Que Veut Dire DANS SA TROISIÈME PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su tercera fase
• en su tercera etapa
• su tercera fase

Exemples d'utilisation de Dans sa troisième phase en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1999, l'Union économique et monétaire entrera dans sa troisième phase.
En 1999 la Unión Económica y Monetaria entrará en su tercera etapa.

Ce projet se trouve dans sa troisième phase, avec la mise à jour hebdomadaire des informations.
Este proyecto está en su tercera fase, actualizándose la información semanalmente.

En février 2012, le projet se trouvait dans sa troisième phase.
A febrero de 2012, el proyecto se encontraba en la tercera etapa.

Le processus est maintenant dans sa troisième phase, qui consiste à évaluer les instruments juridiques susmentionnés en vue de leur approbation.
El proceso se encuentra actualmente en su tercera fase, que consiste en evaluar los citados instrumentos con miras a su aprobación.

Plus de 20 pays africains ont bénéficié de ce programme qui est actuellement dans sa troisième phase.
Más de 20 países africanos se han beneficiado de este programa que está actualmente en su tercera etapa.

Selon lui, l'intifada entre à présent dans sa troisième phase, celle des actes armés.
Por lo que dijo, la Intifada entró ahora en su tercera etapa, la etapa de las acciones armadas.

A la suite de la neuvième session de la Conférence, le programme relatif aux pôles commerciaux est entré dans sa troisième phase.
Con la IX UNCTAD, el Programa de Centros de Comercio entró en la tercera fase de su existencia.

La campagne communautaire Passerelle vers le Japon est entrée dans sa troisième phase dans le cadre du règlement de 2001.
La campaña«Acceso a Japón» de la UE entró en su tercera fase conforme al Reglamento de 2001.

Le NEPAD est entré dans sa troisième phase et les mesures pertinentes ont été prises ou sont en cours d'élaboration.
La NEPAD se encuentra ahora en la tercera fase de aplicación y las medidas pertinentes ya se han adoptado o bien se hallan en preparación.

Créé initialement en 1992dans le cadre du cinquième programme communautaire d'action pour l'environnement, il s'apprête à présent àentrer dans sa troisième phase.
Se creó en 1992 como parte del Quinto Programa de Acción Medioambiental de la Comunidad y está a punto de entrar en su ter cera fase.

Le programme Choix est actuellement dans sa troisième phase(2007-2009) et appuie 120 projets locaux, pour un budget total de 25 millions d'euros.
El programa"Opciones" está ahora en su tercera fase(2007-2009) y presta apoyo a 120 proyectos locales con cargo a un presupuesto total de 25 millones de euros.

En effet, nous en sommes au stade de la troisième lecture, et il s'agit de faire entrer le programme«Jeunesse pour l'Europe» dans sa troisième phase, couvrant la période 1995-1999.
En efecto, estamos en la fase de la tercera lectura, y se trata de que el programa«La Juventud con Europa» entre en su tercera fase, que abarca el período 1995 1999.

En République-Unie de Tanzanie, ce programme, qui est maintenant dans sa troisième phase, forme les femmes au lancement et à la gestion de petites entreprises agroalimentaires.
El programa WED para la República Unida de Tanzanía, actualmente en su tercera etapa de ejecución, brinda formación a mujeres para que puedan iniciar y administrar pequeñas empresas de elaboración de alimentos.

Dans sa troisième phase, Toynbee a observé, la religion se transforme en culte de"une réalité absolue", en remplaçant les cultes antérieurs de la nature et de l'homme collectif.
En su tercera etapa, Toynbee observó, la religión se transformó en la adoración de"una realidad absoluta", en sustitución de los cultos anteriores de la Naturaleza y del hombre colectivo.

Le programme d'éducation et de nutrition des jeunes enfants, intitulé Programme de services intégrés pour le développement de l'enfant, est entré dans sa troisième phase d'expansion.
Los Servicios Integrados de Desarrollo del Niño, esto es, el programa de servicios educativos y de nutrición en la primera infancia, ha comenzado la tercera fase de expansión.

L'Initiative Bulldozer est entrée dans sa troisième phase, éliminant ainsi ou modifiant les lois qui empêchaient de mener honnêtement des activités commerciales à l'échelle strictement locale.
La Iniciativa Bulldozer inició su tercera etapa en la que se revocaron o enmendaron de manera eficaz las leyes que obstaculizaban el inicio o la realización de operaciones honestas con un auspicio exclusivamente local.

Programme de recherche et d'action lancé en 1986 par la Commission, qui étudie les stratégies utilisées pour promouvoir l'emploi et le développement économique au niveau local.- Il est dans sa troisième phase(1990-1993).- Il dispose d'un budget de 1 million d'écus par an.- Il apporte un soutien sous forme de conseils et d'assistance technique, complétant d'autres programmes communautaires axés sur l'apport d'un soutien financier.
Programa de investigación y de acción iniciado en 1986 por la Comisión, que estudia las estrategias empleadas para fomentar el empleo y el desarrollo económico local.- Se encuentra en su tercera fase(1990-1993).- Dispone de un presupuesto de 1 millón de ecus por año.- Aporta una ayuda consistente en asesoramiento y asistencia técnica, complementando así otros programas comunitarios basados en el aporte de ayuda financiera.

