Que Veut Dire DANS TOUTE SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cualquier situación
• en toda situación
• en cada situación
• en todas las situaciones
• cualquier situación
• todas las situaciones
• a cualquier situación

Exemples d'utilisation de Dans toute situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans toute situation, il y a toujours des facteurs que nous ne pouvons contrôler.
En toda situación siempre hay factores que no podemos controlar.

Enfin, vous devez semer les graines de joie et de remerciement dans toute situation.
Por último deben plantar semillas de gozo y gratitud ante cualquier situación.

Dans toute situation, inviter les Darling augmente radicalement les chances de faire bouger les choses.
Invitando a los Darling a cualquier situación es definitivamente… Incrementar las posibilidades de que las cosas den un vuelco.

Aux Fidji, la police est le premier niveau d'intervention dans toute situation.
En Fiji, el cuerpo de policía es la primera instancia de respuesta a cualquier situación.

En effet, dans toute situation, seul le droit garantit le rétablissement de la légalité.
En cualquiera de estas situaciones, sólo la aplicación del derecho internacional puede garantizar el restablecimiento de la legalidad.

Ceci est une chaussure intemporelle qui vous permettra d'être à la mode dans toute situation.
Un zapato atemporal y versátil que le permitirá salir airoso de cualquier situación.

Comme dans toute situation, quelle qu'elle soit, le développement économique et social constitue la pierre angulaire de la paix et de la démocratie.
Como en toda situación, la piedra angular de la paz y la democracia es el desarrollo económico y social.

Vous pouvez simplement vous accrocher à la parole de Dieu et choisir le bon chemin dans toute situation.
Ustedes pueden mantenerse en la Palabra de Dios y escoger el buen camino en cualquier situación.

Comme dans toute situation d'urgence complexe, les civils et parmi eux les plus vulnérables sont la cible de tous les maux et les victimes des pires exactions.
Como en toda situación compleja de urgencia, los civiles y los más vulnerables entre ellos, son víctimas de todos los males y de los peores abusos.

La perspicacité spirituelle est la clé pour accéder à la sagesse de choisir la meilleure voie dans toute situation.
Es la perspicacia espiritual lo que genera la sabiduría para escoger el mejor camino en cada situación.

Il avait la perspicacité et l'élan d'une personne qui voit grand dans toute situation de vie, qui ne se laisse enfermer par rien ni personne, mais trouve toujours une solution.
Tenía la perspicacia y el impulso de una persona que ve con amplitud en toda situación, que no se deja encerrar por nada ni por nadie, pero siempre encuentra una solución.

Apprendre comment contrôler la partie automatique des personnages pour avoir le choix de qui être dans toute situation.
Aprender cómo controlar el aspecto automático de los personajes para tener la opción de elegir quién ser en cada situación.

De bénéficier justement de tous équipements sociaux ou autres ressources disponibles dans toute situation de conflit armé ou de catastrophe naturelle ou causée par l'homme;
Hacer uso de cualesquier servicios sociales y otros recursos que existan en toda situación de conflicto armado o de desastre natural o provocado por la mano del hombre;

Le développement inégal des différents aspects de la lutte rendait toujours nécessaire de chercher le chaînon-clé dans toute situation concrète.
El desarrollo irregular de los diferentes aspectos de la lucha hacía necesario buscar ese punto clave en cada situación concreta.

Il dispose qu'un état d'urgence doit être déclaré dans toute situation qui, s'il n'y était pas immédiatement pris garde, conduirait à une grave perturbation de la sécurité et de l'ordre publics.
Establece que se declarará estado de emergencia en toda situación que, de no ser atendida de inmediato, pueda resultar en una perturbación grave del orden o la seguridad públicos.

Le droit à l'éducation, comme droit fondamental de la personne, est de niveau universel, ce pourquoi il doit être exercé dans toute situation.
El derecho a la educación, como derecho fundamental de la persona, es de ámbito universal, por lo que debe ejercerse en toda situación.

Gogò est sûr: soumis aux tests de sécurité les plus sévères, gogò s'est conduit remarquablement dans toute situation, en répondant brillamment aux sévères normes internationales CE.
Gogó es seguro: sometido a las más rígidas pruebas de seguridad, gogó se ha comportado extraordinariamente en cada situación, superando con el máximo puntaje las severas normas internacionales CE.

Les règles existantes dans ce domaine peuvent toutefois être interprétées de bonne foi afin qu'elles soient applicables dans toute situation.
Las normas vigentes en ese ámbito podrían, sin embargo, interpretarse de buena fe para que pudieran aplicarse a cualquier situación.

En général, l'objectif des États parties devrait être de faire en sorte que tout enfant, dans toute situation, reçoive une protection adéquate conformément à ses droits.
En general, el objetivo de los Estados Partes deberá ser garantizar que todos los niños, en cualquier circunstancia, reciban protección adecuada en la realización de sus derechos.

