Que Veut Dire LEUR INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su interés
• de su interés
• su utilidad
• su beneficio
• a su interés
• su valor
• en su interés
• su pertinencia
• su importancia
• interés propio
• con su interés
• su preocupación
• por su interés
• su relevancia
• interés suyo
• interés de ellas

Exemples d'utilisation de Leur intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne voyez-vous pas leur intérêt.
¿No ve que es por su bien?

Les programmes de recherche régionaux dans ce domaine ont déjà prouvé leur intérêt.
Los programas regionales de investigación en este ámbito ya han demostrado sus ventajas.

Au contraire, il est dans leur intérêt manifeste de s'y associer.
Muy por el contrario, redunda en interés suyo el sumarse a ella.

Ils n'agissent pas forcément dans leur intérêt.
No siempre actuan en su propio beneficio.

Les TIC sont des outils, et leur intérêt dépend de la capacité des utilisateurs.
Las TIC son herramientas y su utilidad depende de la capacidad de los usuarios.

Je vous invite à intervenir dans leur intérêt aussi.
Les insto a que actúen también en su beneficio.

Rock et pop ont repris leur intérêt, et le jazz était dans les années 60 presque une exclusivité, qui a été joué pour les connaisseurs.
Rock y pop se hizo cargo de su interés, y el jazz se convirtió en los años 60 casi una exclusividad, que se jugó para los conocedores.

Donc faisons leur savoir que c'est dans leur intérêt.
Solo para que vean que es en beneficio de sus intereses.

Même lorsque les données sont disponibles, leur intérêt dépend de l'interprétation et de l'analyse qui en sont faites.
Incluso si los datos son accesibles, su utilidad depende de que se interpreten y analicen correctamente.

Sans ces vecteurs, les armes perdent une grande partie de leur intérêt.
Sin los vectores, las armas pierden gran parte de su utilidad.

J'ai convaincu certains de ses subordonnés les plus entreprenants que ce serait dans leur intérêt pour se débarasser de Hadar, fais de la place pour eux-mêmes au sommet.
Convencí a algunos de sus subordinados más emprendedores que sería en su beneficio deshacerse de Hadar, hacer más espacio para ellos en la cima.

Brendan saura quelle école viser et comment te faire gagner leur intérêt.
Brendan sabrá qué universidades te convienen y cómo hacerte más interesante para ellas.

D'ailleurs, cette participation sera dans leur intérêt, tous les États membres ayant vocation à rejoindre l'Union économique et monétaire dès que possible.
Además, esta participación será en su beneficio, y todos los Estados miembros están llamados a unirse a la Unión Económica y Monetaria en el momento que les sea posible.

De tels éléments nous renseignent sur leur intérêt pour le bien public.
Este tipo de cosas nos dicen algo sobre su preocupación por el bien público.

Toute autre personne à l'intention d'une entité désignée ou d'un membre d'une entité désignée ou dans leur intérêt.
Cualquier otra persona para su utilización por una entidad contemplada en la Ley o un miembro de una entidad contemplada en la Ley, o en su beneficio.

Les États-Unis et la Chine l'ont déjà compris, ce qui explique leur intérêt accru pour cette partie du monde.
Los Estados Unidos y China lo han comprendido ya, lo que explica el aumento de su interés por esta parte del mundo.

Et ce, dans la mesure où leur intérêt bien compris d'un développement au moindre coût rencontre ici à l'évidence notre recherche de marchés extérieurs.
Y ello en la medida en que, en este caso, su interés bien entendido de un desarrollo con un coste mínimo, coincide, evidentemente, con nuestra búsqueda de mercados exteriores.

En fait, on dispose d'arguments solides pour montrer que leur intérêt serait renforcé.
En efecto, existe un sólido argumento en el sentido de que su utilidad aumentaría.

Ii Pour que leur intérêt militaire soit renforcé, il faut que les mines activées magnétiquement puissent déterminer si la signature magnétique coïncide avec celle de la cible visée.
Ii Para realzar su utilidad militar, las minas activadas magnéticamente deben ser capaces de hacer corresponder la firma magnética al objetivo previsto.

Je pense toutefois que la plupart accepteraient de participer puisque ce serait leur intérêt.
Pienso, no obstante que la mayoría aceptaría participar puesto que sería en su interés.