Dans sa troisième phase, ce projet a contribué à faire du Bureau de gestion des projets, qui était chargé au sein de l'Association d'assistance sociale de l'exécution des projets d'aide en centre de développement des organisations non gouvernementales, qui s'occupe d'aide et de développement sectoriel.
En su tercera fase el proyecto contribuyó a la transformación de la organización de gestión de proyectos, la unidad de la Asociación de Bienestar encargada de ejecutar los proyectos anteriores, en el Centro de Fomento de las organizaciones no gubernamentales, una institución dedicada a conceder subvenciones y promover el sector.

En outre, la méthodologie du Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain, actuellement dans sa troisième phase, tend à se généraliser, la Mongolie et l'Ouganda ayant mis en oeuvre des programmes à ce titre grâce à des ressources provenant des programmes de pays et du Gouvernement.
Además, la metodología del Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano, actualmente en su tercera fase, es objeto actualmente de un proceso de generalización; Mongolia y Uganda han iniciado programas relacionados con el Fondo con recursos nacionales y gubernamentales.

Entre-temps, MED POE est entré dans sa troisième phase, en portant l'accent non plus sur l'évaluation de la pollution, mais sur le contrôle de celle-ci au moyen de plans d'action, de programmes et de mesures pour la prévention et le contrôle de la pollution, pour l'atténuation des incidences et pour la restauration des systèmes déjà touchés par la pollution.
Entretanto, MED POL ha iniciado su tercera fase con un cambio de prioridades, primándose el control de la contaminación en detrimento de su evaluación mediante la adopción de planes de acción, programas y medidas encaminados a la prevención, la atenuación de las repercusiones y la restauración de sistemas previamente dañados por la contaminación.

Comme suite à la deuxième Réunion intergouvernementale d'octobre 2006 à Beijing, la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres entrera dans sa troisième phase, l'accent étant mis sur l'intégration de la mise en œuvre du programme dans les processus et budgets nationaux de développement, dont les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Como resultado de la segunda reunión para el Examen Intergubernamental, celebrada en Beijing en octubre de 2006, el Programa Mundial de Acción para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra pasará a su tercera fase, en que se prestará especial atención a la inclusión de la ejecución de el programa en los procesos y presupuestos nacionales de desarrollo, incluidos los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Le Programme d'information sur l'Union européenne, qui est entré dans sa troisième phase à l'automne 2009, vise à élargir et à enrichir le débat national autour des questions liées à l'Union européenne, ainsi qu'à inciter la population à soutenir activement l'intégration de la Bosnie-Herzégovine dans l'Union européenne.
El programa de divulgación sobre la Unión Europea, que inició su tercera fase en otoño de 2009, tiene por objeto ampliar y enriquecer el diálogo interno sobre temas relativos a la Unión Europea, así como fomentar el apoyo interno activo a la incorporación del país en la Unión Europea.

Un coordonnateur national du projet du Conseil de l'Europe(actuellement dans sa troisième phase, 2006-2009) a été nommé et plusieurs documents de référence élaborés en vue d'encourager et de faciliter, notamment, la formation d'enseignants et de formateurs dans ces domaines.
Se designó un coordinador nacional del proyecto del Consejo de Europa titulado"Educación para los derechos humanos y la ciudadanía democrática"(que actualmente se encuentra en su tercera fase: 2006-2009) y se elaboraron varios documentos de referencia con miras, entre otras cosas, a fomentar y facilitar la formación de los maestros y capacitadores en esas esferas.

A la neuvième session de la Conférence, le programme est entré dans sa troisième phase: il s'agit maintenant de s'appuyer sur les acquis des deux phases précédentes pour faire du réseau un véritable outil de transaction, permettant d'effectuer des paiements et de signer des contrats.
En la IX UNCTAD el Programa de Centros de Comercio entró en su tercera fase: la siguiente etapa de el Programa consistirá en aprovechar los resultados alcanzados en las dos primeras fases, con el fin de perfeccionar la RMCC para que ésta, que actualmente es una importante red de comercio pretransaccional, pase a ser un instrumento transaccional que permita efectuar pagos reales y firmar contratos.

Avec un financement de la Commission européenne, le projet est entré dans sa troisième et dernière phase, celle du déploiement intégral du système.
El proyecto, que cuenta con fondos de la Comisión Europea, ha iniciado su tercera y última fase, en la que el sistema entrará en pleno funcionamiento.

Par ces nouvelles violations du cessez-le-feu, le Rwanda cherche manifestement à empêcher tout déploiement supplémentaire des Nations Unies en République démocratique du Congo, notamment dans le cadre de sa troisième phase.
Es evidente que, con estas nuevas violaciones de la cesación del fuego, Rwanda pretende impedir que la Misión de las Naciones Unidas despliegue efectivos adicionales, en la República Democrática del Congo, en particular en el contexto de su tercera fase.

Le retrait actuel des effectifs militaires prévu par le mandat de la Mission entrera dans sa troisième et dernière phase au cours de l'exercice 2014/15, durant lequel le Gouvernement devrait renforcer la présence de ses forces de sécurité et accroître sa capacité opérationnelle dans l'ensemble du pays.
La reducción de la presencia militar, que forma parte del mandato actual, entrará en su tercera y última fase durante el ejercicio económico 2014/15, cuando se espera que el Gobierno consolide su presencia de seguridad y aumente su capacidad operacional en todo el país.

Le programme de développement du secteur éducatif est dans la troisième phase de sa mise en œuvre.
El Programa de desarrollo del sector educativo está en su tercera fase de aplicación.

Néanmoins, nous pensons qu'il sera difficile de fixer aujourd'hui cette troisième phase dans tous ses aspects.
Sin embargo, entendemos que sería difícil fijar al día de hoy esta tercera fase en todos sus aspectos.