Que Veut Dire DANS LES FORUMS INTERNATIONAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los foros internacionales
• en foros internacionales
• los foros internacionales
• foros internacionales

Exemples d'utilisation de Dans les forums internationaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Deuxièmement, les remarques du représentant du Canada constituent une violation de la pratique en cours dans les forums internationaux.
Segundo, las afirmaciones del representante del Canadá contravienen la práctica de los foros internacionales.

Ce problème a été abordé et a suscité un grand intérêt dans les forums internationaux et au sein du Conseil de l'Europe et de l'OCDE, et les amendements introduits en première lecture ont permis de rouvrir le débat aujourd'hui.
Este problema ha sido debatido y ha despertado un gran interés en foros internacionales así como en el Consejo de Europa y en la OCDE, y las enmiendas introducidas en primera lectura han permitido que se vuelva a discutir hoy aquí.

Voilà qui nous permettra de renforcer notre coopération bilatérale, mais surtout la coopération dans les forums internationaux sur la protection du climat.
Esto nos permitirá avanzar en materia de colaboración bilateral, pero sobre todo en la colaboración en foros internacionales sobre la protección del clima.

Il est également crucial que les États membres envoient dans les forums internationaux des spécialistes disposant d'une réelle expérience des questions abordées. Le rapport de Mme Andrikienle recommande avec insistance et à juste titre.
Asimismo resulta vital para los Estados enviar a los foros internacionales a especialistas con experiencia real en el área pertinente, un hecho que el informe de la señora Andrikienrecomienda encarecidamente y con toda justificación.

Les différents acteurs et experts consultés par Equal Times sont d'accord avec une batterie de propositions anticorruption, suffisamment traitées dans les forums internationaux.
Los distintos actores y expertos consultados por Equal Times coinciden en una batería de propuestas anticorrupción, suficientemente tratadas en foros internacionales.

La vidéo suggère que, contrairement à ce que les critiques ont dit dans les forums internationaux, l'élection est ouverte à tous les candidats.
El video señala que, a diferencia de lo que han estado denunciando críticos del gobierno en foros internacionales, las elecciones están abiertas a todos los candidatos.

Des cadres des droits de l'homme ont déjà été établis et se sont avérés efficaces dans le suivi et l'évaluation de la conformité de l'État dans les forums internationaux transparents.
Se han establecido marcos de derechos humanos cuya eficacia para la supervisión y la evaluación del cumplimiento de los Estados en foros internacionales transparentes ya se ha comprobado.

Depuis lors, elle a activement participé aux débats consacrés aux droits de l'homme dans les forums internationaux et à la définition de normes internationalement reconnues.
Desde entonces, la India ha participado activamente en las deliberaciones sobre derechos humanos de los foros internacionales y en la formulación de normas internacionales de amplia aceptación.

Le rassemblement a réuni des représentants des organisations terroristes, qui ont appelé les pays occidentaux et arabo-musulmans à ternir l'image d'Israël dans les forums internationaux.
Participaron en la asamblea representantes de las organizaciones palestinas, que llamaron a los países árabes y musulmanes a actuar para difamar a Israel en foros internacionales.

Eu égard à son caractère hybride, la représentation externe de l'Union économique et monétaire dans les forums internationaux, tels que le Fonds monétaire international ou le G7, nous confronte à un problème.
Debido a su carácter híbrido, la representación exterior de la Unión Económica y Monetaria en foros internacionales, como el Fondo Monetario Internacional o del G7, nos plantea un problema.

SW/OC a un canal ouvert au dialogue avec le Ministère des Affaires Étrangères qui est responsable des positions brésiliennes de gouvernement dans les forums internationaux comme l'ONU.
SW/OC tiene un canal abierto al diálogo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual es responsable de las posiciones del gobierno brasileño en foros internacionales como la ONU.

C'est pourquoi il est important que, également dans les forums internationaux, il règne une bonne entente entre votre pays et le Saint-Siège pour défendre avec vigueur et promouvoir avec constance les valeurs qui confèrent sa dignité à l'existence humaine.
Por eso es importante que, también en los foros internacionales, haya un buen acuerdo entre su País y la Santa Sede para defender con rigor y promover con constancia aquellos valores que dignifican la existencia humana.

Plaidoyer Nous sensibilisons aux questions relatives à la défense des droits humains des personnes LGBTI dans les forums internationaux, en particulier aux Nations Unies, et par les médias.
Incidencia Sensibilizamos sobre los temas de derechos humanos LGBTI en foros internacionales, particularmente en las Naciones Unidas y a través de los medios de comunicación.

