Que Veut Dire DANS SON EXPRESSION LA PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su expresión más

Exemples d'utilisation de Dans son expression la plus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élégance d'un esprit sans pareil dans son expression la plus simple et essentielle.
La elegancia de un espíritu único en su expresión más sencilla y esencial.

Il est présent, dans son expression la plus forte, à l'article premier commun aux deux Pactes de 1966 relatifs aux droits de l'homme.
Donde se expresa en términos más firmes es en el artículo primero común a los dos Pactos de derechos humanos de 1996.

En ce moment, nous vivons le mystère de l'Église dans son expression la plus élevée, celle de la prière liturgique.
En este momento vivimos el misterio de la Iglesia en su expresión más alta, la de la oración litúrgica.

La liberté, dans son expression la plus totale, n'admet aucune interprétation ambiguë.
La libertad en su expresión integral no admite dobles interpretaciones.

La révolution technologique et l'expansion de la démocratie sont les deux facteurs qui renforceront le pouvoir de l'homme dans son expression la plus authentique.
Revolución tecnológica y expansión de la democracia son las dos palancas destinadas a potenciar al hombre en su expresión más auténtica.

Dans son expression la plus simple, un virus est donc un petit morceau de code qui sera exécuté en supplément lors du lancement d'une application.
En su forma más simple, un virus es un pequeño trozo de código que se ejecutará adicionalmente cuando se lance una aplicación.

Yva barthelemy:: La nouvelle édition entièrement revue et augmentée… Travailler sa voix, la faire naître dans son expression la plus naturelle et authentique, c'est une façon d'être en accord avec son identité profonde.
Yva barthelemy:: Trabajar la propia voz, darla a luz en su expresión más natural y auténtica es una manera de estar en comunión con su identidad profunda.

Dans son expression la plus simple, Polaris instille de la loyauté dans toutes vos amitiés et vous incite à rester aux côtés de vos amis contre vents et marées.
En su expresión más simple, le agrega la cualidad de la lealtad a todas sus amistades y se mantienen junto a usted en las buenas y en las malas.

Les Russes, en effet, sous la contrainte des événements, peuvent se dégager complètement du marxisme juif pour ne plus incarner, dans son expression la plus féroce et la plus sauvage, que l'éternel panslavisme.
Los rusos, en efecto, por la fuerza de los acontecimientos, pueden desprenderse por completo del marxismo judío; para no encarnar más que el eterna paneslavismo, en su expresión más feroz y más salvaje.

La loi du développement combiné se décèle ici dans son expression la plus extrême: commençant par renverser l'édifice médiéval pourri, la révolution amène au pouvoir, en quelques mois, le prolétariat avec le parti communiste en tête.
La ley del desarrollo social combinado se nos presenta aquí en su expresión última: la revolución, que comienza derrumbando toda la podredumbre medieval, a la vuelta de pocos meses lleva al poder al proletariado acaudillado por el partido comunista.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).- Monsieur le Président, nous sommes décidément dans le cadre d'une procédure exceptionnelle puisque, aux entorses au règlement suc cède l'annonce d'excuse de vote, et non pas d'explication de vote, avant de voir le chantage dans son expression la plus simple.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Señor Presidente, es tamos, sin duda alguna, en el marco de un procedimiento excepcional, ya que a la infracción del Reglamento su cede el anuncio de excusa de voto y no de explicación de voto,¡para no ver el chantaje en su expresión más simple.

Cette constatation doit inciter les peuples, les nations et les Etats à dépasser résolument la« culture de la guerre», non seulement dans son expression la plus détestable d'une puissance militaire recherchée comme instrument de domination, mais aussi dans celle, moins odieuse mais non moins ruineuse, du recours aux armes entendu comme moyen expéditif pour affronter les problèmes.
Esta idea debe mover a los pueblos, las naciones y los Estados a superar decididamente la« cultura de la guerra», no sólo en su expresión más detestable del poderío bélico como instrumento de opresión, sino también en la menos odiosa, pero no menos dañina, del recurso a las armas como medio rápido para afrontar los problemas.

