Exemples d'utilisation de Ont exprimé leur intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De nombreux participants ont exprimé leur intérêt à adhérer à la Convention.
De nombreuses délégations ont appuyé la créationd'un groupe de travail et ont exprimé leur intérêt à y prendre part.
Varias delegaciones apoyaron elestablecimiento de un grupo de trabajo y expresaron su interés de participar en él.De nombreux participants ont exprimé leur intérêt à avoir un plan d'action.
Muchos participantes expresaron su interés en tener un plan de acción.L'Italie, l'Irlande et laGrèce, qui accueillent toutes trois une agence européenne sur leur territoire, ont exprimé leur intérêt pour cet arrangement.
Italia, Irlanda y Grecia,todos ellos con una Agencia Europea en Les participants ont exprimé leur intérêt pour les mesures de suivi du mécanisme d'examen périodique universel.
Los participantes expresaron su interés en el seguimiento del examen periódico universal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Considérant queles pays de l'Espace économique européen ont exprimé leur intérêt pour l'initiative;
Considerando que los países delEspacio Económico Europeo han manifestado su interés por la iniciativa;Dix pays ont exprimé leur intérêt ou leur disponibilité à recevoir des dossiers de réinstallation acheminés par le HCR.
Diez países han manifestado su interés o disposición a recibir del ACNUR remisiones de casos de reasentamiento.Les fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères ont exprimé leur intérêt et leur appui pour la Mission.
Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores expresaron su interés y La JORDANIE et le YEMEN ont exprimé leur intérêt à prendre part à l'action concertée des territoires arides d'Asie centrale.
JORDANIA y YEMEN expresaron su interés formal por tomar parte en la acción concertada de Tierras Áridas de Eurasia Central.L'Australie, les Etats-Unis, l'Indonésie,la Chine, HSI et Wildlife Conservation Society ont exprimé leur intérêt à se joindre au groupe de travail.
Australia, EE.UU., Indonesia, China,HSI y la Wildlife Conservation Society expresaron su interés en formar parte del grupo de trabajo.Les deux parties ont exprimé leur intérêt à poursuivre les discussions en vue de régler cette question le plus rapidement possible.
Ambas partes manifestaron su interés en proseguir las conversaciones con el fin de resolver esta cuestión lo antes posible.J'espère que tous ceux qui s'intéressent directement à l'agriculture ont exprimé leur intérêt en ne participant pas au vote sur cette mesure.
Espero que todos los diputados que tienen un Les autorités japonaises ont exprimé leur intérêt pour une coopération plus active avec la Communauté dans le domaine de l'aide au développement.
Las autoridades japonesas expresaron su interés por una cooperación más activa con la Comunidad en el ámbito de la ayuda al desarrollo.Pendant son séjour à Hong Kong, Vandervort rencontrera aussi dessociétés membres de NAID qui ont exprimé leur intérêt à être certifiées par NAID.
Mientras se encuentre en Hong Kong, Vandervort también se reunirá con numerosascompañías miembros de NAID que han expresado su interés en obtener la Certificación NAID.Plusieurs pays en développement ont exprimé leur intérêt à servir de«cas pilotes» dans cette initiative.
Varios de los países en desarrollo presentes expresaron su interés en ser“casos piloto” de la iniciativa.Dans 15 autres pays encore, on a créé des groupes de travail en vue de mettre au point des notes de stratégie. Au total,92 pays ont exprimé leur intérêt pour cette formule.
Se Septièmement, plusieurs pays méditerranéens ont exprimé leur intérêt à accroître et/ou élargirleurs accords commerciaux avec l'Union européenne.
En séptimo lugar, varios países mediterráneos han manifestado su interés por intensificar y ampliar Il a également pris contact avec des partenaires éventuels,notamment l'Agence européenne de l'espace et Intelsat, qui ont exprimé leur intérêt dans ce domaine.