L'étroite collaboration de l'organisation avec un nombre de réseaux internationaux et des partenaires du Sud a eu comme résultat d'accroître son influence politique au travers d'activités conjointes de lobbying dans les forums internationaux.
La organización mantiene una estrecha colaboración con varias redes internacionales y asociados del Sur, lo que le ha permitido obtener una mayor influencia política mediante actividades conjuntas de promoción en foros internacionales.

Depuis lors, l'Inde a constamment eu à cœur de participer aux débats organisés sur les droits de l'homme dans les forums internationaux et à la définition de normes largement acceptées à l'échelle internationale..
Desde entonces, la India ha participado con mucho interés en las deliberaciones sobre derechos humanos de los foros internacionales y en la formulación de normas internacionales de amplia aceptación.

Nous réitérons notre volonté de renforcer le Groupe de Rio, qui constitue le principal mécanisme de dialogue et de concertation politique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et représente la région auprès des autres régions et dans les forums internationaux.
Renovamos nuestro compromiso de continuar fortaleciendo al Grupo de Río como el principal mecanismo de diálogo y concertación política de América Latina y el Caribe e interlocutor válido de la región ante otras regiones y foros internacionales.

Une coordination accrue est également nécessaire pour renforcer la position de l'UE, surtout dans les forums internationaux où ces sujets sont abordés à l'échelle mondiale, et pour les marchés aussi.
También existe la necesidad de mejorar la coordinación para fortalecer la posición de la UE, en particular en los foros internacionales en los que se examinan esos asuntos en el nivel mundial y, de hecho, también en los mercados.

Profitant de la dépendance du nouveau gouvernement sur eux pour les fonds et la protection, les payeurs égyptiens manipulés pour saper la demande d'Abdullah pour représenter les Palestiniens de la Ligue arabe et dans les forums internationaux.
Aprovechando la dependencia del nuevo gobierno de sus fondos y su protección, los pagadores egipcios lo manipuló para socavar la afirmación de Abdullah para representar a los palestinos en la Liga Árabe y en los foros internacionales.

Invite tous les États membres et les groupes de l'OCI dans les différentes capitales et dans les forums internationaux à continuer à coordonner leurs positions et à poursuivre les consultations sur les questions internationales d'intérêt commun conformément aux résolutions de l'OCI;
Invita a todos los Estados Miembros y a los grupos de la OCI en diversos países y foros internacionales a que prosigan sus consultas y coordinen sus posturas sobre asuntos de interés común, en armonía con las resoluciones de la OCI.

La Suisse cible particulièrement les droits à l'alimentation, à l'eau et à la santé, par des mesures pratiques sur le terrain et une intervention dans les forums internationaux tels le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.
Suiza se centra especialmente en los derechos a la alimentación, el agua y la salud a través de medidas prácticas sobre el terreno y de la acción en foros internacionales, tales como el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Dans les forums internationaux, elle œuvre à l'instauration de politiques internationales an d'enrayer la perte de biodiversité, de réduire la pollution de l'eau et de l'air, de diminuer le volume des déchets et de renforcer les services écosystémiques qui rendent la vie sur Terre possible.
En foros internacionales, la DG trata de consensuar políticas internacionales orientadas a frenar la pérdida de diversidad biológica, reducir los residuos y la contaminación del aire y el agua y fortalecer los servicios de los ecosistemas que permiten la vida sobre la Tierra.

La réunion a demandé à tous les États parties de poursuivre vigoureusement, dans les forums internationaux y compris la Conférence sur le désarmement, l'objectif de désarmement nucléaire tel que stipulé dans l'Article VI du TNP.
En la Reunión se pidió a todos los Estados partes en el Tratado a que plantearan vigorosamente en los foros internacionales, incluida la Conferencia de Desarme, el objetivo del desarme nuclear estipulado en el Artículo VI del Tratado sobre la no proliferación.

Dans les forums internationaux, il semble y avoir une tendance à limiter le concept de la communication interreligieuse à des projets de dialogue formels, en n'accordant que peu d'attention à la réalité, au potentiel et à l'importance de la communication interreligieuse informelle.
En los foros internacionales parece haber una tendencia a restringir el concepto de comunicación interreligiosa a los proyectos formales de promoción del diálogo y a prestar comparativamente escasa atención a la realidad, el potencial y la importancia de la comunicación informal.

