Exemples d'utilisation de Dans leur propre intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais c'est dans leur propre intérêt.
Les propriétaires des camps desorcières exploitent les femmes dans leur propre intérêt.
Los dueños de los campos de brujas aveces también las explotan para su propio beneficio.Ils font tout dans leur propre intérêt.
Hacen todo para su propio beneficio.Dans leur propre intérêt, nous demandons donc à nos clients de s'imprégner de cette philosophie.
Les pays le font dans leur propre intérêt manifeste.
Los países lo están haciendo por su propio interés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intérêts nationaux
intérêts principaux
un grand intérêtdes intérêts financiers
protection des intérêts financiers
des intérêts légitimes
les intérêts légitimes
les intérêts économiques
les intérêts nationaux
intérêts créditeurs
Plus
En même temps, les États doivent concevoir cetaccord comme étant dans leur propre intérêt national.
Al mismo tiempo, los Estados deben percibir queel Acuerdo sirve sus propios intereses nacionales.Dans leur propre intérêt, les Libanais devraient arrêter de se plaindre et commencer l'exploitation des réserves le plus vite possible.
Por su propio bien, los libaneses deberían dejar de quejarse y empezar a perforar en cuanto sea posible.Ils utilisent vos pouvoirs dans leur propre intérêt.
Utilizan Dans leur propre intérêt, le Danemark, la Suède et la Grande-Bretagne sont pressés d'adhérer à la zone euro encore avant l'élargissement à l'est.
Dinamarca, Suecia yGran Bretaña deben entrar por su propio interés en la zona del euro antes de la ampliación hacia el Este.Et les travailleurs les utilisent dans leur propre intérêt.
Los trabajadores las utilizan en favor de sus propios intereses.On peut estimer qu'ils donneront, dans leur propre intérêt, priorité à l'ouverture et à de larges consultations avec les non-membres du Conseil.
Se puede esperar que, por su propio interés, den prioridad a la apertura y a amplias consultas con los no miembros del Consejo.Le document est également parsemé de lacunes queles employeurs peuvent utiliser dans leur propre intérêt.
Además, el documento tiene lagunas jurídicas quelos empleadores pueden utilizar en beneficio propio.On peut attendre des banquiers qu'ils agissent dans leur propre intérêt en fonction des incitations fournies.
En organisant des formations en informatique,elles pourraient développer les marchés dans leur propre intérêt.
Ofreciendo formación informática, por ejemplo,las empresas pueden cultivar mercados en su propio beneficio.Au lieu de cela, il nous bloque dans leur propre intérêt en voulant nous faire croire que la raison est tout autre prétextes religieux.
En lugar de eso, nos están bloqueando por su propio interés y están tratando de hacernos entender que la razón es otra cosa cosas antireligiosas.Les régions ont le droit d'exploiter etde protéger ces spécialités dans leur propre intérêt économique.
Las regiones tienen derecho a explotar yproteger dichas especialidades en su propio beneficio económico.Il y a de plus en plus de pays qui, dans leur propre intérêt, adhèrent à des codes et des normes internationaux pour que leur économie soit plus transparente.
Cada vez son más los países que por su propio interés se adhieren a códigos y normas acordadas internacionalmente para tener mayor transparencia en Ils ont eu recours à un brevet eninstance pour acquérir cette protection dans leur propre intérêt commercial.
Ellos utilizaron una patenteinactiva para adquirir esa protección en su propio beneficio comercial.La plupart des Chinois de mathématiques a été motivée par des problèmes pratiques, mais Shen était heureux de sepencher sur des problèmes mathématiques dans leur propre intérêt.
La mayoría de las matemáticas chino fue motivada Tous les territoires ont le droitd'utiliser leurs ressources naturelles dans leur propre intérêt et de protéger leur patrimoine culturel.
Todos los territorios tienen derecho autilizar Aucun État ne peut revendiquer un droit exclusif en alléguant des principes caducs etétablis unilatéralement dans leur propre intérêt.
Ningún Estado puede reivindicar un derecho exclusivo basándose Le principe fondamental est que tous les Zambiens ontpleinement le droit d'agir dans leur propre intérêt, à condition que ces intérêts soient licites.
La posición fundamental es que todos los ciudadanos de Zambia tienenpleno derecho a favorecer sus propios intereses, siempre que sean compatibles con la ley.À mesure que le développement a pris racine, d'autres secteurs de la société se sont développés etont pu assumer des responsabilités accrues dans leur propre intérêt.
Al arraigarse el desarrollo, otros sectores de la sociedad han madurado y han podidoasumir mayores responsabilidades en beneficio propio.Il compte sur la sagesse des États Membres et sait queceux-ci choisiront, dans leur propre intérêt, d'investir dans la protection des plus vulnérables.
El orador confía en la prudencia de los Estados Miembros y sabe queéstos decidirán, por su propio interés, invertir en la protección de los más vulnerables.Nous pouvons tout faire. Je suis d'accord avec ce qui a été décrit il y a quelques jours,sur l'idée que les gens travaillent dans leur propre intérêt.
Podemos hacer que cualquier cosa suceda, podemos-- Concuerdo con lo que se describía algunos días atrás, sobre laidea de que la gente trabaja por su propio interés.Mettre en valeur et réaliser leur potentiel créatif, artistique etintellectuel, non seulement dans leur propre intérêt, mais aussi en vue d'enrichissement de leur communauté;
Tengan la oportunidad de desarrollar y utilizar Tout cela est important. Mais ce qui est nécessaire, c'est que les Israéliens et les Palestiniens prennent la décision stratégiqued'en finir avec ce conflit, dans leur propre intérêt.
Todo eso es importante, pero es necesario que los israelíes y los palestinos adopten la decisión estratégica deponer fin a este conflicto para su propio beneficio.Il est inadmissible que les médias privésinterprètent les événements internationaux dans leur propre intérêt et qu'ils en retirent des bénéfices.
No se debe permitir que los medios deinformación privados presenten los acontecimientos internacionales de modo que favorezca sus propios intereses o para obtener ventajas.Les accepter n'est donc pas qu'un geste envers l'Union européenne,mais un pas dans leur propre intérêt.
La aceptación de dichos valores no es, por lo tanto, simplemente un gesto hacia la Unión Europea,sino una acción que promoverá sus propios intereses.Des stratégies spécifiques ont donc été élaborées pour promouvoir l'émancipation des femmes,à la fois dans leur propre intérêt et pour contribuer au changement social.
