Que Veut Dire POUR LEUR INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por su interés
• su interés

Exemples d'utilisation de Pour leur intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Remerciez-les pour leur intérêt.
Gracias por su interés.

On considère, aux fins de la présente directive, que ces pièces ne sont pas vendues pour leur intérêt numismatique.
A efectos de la presente Directiva, no se considerará que tales monedas se venden por su interés numismático.

Des communications ont été sélectionnés pour leur intérêt général et la lisibilité par des non-mathématiciens.
Trabajos han sido seleccionados por su interés general y la legibilidad de los no matemáticos.

Nous tenons à remercier tous les participants pour leur intérêt.
Agradecemos a todos los participantes su interés.

La sauvegarde des paysages ruraux, pour leur beauté et pour leur intérêt culturel et historique, n'est pas contradictoire avec le développement économique.
La conservación de los paisajes rurales, por su belleza o por su interés cultural e histórico, no se contradice con el desarrollo económico.

Servigroup tient à féliciter les gagnants et à remercier tous les participants pour leur intérêt et leur créativité.
Hoteles Servigroupquiere felicitar a los ganadores y agradecer a todos los participantes su interés y creatividad.

Parmi les roches sédimentaires de ce bassin se trouvent, pour leur intérêt scientifique et didactique au niveau international, les roches formées par des processus sédimentaires marins et côtiers.
Entre las rocas sedimentarias de esta cuenca destacan, por su interés científico y didáctico a nivel internacional, las rocas formadas por procesos sedimentarios marinos y litorales.

Deux consultations nationales ont eu lieu en 1993 avec d'autres ministères, des ONG, le secteur privé et des personnalités connues pour leur intérêt dans l'émancipation des femmes.
En 1993 se habían entablado dos consultas nacionales con otros ministerios, organizaciones no gubernamentales, el sector privado y personalidades conocidas por su interés en el adelanto de la mujer.

Le PNUD a produit des analyses de haute qualité reconnues pour leur intérêt pour le dialogue politique, le plaidoyer et la sensibilisation(p. xi);
Ha elaborado productos de conocimiento analítico de gran calidad reconocidos por su valor en el diálogo normativo, la promoción y la concienciación"(página xi del texto en inglés);

Faute de contrats solides toutefois, les entreprises agroalimentaires- toujours plus puissantes que les agriculteurs- peuvent user de leur pouvoir de négociation pour leur intérêt financier à court terme.
Cuando no existen contratos sólidos, sin embargo, las empresas compradoras-siempre más poderosas que los agricultores- pueden utilizar su poder de negociación para su beneficio financiero a corto plazo.

Certains services sont essentiellement exploités pour leur intérêt historique ou pour leur vocation touristique.
Algunos servicios se explotan esencialmente por su interés histórico o su finalidad turística.

Le cadre de la loi visant à améliorer la protection de l'enfance et de la jeunesse confère une forme et une structure concrètes au mandat du service de protection de la jeunesse qui consiste à défendre les enfants contre les menaces pour leur intérêt supérieur.
La Ley para acrecentar el bienestar de los niños y los jóvenes impartió forma y estructura concretas al mandato de la oficina para el bienestar de los niños y los jóvenes relativo a la protección de los niños en caso de peligro para su interés superior.

Nous félicitons tous les lauréats et remercions tous les participants pour leur intérêt à ce concours et leurs contributions créatives.
Nos gustaría felicitar a todos los ganadores y agradecer a todos los participantes por su interés y sus creativas contribuciones al concurso.

Il a également remercié les observateurs pour leur intérêt et leur vigoureux soutien, de même que le secrétariat et les interprètes pour leurs efforts inlassables.
También expresó su agradecimiento a los observadores por su interés y su firme apoyo, así como a la secretaría y a los intérpretes por su constancia y su intensa labor.

Analyser dans les douze pays trois ou quatre programmes de formation choisis,«aux dires d'un expert», pour leur efficacité ou pour leur intérêt particulier à l'égard de tel ou tel public.
Analizar en los doce países, tres ocuatro programas de formación escogidos,"según los expertos", por su eficacia o por su interés particular con respecto al tipo de personas al que se dirige.

Des personnalités sélectionnées par les ministres de la Justice et de la Protection de l'enfant, connues pour leur intérêt pour les questions intéressant la jeunesse et leurs compétences dans ce domaine, siègent en qualité d'assesseurs dans les juridictions inférieures et à la cour d'appel articles 709 et 710 du CPP.
Unas personalidades seleccionados por los ministros encargados de la justicia y de la protección de la infancia, conocidas por su interés por las cuestiones que afectan a los menores y por su competencia en esa esfera, formarán parte de los tribunales inferiores y del Tribunal de Apelación artículos 709 y 710 del Código de Procedimiento Penal.

Le présent règlement s'applique à l'exploitation nationale et internationale de services de transports publics de voyageurs par chemin de fer et autres modes ferroviaires et par route, à l'exception des services qui sont essentiellement exploités pour leur intérêt historique ou leur fonction touristique.
El presente Reglamento se aplicará a la explotación nacional e internacional de servicios de transporte público de viajeros por ferrocarril y otros modos ferroviarios y por carretera, a excepción de los servicios que se exploten esencialmente por su interés histórico o su finalidad turística.