Cette loi, qui est la loi de l'amour, est également la loi de l'art dans ses expressions les plus élevées.
Esta ley, que es la ley del amor, es también la ley del arte en sus expresiones más altas.

Le nationalisme, en particulier dans ses expressions les plus radicales, est donc contraire au patriotisme véritable, et nous devons nous efforcer aujourd'hui de faire en sorte que le nationalisme exacerbé ne continue pas à reprendre sous de nouvelles formes les aberrations du totalitarisme.
El nacionalismo, especialmente en sus expresiones más radicales, se opone por tanto al verdadero patriotismo, y hoy debemos empeñarnos en hacer que el nacionalismo exacerbado no continúe proponiendo con formas nuevas las aberraciones del totalitarismo.

Ce 25 novembre, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, il est nécessaire de parler de la violence subie par les nôtres dans ses expressions les plus diverses.
Este 25 de noviembre, Día Internacional de No Más Violencia Hacia las Mujeres, es obligatorio hablar de la violencia hacia las nosotras en sus expresiones más amplias y profundas.

Cet amour trouve son expression la plus accomplie dans la prière commune.
Este amor halla su expresión más plena en la oración común.

Elle n'a pas été épargnée par la dégénérescence du régime soviétique; celle-ci, au contraire, a trouvé dans l'armée son expression la plus achevée.
Actualmente, el Ejército Rojo no ha escapado a la degeneración del régimen soviético; al contrario, ésta ha encontrado en el ejército su expresión más acabada.

Davico a atteint son expression la plus complète dans sa phase sociale, lorsqu'il a mis l'expérience du poète surréaliste au service de l'engagement révolutionnaire.
Davico alcanzó su expresión más completa en la fase social, cuando puso las experiencias poeticas surrealistas al servicio de la revolución.

Garantir la vitalité, l'efficacité et la pertinence des travaux de l'Assemblée revient donc à protéger le multilatéralisme dans sa forme la plus pure et son expression la plus haute.
Por lo tanto, garantizar la vitalidad, la eficacia y la importancia de la labor de la Asamblea General es fundamental para proteger el multilateralismo en su forma más pura y en su expresión más elevada.

Cet engagement trouve son expression la plus complète dans la Cour internationale de Justice et dans l'exercice rigoureux de son mandat.
Ese compromiso encuentra su máxima expresión en la Corte Internacional de Justicia y en el fiel ejercicio del mandato de la Corte.

Il faut d'ailleurs garder à l'esprit que les quatre conventions de Genève de 1949 et d'autres traités internationaux se fondent exclusivement sur le principe de la coopération entre les systèmes judiciaires nationaux, principe qui trouve son expression la plus succincte dans la formule aut dedere, aut judicare.
Además, debe mantenerse el espíritu de que los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y otros tratados internacionales se fundan exclusivamente en el principio de la cooperación entre los sistemas judiciales nacionales, principios que encuentra su expresión más sucinta en la fórmula aut dedere, aut judicare.

Le don que le Christ fait de lui-même, qui prend sa source dans la vie trinitaire du Dieu-Amour, atteint son expression la plus haute dans le sacrifice de la Croix, dont la dernière Cène est l'anticipation sacramentelle.
La autodonación de Cristo, que tiene sus orígenes en la vida trinitaria del Dios-Amor, alcanza su expresión más alta en el sacrificio de la Cruz, anticipado sacramentalmente en la Última Cena.

Donc, la vie chrétienne est authentique lorsqu'elle est vécue dans une attitude de permanente conversion personnelle et communautaire, qui a son expression la plus élevée dans le signe de la réconciliation sacramentelle.
La vida cristiana, por tanto, es auténtica cuando se vive en actitud de continua conversión personal y comunitaria, que tiene su expresión más alta en el signo de la reconciliación sacramentale.

Mais le fond du problème est que la politique erronée du parti, qui a trouvé son expression la plus achevée dans la théorie absurde du social-fascisme, est ce qui a le plus favorisé la cohésion de la social-démocratie.
Pero el fondo del problema está en que la política errónea del partido, que ha encontrado su expresión más acabada en la absurda teoría del socialfascismo, es lo que más ha favorecido la cohesión de la socialdemocracia.

