Exemples d'utilisation de Dans son combat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sympathie va à David(AK) dans son combat contre Goliath Corporation.
La solidaridad está con David(AK) en su pelea Nous réaffirmons notre solidarité permanente avec le peuple chypriote dans sa lutte contrel'occupation militaire par la Turquie et dans son combat pour la réunification du pays.
Reafirmamos nuestra solidaridad con el pueblo chipriota en L'Algérie, qui a payé un lourd tribut dans son combat contre le terrorisme, est disposée à mettre son expérience au service de la communauté internationale.
Argelia, que ha pagado un alto precio en su combate contra el terrorismo, está dispuesta a poner Duisenberg, bien sûr,a bénéficié du soutien de la Deutsche Bank dans son combat pour la présidence de la BCE.
El señor Duisenbergobtuvo, desde luego, el apoyo del Deutsche Bank en su pelea por la presidencia del BCE.À cet égard, il a appuyél'African National Congress dans son combat contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud ainsi que les combattants au Zimbabwe et en Namibie dans leur lutte contre les régimes racistes minoritaires en Rhodésie du Sud et en Afrique du Sud.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de combat israéliens
avions de combat israéliens
combat politique
combat final
combats en afghanistan
un vrai combatun autre combatun bon combatavions de combat turcs
combat quotidien
Plus
Les intérêts stratégiques de la France sont, au contraire,d'être résolument à côté du monde arabe dans son combat contre le racisme de la politique de l'État d'Israël.
Los intereses estratégicos de Francia, por el contrario,están indudablemente junto al mundo árabe en su combate contra el racismo de la política del Estado de Israel.À cet égard, la délégation chinoisesoutient le peuple palestinien dans son combat pour l'autodétermination et appelle la communauté internationale et toutes les parties concernées à œuvrer pour instaurer au plus tôt une paix et une stabilité durables au Moyen-Orient.
Lorsqu'il tente de prévenir ou réprimer des actes de terrorisme, l'État doit agir d'une manière qui ne lui fait pas perdre la supériorité morale sans laquelle il perdrait lalégitimité qui lui est indispensable dans son combat contre le terrorisme.
Al prevenir o reprimir el terrorismo, el Estado ha de actuar de tal modo que no pierda lasuperioridad moral que legitima su lucha contra el terrorismo.Le Groupe des 77 et la Chine est fier et honoré d'avoir été parmi les soldats du>Kofi Annan dans son combat constant en faveur du développement économique et social à l'échelle mondiale.
El Grupo de los 77 y China se enorgullece y se siente honrado de haber formado parte del ejércitodel"General" Kofi Annan durante su lucha en aras del desarrollo económico y social mundial.À cet égard, la mise en œuvre intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité transmettra un message fort de lapart de la communauté internationale dans son combat résolu contre le terrorisme.
A este respecto, la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad enviará un mensajefirme de la comunidad internacional sobre su lucha decidida contra el terrorismo;Félicite la CEDEAO et l'Union africaine du soutien qu'ellesapportent au peuple malien dans son combat contre le terrorisme et les groupes rebelles et extrémistes qui occupent le nord du pays;
Felicita a la CEDEAO y a la Unión Africana por el apoyo que estos aportanal pueblo de Malí en su lucha contra el terrorismo y los grupos de rebeldes y extremistas que ocupan el norte del país;Les Pères de l'Église ont vu cette prophétie accomplie en la Vierge Immaculée, nouvelle Ève, qui a secondé de façon unique son divin Fils,le nouvel Adam, dans son combat contre le mal.
Los padres de la Iglesia vieron cumplida esta profecía Compte tenu de tout ce qui précède, la République du Niger reste etdemeure solidaire avec la République sœur de Cuba dans son combat pour la levée du blocus économique, commercial et financier qui lui a été imposé.
Habida cuenta de lo anterior, la República del Níger se mantiene solidaria con lahermana República de Cuba en su lucha por lograr que se levante el bloqueo económico, comercial y financiero que le ha sido impuesto.En 867 par le traité de Compiègne, Charles II le Chauve doit céder au roi breton Salomon, le comté du Cotentin, à la condition qu'il lui prête serment de fidélité etqu'il l'aide dans son combat contre les Vikings.
Nous sommes aux côtés de la communauté internationale et coopérons avec elle dans son combat pour éliminer le terrorisme. Nous appelons à conclure un accord international définissant le terrorisme et à rechercher les meilleurs moyens d'éradiquer ce fléau par le biais d'une action collective.
Estamos con la comunidad internacional y cooperamos con ella en su lucha para eliminar el terrorismo, y pedimos que se concierte un acuerdo internacional sobre la definición del terrorismo y que se busquen los mejores medios para enfrentar este flagelo a través de esfuerzos colectivos.Le débat en plénière en la présence d'Alexander Milinkevitch a exprimé concrètement la solidarité du Parlementeuropéen avec le peuple bélarussien dans son combat contre le totalitarisme, pour la liberté et un nouvel avenir.
El debate Il a été pris d'une brochure éteinte parl'association nationale des fabricants dans son combat contre le jour de huit heures à l'heure de la Première Guerre Mondiale qui, à leur tour, a tiré d'une publication 1892 par un certain D.F. Schloss discutant les attitudes des ouvriers vers le travail de morceau.