Le PNUD a produit des analyses de haute qualité reconnues pour leur intérêt pour le dialogue politique, le plaidoyer et la sensibilisation(p. xi);
Ha elaborado productos de conocimiento analítico de gran calidad reconocidos por su valor en el diálogo normativo, la promoción y la concienciación"(página xi del texto en inglés);

Paradoxalement, les enfants sont largement associés à des activités qui ne sont pas dans leur intérêt supérieur.
Es irónico pensar que hay tantos niños que participan en cuestiones que no responden en modo alguno a su interés superior.

L'AMARC Asie Pacifique et le réseau global de l'AMARC ont reaffirmé leur intérêt de poursuivre leur soutien aux prochaines étapes du développement des radios communautaires au Bangladesh.
AMARC Asia Pacífico y la red mundial de AMARC hicieron hincapié en su interés por seguir apoyando los próximos pasos para el desarrollo de las radios comunitarias en Bangladesh.

Ils transformeront ces étudiants en historiens précoces s'il tue leur intérêt pour l'histoire.
Darán vuelta a estos estudiantes en historiadores precocious si o no mata a su interés en historia.

Évaluer la qualité et la pertinence des produits de chaque sous-programme, leur intérêt pour les utilisateurs et leur efficacité s'agissant de contribuer aux réalisations escomptées et aux objectifs;
Evaluarán la calidad y la pertinencia de los productos de cada subprograma, su utilidad para los usuarios y su eficacia para contribuir a los logros previstos y los objetivos;

Évaluer la qualité et la pertinence des produits de chaque sous-programme et leur intérêt pour les utilisateurs;
Evaluarán la calidad y la pertinencia de los productos de cada subprograma y su utilidad para los usuarios;

Le droit d'expression des enfants et des adolescents doit être garanti à tous les stades de la procédure, toujours dans le but de rechercher leur intérêt supérieur.
En el caso de las niñas, niños y adolescentes el derecho de expresión debe ser garantizado en todas las etapas del proceso, atendiendo siempre a su interés superior.

La vente, par contre, est le processus consistant à entrer en communica tion avec les clients potentiels et à convertir leur intérêt en commandes fermes, puis en argent.
Por otro lado, la venta es el proceso de comunicación con los posibles clientes y de conversión de su interés en pedidos en firme y dinero.

Donner des indications sur les divers outils et méthodes et leur utilisation, leurs limitations et leur intérêt pour différents types de tâches.
Brindar orientación sobre los diferentes métodos e instrumentos y su aplicación, sus limitaciones y su utilidad para diferentes tipos de tareas.

Faute de contrats solides toutefois, les entreprises agroalimentaires- toujours plus puissantes que les agriculteurs- peuvent user de leur pouvoir de négociation pour leur intérêt financier à court terme.
Cuando no existen contratos sólidos, sin embargo, las empresas compradoras-siempre más poderosas que los agricultores- pueden utilizar su poder de negociación para su beneficio financiero a corto plazo.

Comment utiliser "leur intérêt" dans une phrase en Français

Leur intérêt archéologique et ethnologique dépasse encore leur intérêt artistique.

Leur intérêt stratégique est alors quasi nul, leur intérêt économique également.

Ils priaient pour leur intérêt personnel.

L'écrivain doit déclarer leur intérêt dans

Leur intérêt n’est pas toujours avéré.

Leur intérêt est donc purement commercial.

Leur intérêt scolaire est touché négativement.

Leur intérêt avant tout, eux aussi.

Leur intérêt supérieur n’est pas respecté.

l'américain tape dans leur intérêt par.

Comment utiliser "su interés, su utilidad" dans une phrase en Espagnol

¿Ha perdido su interés por las cosas?

Celebro su interés por este espinoso tema.

YPFB expresó su interés por las acciones.

Su interés por una perfección formal desaparece.

Su interés por algún curso apenas comienza.

Encender-apagar, abrir-cerrar, su interés quedaba fijado ahí.

Les agradecemos su interés por nuestra Escuela.

Su interés tiene fines ideológicos: generar antagonismos.

Esta disciplinamuestra su utilidad por sus efectos.

Entonces surgió su interés por las matemáticas.