Avec le canot de secours bien équipée rapide peut naviguer sur les formateurs expérimentés en tout temps et traduit dans toute situation.
Con el bote de rescate rápido bien equipada puede navegar por los entrenadores con experiencia en todas las ocasiones y traducida a cualquier situación.

Une déclaration universelle sur les normes minimales d'humanité applicables dans toute situation et devant être respectée par toutes les parties à un conflit pourrait répondre à ce besoin.
Esa finalidad podría lograrse con una declaración universal de reglas mínimas de humanidad aplicables a todas las situaciones y respetadas por todas las partes en cualquier conflicto.

Tout comme à Joseph, la foi nous ouvre à la présence silencieuse de Dieu dans toute vie, dans toute personne, dans toute situation.
Al igual que a José, la fe nos abre la presencia silenciosa de Dios en toda vida, en toda persona, en toda situación.

Dans toute situation de conflit, y compris au Moyen-Orient, il y a forcément des circonstances nouvelles qui apparaissent tous les jours, mais cela ne signifie pas nécessairement qu'une situation nouvelle s'est créée.
En cada situación de conflicto, incluida la del Oriente Medio, se plantean circunstancias nuevas cada día, pero eso no significa forzosamente que se ha creado una situación nueva.

D'autre part, il ne faut pas que l'ONU devienne le premier recours dans toute situation de conflit.
Por otra parte, las Naciones Unidas no deben ser la organización a la que se recurre en primer lugar en todas las situaciones de conflicto.

Dans toute situation de négociation- qu'il s'agisse de relations professionnelles, d'une transaction immobilière, de diplomatie, voire- me dit-on- d'un mariage- les parties doivent être foncièrement attachées à une relation continue et à un résultat raisonnablement acceptable.
En cualquier situación de negociación-ya sean las relaciones laborales, una operación inmobiliaria, la diplomacia o, según tengo entendido, un matrimonio- las partes deben comprometerse a mantener la relación y a garantizar un resultado razonablemente aceptable.

Ce que vous y trouverez, est le Maître de Vérité et d'intégrité, qui peut vous fournir, jour après jour, une guidance infaillible, dans toute situation.
Lo que encontraréis es un maestro de la Verdad y la integridad, que puede proporcionaros día a día una guía infalible para todas las situaciones.

Qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
Que se encuentre en estado de quiebra, de liquidación, de cese de actividades, de intervención judicial, de convenio con los acreedores, o que se encuentre en cualquier situación análoga resultante de un procedimiento similar previsto en la legislación y regulaciones nacionales;

Ces crimes ont des conséquences particulières sur le plan juridique en tant que crimes relevant du jus cogens, interdits à tout moment et dans toute situation.
Estos delitos tienen consecuencias jurídicas particulares en cuanto delitos de jus cogens que están prohibidos en todo momento y en toda situación.

Toutefois, des efforts ont été faits pour renforcer la responsabilité du système au niveau opérationnel, avec la désignation d'organismes chefs de file responsables de divers secteurs au niveau des pays dans toute situation de déplacement de population, devant le Coordonnateur humanitaire.
Con todo, se han emprendido iniciativas para reforzar la rendición de cuentas del sistema en el plano operativo con la designación de organismos coordinadores de diversos sectores en los países que, en cualquier situación dada de desplazamiento, respondan ante el coordinador de asuntos humanitarios.

Cette réaction physiologique qui est la base initiale du Scénario dans la toute petite enfance, se produit peu ou prou dans toute situation"scénarisante.
Esta reacción fisiológica, que es la base primordial del guión en una infancia muy temprana, también sucede hasta cierto grado en cada situación de elaboración del guión.

Comment utiliser "dans toute situation" dans une phrase en Français

Recherchent dans toute situation dans une.

Savoir discerner l’utile dans toute situation

dans toute situation d’excellentes qualités routières.

comme homme, naître dans toute situation possible.

L’Impact offre dans toute situation n’importe où.

Dans toute situation que vous avez gagn?

Dans toute situation nous bénéficions de la paix.

"Je reste calme dans toute situation de stress.

Heureusement, dans toute situation extrême, un espoir survit.

vous connaître vos intérêts dans toute situation difficile.

Comment utiliser "en cualquier situación, en toda situación, en cada situación" dans une phrase en Espagnol

pueden ser usadas en cualquier situación probable.

Siempre y en toda situación te diremos lo que encontramos.

En cada situación debemos adoptar una actitud considerada.

En cualquier situación siempre representa una ayuda inestimable.

En toda situación es posible comportarse con dignidad.

Llevaderos en cualquier situación y hora del día.

Conócelos como lo harías en cualquier situación social.

Sujeción lateral óptima en cada situación de conducción.

En toda situación problema, existen hechos antagónicos.

Optimo confort visual en cualquier situación atmosférica.