Exemples d'utilisation de Dans sa tâche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous lui souhaitons tout le succès dans sa tâche.
La Commission est assistée dans sa tâche par le comité vétérinaire permanent.
Nous l'appuierons sans réserve dans sa tâche.
Il a persisté dans sa tâche monumentale et en 1970, il estime que son travail était terminé.
Nous lui souhaitons plein succès dans sa tâche.
Le deseamos el mayor éxito en su función.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tâches ménagères
tâches les plus importantes
la tâche principale
des tâches domestiques
des tâches administratives
des tâches ménagères
les principales tâchesles tâches administratives
les tâches ménagères
pour tâche principale
Plus
Tribunal international avance dans sa tâche et que la nature précise de ses besoins apparaît clairement;
Una vez que avance la labor del Tribunal y se perciba claramente la naturaleza exacta de sus necesidades;Nous nous engageons à la soutenir dans sa tâche.
En outre,la Cinquième Commission est aidée dans sa tâche par les experts du CCQAB, qui procèdent à un examen du budgetprogramme.
Además, la Comisión Consultiva apoya la labor de la Quinta Comisión realizando un examen técnico del presupuesto por programas.Le Secrétariat assisteégalement la présidence du Conseil dans sa tâche.
La Commission a décrit lesentraves qui l'ont freinée dans sa tâche, notamment le fait qu'elle n'ait pu se rendre dans la bande de Gaza.
La Comisión enumeró las limitaciones que dificultaron su labor, en particular el hecho de que no pudiera trasladarse a la Franja de Gaza.De nouveaux relevés de tous les écarts enregistrés avaient récemment étéétablis pour aider le Groupe dans sa tâche.
Se habían elaborado recientemente nuevos informes sobre lasexcepciones para ayudar a la Dependencia en sus labores.Elle demande néanmoins à la communautéinternationale d'aider cette commission dans sa tâche, entre autres par un appui financier.
No obstante, insta a la comunidadinternacional a que le ayude a cumplir sus tareas, en particular proporcionando apoyo financiero.Nous souhaitons un plein succès au Secrétaire général pour les cinq prochaines années,et nous nous engageons à l'appuyer sans réserve dans sa tâche.
Deseamos al Secretario General muchos éxitos Je voudrais réaffirmer l'engagement continu de la Hongrie envers lepeuple iraquien pour l'aider dans sa tâche d'édification d'un pays libre et prospère.
Deseo reiterar el compromiso constante de Hungría de ayudar alpueblo del Iraq en su empeño por construir un país libre y próspero.Le Président est aidé dans sa tâche par le Secrétaire de la Commission et par d'autres Officiers cfr. A. A. S., vol. XLIII, appendice du fascicule 8, p. 3.
El Presidente tendrá como auxiliares en su trabajo al Secretario de la Comisión y otros Oficiales cf. A.A.S., vol. XLIII, appendix fasciculi 8, p. 3.Les conclusions des ateliers sont également communiquées à la Commission juridique ettechnique pour l'aider dans sa tâche.
Los resultados de estos talleres también se han presentado a la Comisión Jurídica yTécnica para contribuir a su labor.Nous lui apporterons tout notre soutien dans sa tâche, notamment à travers notre Représentant permanent, qui est l'un de ses Vice-Présidents.
Le brindaremos todo nuestro apoyo a su trabajo, incluso S'il veut la voir joyeuse et forte, tel un rayon de soleil dans sa maison,il faut qu'il l'aide dans sa tâche.
Si quiere que se conserve lozana y alegre, de modo que sea como un rayo de sol en la familia,ayúdele a llevar sus cargas.Pour l'aider dans sa tâche, Marcellin fait appel à l'abbé Courveille,son ancien condisciple du séminaire, qui dirige la Société des Pères maristes.
Para que le ayude en su cometido, Marcelino acude al párroco Courveille,Comme sa mission l'y invite, le PNUD met en place un cadre éthiquerigoureux pour guider le personnel dans sa tâche.
Como cuadra a Le PNUE s'est tournévers les gouvernements pour qu'ils l'aident dans sa tâche par l'intermédiaire du Conseil d'administration et du Comité des représentants permanents.
El PNUMA espera quelos gobiernos le proporcionen mayor orientación para su tarea a través del Consejo de Administración y del Comité de Representantes Permanentes.De plus, l'Unité d'appui à l'application a rassemblé les différentes contributions d'experts pour aider legroupe des analyses dans sa tâche.
Además, la DAA recopiló las aportaciones ofrecidas por expertos a fin de asistiral grupo de análisis en sus tareas.Et dans Hamlet il y a un moment qui me paraît extraordinaire:Hamlet hésite beaucoup dans sa tâche de venger son père: à la lettre la limite se dérobe.
Y Il promeut les changements à apporter à la législation et informe le Gouvernement des mesures qu'ildoit prendre pour l'aider dans sa tâche.
Asimismo, promueve los cambios necesarios en la legislación e informa al Gobierno de las medidas quedebería adoptar para apoyar su labor.Le Comité tient à rendre un vifhommage aux États qui l'ont appuyé dans sa tâche et qui ont facilité l'organisation des manifestations tenues sous ses auspices.
El Comité desea expresar L'orateur a signalé également la mise en place en 2001 du Bureau du Médiateur,qui était secondé dans sa tâche par un conseil consultatif.
El representante también mencionó el establecimiento D'une redoutable efficacité dans sa tâche, il n'hésite pas à user de« techniques d'interrogatoire créatives» sur quiconque est soupçonné de garder pour lui des informations utiles.
Es más que eficiente en su trabajo; Bauer no vacila a la hora de utilizar“técnicas de interrogación creativas” con cualquier persona que considere que puede ocultar información útil.Ils ont succédé au frère Giorgio Colombini ofm, qui a fondé cet ermitage dans les années 1980,aidé dans sa tâche pendant 17 ans par Daria Severgnini.
Todos han sucedido a fray Giorgio Colombini ofm, que fundó el yermo Nous continuerons en Irlande d'appuyer l'ONU dans sa tâche par tous les moyens possibles et, bien entendu, les organisations internationales humanitaires présentes au Timor oriental.
En Irlanda seguiremos respaldando,de todas las maneras que podamos, la labor que las Naciones Unidas y, desde luego, los organismos internacionales humanitarios llevan a cabo en Timor Oriental.Elle a institué, en outre, un comitédes assurances chargé d'aider la Commission dans sa tâche de collaboration avec les autorités de contrôle nationales dans ce domaine résumé 2.12.
Asimismo, ha creado un comité de seguros,encargado de ayudar a 