Untitled Document Ville/ VillageValparaíso Mapa Plan de routeMétéo Il est le principal port du pays, qui abrite le Congrès national et de plusieurs universités traditionnelles, pour leur intérêt architectural et historique, la ville a été déclaré site du patrimoine mondial par l'Unesco en 2003.
Untitled Document Ciudad/ LocalidadValparaíso Mapa Mapa RuteroEl Clima Es el principal puerto del país, sede del Congreso Nacional y de varias universidades tradicionales, por sus valores arquitectónicos e históricos, su casco urbano fué declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003.

A maints égards, l'apparente stabilité de notre commerce et de notre système financier mondiaux réaffirment le principe, énoncé par Adam Smith en 1776, simple et vérifié par l'Histoire: le libre commerce d'individus travaillant pour leur intérêt conduit à une économie croissante et stable.» Alan Greenspan_1.
En muchos aspectos, la estabilidad aparente de nuestro comercio y de nuestro sistema financiero a escala mundial reafirman el sencillo principio enunciado por Adam Smith en 1776 y corroborado por la historia: el libre comercio de individuos que trabajan en interés propio conduce a una economía estable y en crecimiento» Alan Greenspan_1.

Au nom du groupe ALDE.-(LT) Madame la Présidente, je souhaiterais féliciter la rapporteure et tous les députés européens qui ont déposé des amendements et participé aux discussions, pour leur intérêt et leurs efforts visant à élaborer et à améliorer ce rapport sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière.
En nombre del Grupo ALDE.-(LT) Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la ponente y a todos los diputados que han realizado enmiendas y han participado en los debates, por su interés y sus esfuerzos por elaborar y mejorar este informe sobre los derechos humanos en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto.

Quatre cent quatre-vingts millions d'Européens doivent s'unir pour leurs intérêts et leurs valeurs.
Cuatrocientos ochenta millones de europeos deben permanecer unidos por sus intereses y sus valores.

Cela attire l'attention des nord-américains qui craignent pour leurs intérêts stratégiques.
Esto atrae la atención de los norteamericanos que temen por sus intereses estratégicos.

Ils achètent ainsi le même niveau d'accès et d'influence pour leurs intérêts d'entreprise que celui qu'ils avaient précédemment obtenu avec leurs propres fonds d'entreprise.
De este modo, logran el mismo nivel de acceso e influencia para sus intereses corporativos que los que obtenían previamente con los fondos donados por las corporaciones mismas.

Pourquoi les jeux en ligne pour les garçons doivent être soigneusement sélectionnés pour leurs intérêts.
¿Por qué los juegos en línea para los niños deben ser cuidadosamente seleccionados por sus intereses.

La déclaration a souligné l'engagement des Etats-Unis déjoué des groupes terroristes qui constituent une menace pour leurs intérêts et les intérêts de ses partenaires dans la région.
La declaración hizo hincapié en el compromiso de los Estados Unidos frustrado grupos terroristas que representan una amenaza a sus intereses y los intereses de sus socios en la región.

Désormais le combat pour la liberté allait devoir être mené sous un nouveau drapeau- un drapeau qui chercherait à organiser les masses travailleuses uniquement pour leurs intérêts propres.
Entonces, la lucha por la libertad tendría que realizarse bajo una nueva bandera-una que buscase la organización de las masas trabajadoras según sus intereses exclusivos.

Quelques participants ont dit craindre que certains puissent même"déserter le navire" vers le nouveau régime au titre de la Convention s'il s'avère plus attrayant pour leurs intérêts.
Algunos expresaron su preocupación porque otros pudieran"saltar" hacia el nuevo régimen de la Convención si éste prueba ser más atractivo a sus intereses.

Les Parties attachent la plus haute importance à la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée qui constituent une menace pour leurs intérêts nationaux;
Las Partes confieren gran trascendencia a la prevención del terrorismo y la delincuencia organizada, fenómenos que atentan contra sus intereses nacionales.

Parmi les ministres, cinq sont des femmes et une soixantaine d'organismes s'emploient à défendre et protéger les droits des femmes et à faire campagne pour leurs intérêts.
Hay cinco mujeres ministras en el país y alrededor de 60 organizaciones que se ocupan de los derechos de la mujer y de abogar por sus intereses.

Iv Notifier aux victimes, en temps utile, les décisions pertinentes de la Cour et les autres décisions essentielles pouvant avoir une importance pour leurs intérêts;
Iv Notificar a las víctimas, en forma oportuna, de las decisiones pertinentes de la Corte y de otras decisiones clave que puedan tener efectos sobre sus intereses;

Comment utiliser "pour leur intérêt" dans une phrase en Français

Ils priaient pour leur intérêt personnel.

Fictive annonces pour leur intérêt personnel est.

Fait convenable utilisé pour leur intérêt un.

Ils le font pour leur intérêt bien connu.

Ils sont choisis aussi pour leur intérêt pédagogique.

Six constructions sont signalées pour leur intérêt patrimonial.

Ils sont sélectionnés principalement pour leur intérêt scientifique.

Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.

La plupart respirent d'abord pour leur intérêt propre.

dont certains choisis pour leur intérêt pédagogique (Raven.

Comment utiliser "por su interés, su interés" dans une phrase en Espagnol

Los hechos son seleccionados por su interés dramático.

¿Cómo surgió su interés por los cómics?

Muchas gracias por su interés por el tema.

-¿Cómo nació su interés por los meteoritos?

Su interés por México aparece muy pronto.

Para trasladarnos su interés cualquier duda, consulta.

Nuevamente muchas gracias por su interés y apoyo.

Apunten su interés hacia otro sitio, amigos.?

¿Cómo nació su interés con esta temática?

Comprendí que su interés era muy serio.