Exemples d'utilisation de Dans sa déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans sa déclaration à la presse, elle exprime son indignation.
Nous savons que le porte-parole Craig Waters, à un moment donné dans sa déclaration.
Sabemos queel portavoz Craig Waters en un momento de su declaración.Dans sa déclaration du 19 mai 2009 à la Conférence du désarmement, il a souligné que.
En su declaración formulada ante la Conferencia de Desarme el 19 de mayo de 2009, dijo lo siguiente.Le ministre britanniques des Affaires étrangèresa mentionné nos contributions dans sa déclaration!
Le Conseil de sécurité, dans sa déclaration du 9 juillet, a déclaré, avec toute son autorité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
déclaration universelle
de la déclaration universelle
déclaration des nations unies
la déclaration politique
dans la déclaration universelle
déclaration finale
la présente déclarationde la déclaration politique
déclaration relative
la déclaration finale
Plus
A cet égard,le Conseil européen réaffirme les principes contenus dans sa déclaration de Rhodes de décem bre 1988.
En ese aspecto,el Consejo Europeo reafirma los principios de su declaración Dans sa déclaration, il a admis que l'optique de rester PDG n'était pas bonne pour la société.
En tu discurso, admitió que la imagen de él permaneciendo como Presidente no sería buena para la compañía.Le Premier Ministre luimême l'a reconnu,par exemple dans sa déclaration sur l'appropriation illicite de terres.
El propio Primer Ministro lo ha admitido,por ejemplo, en sus declaraciones sobre el acaparamiento de la tierra.Dans sa déclaration liminaire, le Président a présenté le mandat du Groupe de travail plénier à la session de 2001.
En sus declaraciones inaugurales el Presidente examinó el mandato del Grupo de Trabajo Plenario Comme la Représentante spéciale l'a souligné dans sa déclaration, la violence et le travail des enfants sont étroitement liés.
Como lo puso derelieve la Representante Especial en su alocución, la violencia y el trabajo infantil guardan una estrecha relación.Dans sa déclaration à la presse, le 20 juin 2012(SC/10680), le Conseil de sécurité a encouragé les deux parties à parvenir à l'issue la plus favorable.
En su comunicado de prensa de 20 de junio de 2012(SC/10680), el Consejo de Seguridad alentó a ambas partes a lograr este resultado tan positivo.Moktefi(Algérie) explique qu'il a essayé, dans sa déclaration antérieure, de corriger certaines erreurs et qu'il ne visait aucun pays précis.
El Sr. Moktefi(Argelia) aclara que su declaración anterior ha sido un intento de rectificar ideas equivocadas y no iban destinadas a ningún país específico.Assaf(Liban)(parle en arabe): Ce que le représentant d'Israël a dit nous oblige à répondre aux déformations etaux erreurs contenues dans sa déclaration.
Sr. Assaf(Líbano)(habla en árabe): La intervención del representante De même, aucun des auteurs n'a, dans sa déclaration initiale, fait valoir que l'agression avait été motivée par des motifs raciaux.
Del mismo modo,ninguno de los peticionarios hizo referencia en sus declaraciones iniciales a una motivación racial de la agresión.Le 12 août, l'Assemblée nationale a exprimé à une majorité écrasante sa confiance dans le nouveau Gouvernement et dans sa déclaration de politique générale.
El 12 de agosto, el Parlamento expresó, por mayoría abrumadora,Le Secrétaire général a observé, dans sa déclaration, que l'état du monde ouvrait aujourd'hui des perspectives sans précédent de paix et de sécurité.
El Secretario General, en su exposición, señaló que las condiciones actuales a nivel mundial ofrecían perspectivas sin precedentes de paz y seguridad.Nous nous félicitons donc que le Secrétaire général adjoint ait tenu des propos à peuprès similaires sur les consultations dans sa déclaration.
Por consiguiente, acogemos con satisfacción las observaciones prácticamente idénticas formuladas por el Secretario General Adjunto con respectoal tema de las consultas en su presentación.JVJ, âgée de 50 ans,a souligné ce qui suit dans sa déclaration:"Le 3 juin 1992, trois Oustachi se sont présentés chez moi en déclarant qu'ils cherchaient des armes.
JVJ, de 50 años, subraya en su deposición:"El 3 de junio de 1992, llegaron tres Ustachis presumiblemente Dans sa déclaration, il a mis l'accent sur la contribution des femmes à la promotion du droit à la paix, de la démocratie et d'un ordre équitable.
En su exposición, el Experto independiente se centróÉtant donné qu'il n'yavait aucun élément nouveau dans sa déclaration, je souhaite simplement réaffirmer ce qu'a dit ma délégation devant l'Assemblée vendredi dernier.
Habida cuenta de que su declaración no contuvo elementos nuevos, deseo reiterar lo que mi delegación dijo ante la Asamblea el viernes pasado.Dans sa déclaration à la Première Commission de l'Assemblée générale, le Chili a appelé à l'universalisation du Traité et à sa mise en œuvre rapide.
En su declaración formulada ante la Primera Comisión de la Asamblea General, Chile instó a la universalización del Tratado y a La Colombie s'associe au Président Clinton dans sa déclaration de guerre contre le blanchiment des actifs et de l'argent provenant du trafic des stupéfiants.
Colombia acompaña al Presidente Clinton en su declaratoria de guerra al lavado de los activos y dineros producidos por el mercado de las drogas.Dans sa déclaration de 2009 marquant la célébration de cette journée, le Département d'État a fourni les renseignements suivants concernant les efforts qu'il déploie dans ce domaine.
En su comunicado de 2009 con ocasión de la conmemoración de esa fecha, el Departamento de Estado proporcionó la siguiente información sobre Aucun de ces États n'a rejeté, dans sa déclaration, l'idée de l'octroi de garanties de sécurité négatives suivant une approche régionale.
En sus declaraciones, ninguna de estas Potencias expresó un punto de vista negativo sobre el establecimiento de garantías negativas de seguridad por medio de un enfoque regional.Dans sa déclaration à l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial a déploré le fait qu'aucun responsable ou militant étudiant ne semble figurer parmi les personnes libérées.
En su exposición ante la Asamblea General, el Relator Especial lamentó el hecho de que entre las personas puestas En outre, je me dois de mentionner que dans sa déclaration du 9 février 2010, le Conseil s'est engagé à négocier un accord interinstitutionnel avec le Parlement sur ce sujet.
Y, en su declaración de 9 de febrero de 2010-debo recordarlo-, el Consejo se comprometió a negociar un acuerdo interinstitucional con el Parlamento sobre este asunto.Dans sa déclaration au Comité, sa délégation a décrit très clairement les mesures prises par la Fédération de Russie dans le but de parvenir au désarmement nucléaire.
En sus declaraciones al Comité, Elle a exposé en détail, dans sa déclaration, la nécessité d'élargir les moyens dont disposait le Tribunal en raison de l'intensification de l'activité judiciaire.
En su discurso, la Presidenta detalló la necesidad de ampliar la capacidad del Tribunal habida cuenta de la creciente actividad judicial.Dans sa déclaration liminaire, la Directrice exécutive de l'UNOPS a présenté le rapport annuel statistique sur les activités d'achat du système des Nations Unies, 2013 DP/OPS/2014/5.
Como parte de su declaración Il a consacré dans sa Déclaration d'indépendance le principe de l'égalité de tous les citoyens et a ratifié les pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Su Declaración de independencia establecía el principio de la igualdad para todos los ciudadanos, y el país ha ratificado los Pactos Internacionales de Derechos Humanos.
