a ninguno de ellos le corresponde responsabilidad ninguna de cualquier posible carencia que se halle en los diversos informes sobre la marcha de los trabajos o en este informe final del estudio.

Il note que dans les différents rapports sur la question, les cantons qui sont généralement mis en cause sont ceux de Genève, de Zurich et du Tessin, c'est-à-dire des cantons frontaliers où il y a une très forte concentration d'étrangers.
Señala que en los distintos informes sobre la cuestión, los cantones generalmente acusados son los de Ginebra, Zúrich y el Tesino, es decir, cantones fronterizos en los que existe una concentración muy fuerte de extranjeros.

La Commission trouvera matière à réflexion sur ces thèmes et d'autres dans les différents rapports que le Rapporteur spécial lui présente, dans le présent document et dans ses annexes E/CN.4/2006/52/Add.1 à 5.
La Comisión encontrará materia de reflexión sobre éstos y demás temas en los distintos informes que el Relator Especial le presenta, contenido en el presente documento y en sus anexos E/CN.4/2006/52/Add.1 a 5.

Il n'y a rien dans les différents rapports du Secrétaire général, dans les recommandations de la Commission du tracé de la frontière ou dans les décisions du Conseil de sécurité qui suggère, même de loin, qu'un dialogue ait lieu sur la démarcation.
No hay nada en los diversos informes del Secretario General, en las recomendaciones de la Comisión de Fronteras ni en las decisiones del Consejo de Seguridad que sugiera ni aun remotamente que deba haber un dialogo sobre la demarcación.

Les membres de la CDI pourront également lire les dispositions restantes des projets d'articles proposés dans les différents rapports sur la responsabilité pour se faire une idée de la manière dont fonctionnerait chacun des régimes envisagés.
Los colegas de la Comisión podrán asimismo leer el resto del articulado propuesto en cada informe sobre la responsabilidad, para tener una idea de cómo podría funcionar cada uno de los regímenes que se someten a su consideración.

Le classement est maintenu dans les différents rapports successifs jusqu'à ce que l'instrument financier soit retiré du bilan de l'entreprise." Norme IAS 32 du Comité international des normes comptables,"Financial Instruments: Disclosure and Presentation", par. 19.
La clasificación se actualiza en cada informe posterior hasta que el instrumento financiero se suprime del balance de la empresa Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad, Norma Internacional de Auditoría 32"Instrumentos financieros: consignación de información y presentación", párr. 19.

Le Tribunal pénal international pour le Rwanda devrait s'employer sérieusement à résoudre les problèmes soulevés dans les différents rapports et tirer des enseignements de l'expérience du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
El Tribunal Internacional para Rwanda debe hacer todo lo posible por resolver las cuestiones planteadas en los diversos informes y derivar enseñanzas de la experiencia adquirida por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Et les compromis que nous avons faits dans les différents rapports qui sont présentés aujourd'hui et qui seront votés demain sont justement l'addition de ces problématiques, et une manière de dire que oui, il faut renforcer la discipline budgétaire.
Los compromisos que hemos propuesto en los distintos informes que se han presentado hoy y que se votarán mañana, representan la suma de estas cuestiones. Son una forma de decir que sí, que tenemos que reforzar la disciplina presupuestaria.

ES Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'abord de féliciter les rapporteurs pour le travail mis en œuvre dans les différents rapports, car ils représentent un nouveau pas sur la voie de l'intégration des chemins de fer européens.
ES Señor Presidente, señor Vicepresidente, Comisario Barrot, señorías, en primer lugar, vaya por delante mi felicitación a los ponentes por su trabajo en los distintos informes que constituyen un paso más en la integración del espacio ferroviario europeo.

Les résumés de ces communications, qui figurent dans les différents rapports des rapporteurs spéciaux, constituent une documentation importante sur les cas individuels et les sujets de préoccupation relevant du mandat.
Los resúmenes de esas comunicaciones se recogen en los diversos informes del Relator Especial y representan importante documentación de los casos concretos y las cuestiones que suscitan preocupación en relación con el mandato.

L'intérêt pour les recommandations stratégiques proposées dans les différents rapports de la série ne cesse de croître, ce dont témoignent de nombreuses présentations faites devant d'importantes instances politiques nationales ou internationales.
Sigue creciendo el interés en las recomendaciones normativas que se formulan en los distintos informes sobre el desarrollo humano, como se refleja en numerosas presentaciones hechas ante importantes foros nacionales y mundiales de formulación de políticas.

Enfin, tout en soulignant l'optique et les mesures adoptées dans les différents rapports à l'examen, j'insisterai sur le fait qu'il est indispensable de passer des paroles aux actes et plus particulièrement à un ordre politique et économique plus équitable.
Por último, y destacando la caracterización y las medidas adoptadas en los diversos informes analizados, haré hincapié en la necesidad de que pasemos de los discursos a los hechos y en particular el carácter indispensable de un nuevo orden político y económico mundial más justo.

Comment utiliser "dans les différents rapports" dans une phrase en Français

Ce nom sera utilisé dans les différents rapports envoyés.

Plus d’informations sont contenues dans les différents rapports annuels https://www.sos-ijm.org/documentation/ .

Ce nom sera utilisé dans les différents rapports et messages envoyés.

Les thèses soutenues dans les différents rapports de l’IPCC et d’Al.

Ces modifications sont décrites en détail dans les différents rapports d essai.

Dans les différents rapports de la Commission, on voit bien qu’elle incite à l’autorégulation.

Ces pratiques tarifaires sont décrites dans les différents rapports publiés par l'AMF, disponibles ici.

15 Cette précision se retrouve dans les différents rapports (2000, 2001, 2002, 2003, 2004).

Toutes les informations citées ci-dessus sont disponibles dans les différents rapports d’activité du Cegedim.

Etre rapidement opérationnel, en ayant une vision des informations disponibles dans les différents rapports

Comment utiliser "en los distintos informes, en los diferentes informes, en los diversos informes" dans une phrase en Espagnol

Responsable de seguir la evolución de los activos financieros y formalizar las conclusiones en los distintos informes de Pi Director.

De todas formas hay datos que no son cuadran en los diferentes informes oficiales de autonomías y gobiernos centrales.

Layouts por defecto: podemos configurar un layout por defecto para el usuario en los diferentes informes de partidas individuales (cuentas de mayor, deudor o acreedor).

Seguimiento a la implantación de 8 informes de auditoría Determinar el grado de cumplimiento e implantación de las recomendaciones contenidas en los diferentes informes de auditoría.

En ella se aprecian las deficiencias en la identificación y planteamiento del problema científico, encontrados en los diferentes informes revisados.

Es llamativo que en los diferentes informes del ministerio de defensa colocan al comandante en jefe de las FARC-EP, Manuel Marulanda, como "muerto" y se atribuyen su muerte.

En la apuntada línea de pensamiento, conviene confrontar -y porqué no, armonizar- los elementos aportados en los distintos informes colectados en la causa (fs.

En la próxima entrega de CandiData presentaremos una síntesis de lo que hayamos en los diversos informes de observación electoral recabados.

Al objeto se le bautizó como el caballero negro (black knight) y bajo ese nombre clave se le menciona en los diferentes informes del gobierno.

Sobre el final de la presentación, tanto Pitiot como Despouy remarcaron la importancia de tomar en cuenta las observaciones y recomendaciones realizadas en los distintos informes de la AGN.