La contradiction entre la politique étrangère de l'U.R.S.S. et les intérêts du prolétariat mondial international et des peuples coloniaux trouve son expression la plus funeste dans la subordination de l'Internationale communiste à la bureaucratie conservatrice et à sa nouvelle religion de l'immobilité.
La contradicción entre la política extranjera de la URSS y los intereses del proletariado mundial internacional y de los pueblos coloniales encuentra su expresión más funesta en la subordinación de la Internacional Comunista a la burocracia conservadora y en su nueva religión de la inmovilidad.

Le développement du marxisme comme fer de lance théorique et politique de la révolution socialiste a trouvé son expression la plus avancée dans les luttes menées par la Quatrième Internationale, depuis sa fondation en 1938, contre le stalinisme, le réformisme, les révisions pablistes du trotskysme, et toutes les autres formes d'opportunisme politique.
El desarrollo del marxismo como vanguardia teórica y política de la revolución socialista, encuentra su expresión más avanzada en las luchas que, desde su fundación en 1938, la Cuarta Internacional ha llevado contra el estalinismo, el reformismo, el revisionismo pablista del trotskismo y toda otra forma de oportunismo político.

Le développement du marxisme en tant que fer de lance théorique et politique de la révolution socialiste a trouvé son expression la plus avancée dans les luttes menées par la Quatrième Internationale, depuis sa fondation en 1938, contre le stalinisme, le réformisme, les révisions pablistes du trotskysme et toutes les autres formes de politique opportuniste.
El desarrollo del marxismo como la punta de lanza teórica y política de la revolución socialista ha encontrado su expresión más avanzada en las luchas libradas por la Cuarta Internacional, desde su fundación en 1938, contra el estalinismo, el reformismo, las revisiones pablistas del trotskismo y todas las otras formas de oportunismo político.

Dans notre temps, l'Esprit Saint a aussi suscité dans l'Église un nouvel élan pour annoncer la Bonne Nouvelle, un dynamisme spirituel et pastoral qui a trouvé son expression la plus universelle et son impulsion la plus autorisée dans le Concile Vatican II.
También en nuestro tiempo el Espíritu Santo ha suscitado en la Iglesia un nuevo impulso para anunciar la Buena Noticia, un dinamismo espiritual y pastoral que ha encontrado su expresión más universal y su impulso más autorizado en el Concilio Ecuménico Vaticano II.

Sa racine la plus profonde, tout bien considéré, se situe dans l'amour, qui trouve son expression la plus significative dans la miséricorde.
Bien mirado, su raíz última se encuentra en el amor, cuya expresión más significativa es la misericordia.

Les espoirs de Bleibtreu quant au développement d'une opposition de gauche dans le Parti communiste français(PCF) trouvent leur expression la plus claire dans son alliance avec André Marty.
Las esperanzas de Bleibtreu para el desarrollo de una oposición de izquierda dentro del Partido Comunista Francés(PCF) encontraron su expresión más clara en una alianza con André Marty.

Comment utiliser "dans son expression la plus" dans une phrase en Français

c’est-à- dans son expression la plus générale.

La nature dans son expression la plus masculine.

C’est l’amour dans son expression la plus pure.

La toxicomanie dans son expression la plus pure.

La socialité dans son expression la plus pure.

La rectangularité dans son expression la plus pure.

Le gameplay dans son expression la plus réduite.

Découvrez la nature dans son expression la plus sauvage.

C'est la "motivation" dans son expression la plus simple.

Le monde banal dans son expression la plus simple!

Comment utiliser "en su expresión más" dans une phrase en Espagnol

Pinterest El auténtico 'perro salchicha' en su expresión más gráfica.

En su expresión más dura la depresión lleva al suicidio.

Fidel es el nombre del internacionalismo en su expresión más alta.

El paraíso populista en su expresión más genuina y silvestre.

En fin, el cinismo en su expresión más cruda y deplorable.

Hoy, este formato, en su expresión más tradicional, parece definitivamente agotado.

En su expresión más simple es querer ser como él.

¡El pensamiento utópico de la burguesía en su expresión más cándida!

Pero en su expresión más enardecida -mi nación es.

El diseño refleja claridad sensual en su expresión más moderna.