Le Forum des ministres de la région a pris des contacts avec l'Union européenne et a tenu des consultations techniques sur l'harmonisation des objectifs, une approche commune dans les forums internationaux et un programme d'action commun, entre autres efforts de collaboration.
El Foro de Ministros de la región ha establecido contactos con la Unión Europea y está celebrando consultas técnicas que prevén la armonización de las metas, un enfoque conjunto en los foros internacionales y un programa de acción común, entre otros esfuerzos de colaboración.

L'Amérique latine dans une alliance avec l'Europe trouverait là les alliés nécessaires, dans les forums internationaux et commerciaux, pour défendre une conception de la gestion des sociétés humaines et des économies différentes de l'idéologie anglo-saxonne du tout marché.
América Latina encontraría en una alianza con Europa los aliados necesarios, en los foros internacionales y comerciales, para defender una concepción de la gestión de las sociedades humanas y las economías diferente de la ideología anglosajona de la primacía absoluta del mercado.

La Conférence a exhorté tous les États membres, et les autres États non membres qui reçoivent l'appui total de l'OCI, à soutenir les projets de résolution et les positions communes de l'OCI dans les forums internationaux, particulièrement au sein des Nations Unies.
La Conferencia reclamó a todos los Estados miembros y a otros Estados no miembros que reciben pleno respaldo de la OCI, que apoyen los proyectos de resoluciones y las posiciones comunes adoptadas por la OCI en los foros internacionales, en particular en las Naciones Unidas.

Le CESE invite l'UE à présenter dans les forums internationaux les effets néfastes du changement climatique pour ce qui est de la lutte contre la famine dans le monde, qui a des répercussions évidentes en particulier pour les pays en développement situés dans les régions équatoriales.
El CESE insta a la UE a que aborde en los foros internacionales las repercusiones negativas que el cambio climático tendrá en la lucha contra el problema del hambre en el mundo, algo que resulta evidente, especialmente, para los países en desarrollo situados en regiones ecuatoriales.

Les dispositions de la présente directive, et en particulier les critères minimaux et les obligations dont doivent s'acquitter les organismes agréés, devraient être tenues à jour en fonction de l'évolution dans les forums internationaux, en application de la procédure de comité.
Las disposiciones de la presente Directiva y, en particular, los criterios mínimos y las obligaciones que deben cumplir las organizaciones reconocidas, deben actualizarse, teniendo en cuenta los progresos en los foros internacionales, con arreglo al procedimiento de comité.

L'appel au multilatéralisme, en particulier dans les forums internationaux des Nations Unies, la coopération en matière d'environnement, de développement durable, de gestion des forêts et des ressources en eau et d'enseignement, ainsi que la coopération relative à l'énergie et aux technologies durables sont, à nos yeux, appropriés et positifs.
La llamada al multilateralismo, especialmente los foros internacionales de las Naciones Unidas, la cooperación en asuntos medioambientales, de desarrollo sostenible, de gestión de bosques y recursos hídricos, de educación, así como en temas relacionados con energías renovables y cooperación tecnológica nos parece muy acertada, muy positiva.

La promotion du Programme d'action mondial dans les forums internationaux appropriés et le renforcement des partenariats stratégiques entre les gouvernements et avec les organismes pertinents des Nations Unies, le FEM, d'autres partenaires au développement et les principales organisations internationales;.
Promover el Programa de Acción Mundial en los foros internacionales pertinentes y mejorar las alianzas estratégicas entre los gobiernos y con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, FMAM, otros asociados en el desarrollo y las principales organizaciones internacionales;.

Comment utiliser "dans les forums internationaux" dans une phrase

Y compris dans les forums internationaux comme le G20.

L'OLP cessera-t-elle ses attaques diplomatiques quasi rituelles contre Israël dans les forums internationaux ?

Proposition d'entente : L'action internationale du Québec - Le Québec dans les forums internationaux

Il a été un supporter loyal des politiques des États-Unis dans les forums internationaux ».

Demander à l’administration états-unienne de soulever la question du Tibet dans les forums internationaux appropriés,

La cause du Sahara occidental ne cesse de marquer des points dans les forums internationaux (S.

puissance douce de poids dans l'économie mondiale et de taille dans les forums internationaux et offre un

Demander à l’administration états-unienne d’évoquer le Tibet dans les forums internationaux appropriés, y compris les agences onusiennes,

5 Une vision nouvelle du développement Concept d économie verte, exploré dans les forums internationaux consacrés au développement.