Los miembros del Grupo también se Des délégations ont exprimé leur intérêt pour d'autres questions, comme celle du moment où un État pouvait être réputé s'être acquitté de l'obligation.
Algunas delegaciones expresaron su interés en otros aspectos del tema, como la cuestión del momento en que puede considerarse que los Estados han agotado esta obligación.Au cours de la première partie de la session de 2008,plusieurs États membres ont exprimé leur intérêt pour la poursuite des consultations sur le document CD/1840.
Durante la primera parte del período de sesiones de2008 varios Estados miembros expresaron su interés en que continuaran las consultas sobre el documento CD/1840.D'autres États ont exprimé leur intérêt s'agissant d'accueillir un centre régional de la CNUDCI et le secrétariat étudie la possibilité de créer d'autres centres régionaux.
Otros Estados expresaron su interés en acoger centros regionales de la CNUDMI, y la secretaría está considerando la posibilidad de establecer otros más.Plusieurs autorités nationales compétentes ont exprimé leur intérêt pour l'application de la méthodologie de comptabilité à leurs propres activités et, dans certains cas, pour l'utilisation du logiciel ActiTrak.
Algunas autoridades nacionales competentes expresaron su interés por aplicar la metodología de estimación de costes a D'autres pays ont exprimé leur intérêt à accueillir des programmes satellites, le succès de cette initiative d'Asia Plateau pourrait donc avoir un impact considérable.
Otros países han expresado su interés en acoger los programas de satélites por lo que el éxito de esta iniciativa en Asia Plateau puede tener un impacto de largo alcance.Par exemple, un certain nombre de délégations ont exprimé leur intérêt pour la tenue d'une séance d'information sur l'avancement des deux points de notre mandat relatifs à la relation entre les accords environnementaux multilatéraux et l'OMC.
Por ejemplo, algunas delegaciones han expresado su interés en una sesión informativa sobre la situación en que nos encontramos con respecto a los dos elementos de nuestro mandato vinculados a la relación entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y la OMC.Les enfants ont exprimé leur intérêt quant à leur participation aux rapports sur l'application de la Convention, et ils ont indiqué qu'ils aimeraient établir un rapport des enfants.
Los niños manifestaron su interés en participar en los informes sobre la aplicación de la Convención, e indicaron que desearían realizar un informe preparado por ellos mismos.À ce jour, 10 pays ont exprimé leur intérêt pour le réseau en répondant au questionnaire élaboré de concert par l'organisation hôte syrienne et le secrétariat.
Hasta la fecha diez países han expresado su interés por la red respondiendo al cuestionario preparado conjuntamente por la organización anfitriona siria y la secretaría.Quatre États Membres ont exprimé leur intérêt à fournir le deuxième bataillon autorisé, tandis que deux autres pourraient fournir les deux compagnies de forces spéciales.
Cuatro Estados Miembros han expresado su interés en aportar el segundo batallón autorizado, mientras que otros dos podrían aportar las dos compañías de fuerzas especiales.Les autorités chinoises ont exprimé leur intérêt pour une autorisation par la Commission des importations de viande de volaille traitée par la chaleur depuis la province de Jilin.
Las autoridades chinas han expresado su interés por que la Comisión apruebe las importaciones de productos cárnicos de aves de corral tratados térmicamente procedentes de la provincia de Jilin.Les participants ont exprimé leur intérêt pour les travaux du Comité contre le terrorisme institué par le Conseil de sécurité pour veiller à l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil en date du 28 septembre 2001.
Los participantes expresaron su interés por el trabajo del Comité contra el Terrorismo, establecido por el Consejo de Seguridad para supervisar la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de 28 de septiembre de 2001.Plusieurs États parties ont exprimé leur intérêt à l'égard de consultations officieuses à participation non limitée sur la présentation des rapports, afin de formuler des propositions qui seraient examinées aux sessions ultérieures du Comité préparatoire.
Varios Estados partes expresaron su interés en que se organizara un proceso abierto de consultas oficiosas sobre los informes para preparar propuestas para 