Fue tomada de un folleto puesto hacia fuera por laasociación nacional de fabricantes en su lucha contra el día de ocho horas a la hora de la Primera Guerra Mundial que, alternadamente, extrajo de una publicación 1892 por cierto D.F. Schloss que discutía las actitudes de los trabajadores hacia trabajo del pedazo.Puisqu'il faut le dire, est que l'Organisation des Nations Unies, à laquelle l'Afriquea tant donné, ne peut tout apporter au continent dans son combat pour éteindre les multiples foyers de tension et assurer son développement.
Consiste La Chine soutient le peuple palestinien dans son combat sans relâche pour l'autodétermination et engage instamment la communauté internationale à jouer un rôle plus actif dans la recherche d'un règlement global et juste de la question de Palestine, de façon à réaliser dans le Moyen-Orient une paix et une stabilité durables.
China apoya al pueblo palestino en su lucha infatigable por la libre determinación e insta a la comunidad internacional a que intervenga más activamente para buscar una solución amplia y justa de la cuestión de Palestina, para que se pueda conseguir una paz y estabilidad duradera À un quart à six le matin j'ai descendu la route raide au port, observant le caractère fragile de ce monde incommunicable,et le courage de l'homme invincible dans son combat contre des puissances prévues pour être plus grand que ses propres.
Se dressant contre la cruauté et l'injustice jusqu'à la mort,et entraînant le monde entier dans son combat contre l'injustice faite à sa fille aimante par le régime, notre chère Nasrin Sotoudeh a cessé sa grève de la faim maintenant que les restrictions juridiques contre Mehraveh ont été levées.
Firme hasta la muerte contra la crueldad y la injusticia,y haciendo que el mundo entero se uniera a su batalla en contra de la injusticia que el régimen le estaba haciendo L'agonie du capitalisme fait entrer de nouvelles couches sociales en conflit direct avec les besoins fondamentaux et les prérogatives de la bourgeoisie, amenant ainsi de nouveaux alliés àla classe ouvrière et la renforçant dans son combat pour balayer le système capitaliste.
La agonía del capitalismo hace que nuevos sectores, entren Il est déconcertant que Savonarole a été envoyé à la mort comme un criminel juste de celui qui devait le louer etle soutenir dans son combat héroïque pour le Christ, à savoir par le Vicaire du Christ, Le pape Alexandre VI, aveuglé par la haine et trompés par les calomnies des ennemis de la Friar.
Es desconcertante que Savonarola fuera enviado a la muerte como un criminal exactamente da quien se suponía que lo debía alabar yapoyar en su lucha heroica por Cristo, es decir, el mismo Vicario de Cristo, El papa Alejandro VI, cegado por el odio y engañado por las calumnias de los enemigos del fraile.La Déclaration du Millénaire(résolution 55/2) qui confirme cette priorité, réitère la détermination des chefs d'État et de gouvernement des États Membres de l'ONU à se tenirrésolument aux côtés de l'Afrique dans son combat quotidien pour une paix et un développement durables.
Tout en réitérant sa solidarité agissante etson soutien au peuple palestinien dans son combat juste et légitime, le Mali continuera à appuyer toutes les initiatives visant la création d'un État palestinien indépendant, souverain et viable, vivant côte à côte et en paix avec Israël, à l'intérieur de frontières sûres et internationalement reconnues.
Al tiempo que reitera Le peuple togolais et son Président voudraient, ici, exprimer leur profonde gratitude à la communauté internationale pour le soutien inestimable qu'ellea apporté au Togo dans son combat pour affirmer son identité et sa personnalité en vue d'assumer, par l'indépendance, son destin.
El pueblo del Togo y Certes, la République démocratique du Congo bénéficie dusoutien de la communauté internationale dans son combat inlassable contre le VIH/sida, mais au regard de l'ampleur de cette pandémie et de la situation postconflit du pays avec les conséquences socioéconomiques évoquées plus haut, les moyens reçus demeurent en deçà des besoins du pays pour inverser la tendance actuelle de la pandémie.
Es cierto que la República Democrática del Congo disfruta del apoyo dela comunidad internacional en su lucha incansable contra el VIH/SIDA, pero la magnitud de esta pandemia y el conflicto reciente-- que tuvo las consecuencias socioeconómicas que he mencionado-- hacen que no se cubran las necesidades del país con los medios recibidos para invertir la tendencia actual de la pandemia.Li Song(Chine)(parle en chinois): Bien que la Conférence de 2006 chargée de l'examen du Programme d'action sur les armes légères et de petit calibre ne soit pas parvenu à un document final, le Programme reste déterminant pourguider la communauté internationale dans son combat contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Sr. Li Song(China)(habla En particulier, ils tiennent à souligner le rôle capital assigné au PNUCID, qui est chargé de superviser etde coordonner l'action de la communauté internationale dans son combat contre l'abus des stupéfiants, d'identifier les nouvelles tendances, de proposer des solutions créatives, et de mobiliser les actions entreprises par des institutions gouvernementales, non gouvernementales, régionales et internationales.
Hotels online booking best price guarantieed- LE VOLCAN AUX QUARTS ÉTROITS à un quart à six le matin j'ai descendu la route raide au port, observant le caractère fragile de ce monde incommunicable,et le courage de l'homme invincible dans son combat contre des puissances prévues pour être plus grand que ses propres.
Hotels online booking best price guarantieed- EL VOLCÁN 
