Que Veut Dire DANS LEUR INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su interés
• de su interés
• en su beneficio
• sus intereses
• a sus intereses
• por su bien
• en interés propio
• por sus intereses
• con sus intereses
• en interés suyo
• redundar en beneficio suyo
• para su beneficio
• para sus intereses

Exemples d'utilisation de Dans leur intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous les aidons dans leur intérêt.
Los ayudamos por su bien.

Dans leur intérêt, j'espère que tu vivras une longue et heureuse vie.
Por su bien, le deseo una vida larga y feliz.

Parce que c'est dans leur intérêt.
Porque es por su propio interés.

Les enfants ne peuvent être séparés de leurs parents que dans leur intérêt.
Los niños no pueden ser separados de sus padres más que por su bien.

Au contraire, il est dans leur intérêt manifeste de s'y associer.
Muy por el contrario, redunda en interés suyo el sumarse a ella.

Ils n'agissent pas forcément dans leur intérêt.
No siempre actuan en su propio beneficio.

C'est certainement dans leur intérêt, mais pas forcément dans le tien.
Probablemente eso sea su interés, pero no necesariamente el tuyo.

Ne peuvent-ils pas voir que c'est dans leur intérêt?
¿Es qué no ven que es por su interés?

C'est dans leur intérêt de trouver la meilleure traduction machine parce que la qualité supérieure de leur temps et rend la traduction plus fiable.
Es de su interés para encontrar la mejor máquina de traducción porque mayor calidad ahorra su tiempo y hace la traducción más confiable.

Ils pensent que c'est dans leur intérêt.
Creyendo que es por su bien.

Tous les États voisins ont dit qu'une application équilibrée de l'embargo était dans leur intérêt.
Todos los países vecinos han manifestado que la aplicación imparcial del embargo de armas favorece sus intereses.

En outre, cela est dans leur intérêt.
Además, obedece a su propio interés.

Pendant 20 ans les syndicats britanniques, séduits par Jacques Delors, ont pensé que l'Union européenne agissait dans leur intérêt.
Durante 20 años, los sindicatos británicos, seducidos por Jacques Delors, han creído que la Unión Europea defendía sus intereses.

Je vous invite à intervenir dans leur intérêt aussi.
Les insto a que actúen también en su beneficio.

L'AGCS offre une certaine souplesse aux pays et ne les force pas à souscrire à des engagements de libéralisation qui ne sont pas dans leur intérêt.
El AGCS da cierta flexibilidad a los países y no los obliga a contraer compromisos de liberalización que no sean de su interés.

Les gouvernements et les employeurs découvrent souvent alors qu'il est dans leur intérêt de supprimer les obstacles à la pleine participation des femmes.
A menudo, los gobiernos y los empleadores se dan cuenta de que conviene a sus intereses suprimir las barreras para que las mujeres puedan participar plenamente.

Ils ne sont soumis qu'à des mesures de protection qui vont dans leur intérêt.
Sólo son sometidos a medidas de protección, con las que se pretende defender sus intereses.

J'ai convaincu certains de ses subordonnés les plus entreprenants que ce serait dans leur intérêt pour se débarasser de Hadar, fais de la place pour eux-mêmes au sommet.
Convencí a algunos de sus subordinados más emprendedores que sería en su beneficio deshacerse de Hadar, hacer más espacio para ellos en la cima.

Je ne pense pas qu'ils pensent à ce qui est dans leur intérêt.
No creo que piensen acerca de lo que está en sus intereses.

D'ailleurs, cette participation sera dans leur intérêt, tous les États membres ayant vocation à rejoindre l'Union économique et monétaire dès que possible.
Además, esta participación será en su beneficio, y todos los Estados miembros están llamados a unirse a la Unión Económica y Monetaria en el momento que les sea posible.

Vivre avec mon frère et Judy est dans leur intérêt.
Que vivan con mi hermano y Judy es lo mejor para ellos.

Par exemple, les gens puissants promeuvent le multiculturalisme parce que c'est dans leur intérêt, et les gens impuissants les suivent par crainte des conséquences de la non-conformité.
Por ejemplo, la gente poderosa promueve el multiculturalismo porque es de su interés, y la gente sin poder consiente por el miedo a las consecuencias de su incumplimiento.

J'en suis une. J'ai confiance en ceux qui agissent dans leur intérêt.
Confio en que la gente actua por su propios intereses.

Dans le respect des accords commerciaux internationaux, n'est pas seulement dans leur intérêt- comme ces travailleurs nous le rappellent- mais aussi dans l'intérêt de la Communauté.
PÉREZ ROYO acuerdos comerciales internacionales no es solamente un asunto de su interés-como nos lo recuerdan esos trabajadores- sino que es también el interés de la Comunidad.

J'aurais beaucoup de mal à les convaincre que c'est dans leur intérêt.
Me costará mucho convencerlos de que beneficiará sus intereses.

Ils font valoir que si ce document existait, il serait manifestement dans leur intérêt de le remettre à l'AIEA.
Es más, la contraparte argumenta que, en caso de que existiera ese documento, sería evidentemente favorable a sus intereses proporcionárselo al OIEA.

Ils doivent croire que collaborer avec moi est dans leur intérêt.
Se puede confiar en ellos si están convencidos de que trabajar conmigo va con sus intereses.

Si les consommateurs ont en effet le sentiment que la législation qui a été élaborée dans leur intérêt n'est pas mise en uvre, ils se sentent alors en danger.
Si los consumidores tienen la sensación de que las leyes que hemos establecido en su beneficio no se aplican plenamente pueden considerar que se encuentran en riesgo.

Donc faisons leur savoir que c'est dans leur intérêt.
Solo para que vean que es en beneficio de sus intereses.

L'OMC peut exprimer des jugements contre les intérêts immédiats des nations les plus puissantes: celles-ci utilisent l'OMC principalement dans leur propre intérêt.
La OMC puede incluso aprobar sentencias contrarias a los intereses inmediatos de las naciones más poderosas; sin embargo, estas mismas naciones utilizan a la OMC para perseguir sus intereses nacionales principalmente.

Comment utiliser "dans leur intérêt" dans une phrase en Français

l'américain tape dans leur intérêt par.

_Je l'espère, c'est dans leur intérêt .

Unis dans leur intérêt pour leur foyer.

C’est quand même dans leur intérêt !!!

Elles doivent s’entendre dans leur intérêt même.

C’est soi disant dans leur intérêt !

d'humour dans leur intérêt sexuel qui ont.

C'est dans leur intérêt sinon ils perdent tout.

Dans leur intérêt évidemment, pas dans le nôtre!

Cela ne peut être dans leur intérêt !

Comment utiliser "en su beneficio, en su interés" dans une phrase en Espagnol

Donde una clase privilegiada abusa del pueblo en su beneficio propio.

En su interés sólo está sacar el club adelante.

Acusan a ministro Peralta de monopolizar importaciones en su beneficio SANTO DOMINGO, R.

antes, al contrario, hasta parece que está explotando en su beneficio dicha experiencia?

SGS trabaja en su beneficio protegiendo sus intereses y reduciendo sus riesgos.

Son una verguenza, solo piensan en el dinero y en su beneficio personal.

Abengoa anunció un aumento del 22 por ciento en su beneficio anual.

Las contribuciones especiales que en su beneficio establezcan las leyes; V.

financia guerras y las aprovecha en su beneficio particular.

Le bastó con robustecer en su beneficio el estado de cosas existente.