Exemples d'utilisation de Dans trois circonscriptions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe onze tribunaux répartis dans trois circonscriptions judiciaires.
Hay 11 tribunales en 3 distritos judiciales.En dépit des dispositifs de sécurité, il a été constaté des incidents qui ont eu pour conséquence l'annulation par laCour suprême du scrutin dans trois circonscriptions électorales.
A pesar de los dispositivos de seguridad, se constataron incidentes, que tuvieron por consecuencia la anulación por elTribunal Supremo de las votaciones en tres circunscripciones electorales.Le scrutin a dûêtre repris néanmoins dans trois circonscriptions où des troubles avaient perturbé les opérations.
Sin embargo, hubo problemas en tres circunscripciones que perturbaron el desarrollo de las elecciones.L'UUP a d'ores et déjà annoncé qu'il neprésenterait pas de candidats dans trois circonscriptions.
La CDU no postuló candidatos en doce circunscripciones.Les élections ont été annulées dans trois circonscriptions de l'État de Kachin pour des raisons de sécurité.
Las elecciones se cancelaron en tres circunscripciones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
circonscriptions ecclésiastiques
propre circonscriptioncirconscriptions scolaires
circonscription territoriale
circonscription spéciale
circonscription administrative
différentes circonscriptionscirconscriptions locales
seule circonscriptiondes circonscriptions administratives
Plus
Utilisation avec des verbes
Des élections partielles se sont ensuite déroulées dans trois circonscriptions.
Posteriormente, también se celebraron elecciones parciales en tres circunscripciones electorales.Une assistance préparatoireest par ailleurs proposée dans trois circonscriptions du nord de l'État de Rakhine(Buthidaung, Maungdaw et Rathedaung), où plus de 230 000 réfugiés ont été rapatriés du Bangladesh par le HCR.
También se presta apoyo,mediante un programa de asistencia preparatoria, en tres distritos septentrionales del estado de Rakhine(Buthidaung, Maungdaw y Rathedaung), À la fin de mai 1994, cinq Volontaires des Nations Unies et un expert de la logistique sont restés dans le pays pour observer les élections partielles prévuespour le 28 juin 1994 dans trois circonscriptions de Nsanje.
A finales de mayo de 1994, cinco voluntarios de las Naciones Unidas y un consultor Les élections partielles ont eu lieu dans 45 circonscriptions. Elles ont été annulées dans trois circonscriptions situées dans l'État kachin pour des raisons de sécurité.
Las elecciones parciales se celebraron Le 21 mai, 12 de ces candidats disqualifiés appartenant au Parti populaire sierra-léonais ayant fait appel, la Commission a décidé que trois d'entre eux pourraient se présenter, mais cette procédure aretardé la consultation électorale dans trois circonscriptions.
El 21 de mayo, después de la apelación de 12 candidatos descalificados del Partido Popular de Sierra Leona(SLPP), la Comisión revocó la decisión Le PR propose à Démocratie Populaire et au Parti d'unité Prolétaire -s'ils décidaient de se présenter séparément-des accords techniques de non-présentation réciproque dans trois circonscriptions de la Chambre qui fournissent une garantie supplémentaire de leur représentation.
El Partido radical propone a la Democracia proletaria y al Partido de unidad proletaria- siempre y cuando, a pesar de todo, decidan presentarse por separado-acuerdos técnicos de recíproca no presentación en tres circunscripciones de la Cámara que proporcionen una garantía más de su representación.Le 4 novembre 2011, le Président a officiellement approuvé les modifications de la loi relative à l'enregistrement des partis politiques, qui substituent à l'obligation de la Constitution celle de la, abrogent les dispositions interdisant aux personnes condamnées par un tribunal d'être membres d'un parti politique, et intègrent une nouvelle disposition permettant à un parti politique d'être reconnus'il présente des candidats dans trois circonscriptions au moins.
El 4 de noviembre de 2011 el Presidente aprobó oficialmente las enmiendas a la Ley de inscripción de los partidos políticos, mediante las cuales se sustituía la cláusula que exigía el compromiso de" preservar" la Constitución por otra que exigía su" respeto"; se suprimía una cláusula que prohibía a las personas condenadas por un tribunal afiliar se a un partido político; y se introducía una cláusula mediante la cual se otorgaba reconocimiento a un partido político sise presentaba a las elecciones en a el menos tres distritos electorales.Les projets de microcrédit concernent 11 circonscriptions dans trois zones géographiques du pays.
Lors de ces élections, la coalition Unidos Podemos/Elkarrekin Ahal Dugu est la liste ayantremporté le plus de suffrages dans chacune des trois circonscriptions législatives les trois provinces de la communauté autonome du Pays basque.
Conformément aux dispositions de la loi sur l'enregistrement des partis politiques, 42 partis en tout ont été enregistrés auprès de la Commission électorale mais cinq d'entre eux ont dû être radiés parcequ'ils ne se présentaient pas dans un minimum de trois circonscriptions.
De conformidad con las disposiciones de la Ley de registro de partidos políticos, la Comisión Electoral registró un total de 42 partidos, 5 de los cuales quedaron excluidos del registro porno presentar candidatos en un mínimo de tres distritos.Par le règlement(CE) n° 660/2004 du 7 avril 2004 modifiant l'annexe du règlement n° 79/65/CEE en ce qui concerne laliste des circonscriptions(2), la circonscription unique de la Belgique a été divisée dans cette annexe en trois circonscriptions.
Elle a apporté puis récupéré toutes les fournitures et le matériel sensible ou autre nécessaires au scrutin eta assuré la sécurité dans les bureaux de vote des trois circonscriptions où le second tour des élections législatives s'est tenu le 29 mai 2011.
La Misión entregó y recuperó todo el material electoral confidencial y no confidencial, yprestó servicios de seguridad a los colegios electorales de tres circunscripciones, donde el 29 de mayo de 2011 se llevó a cabo la segunda vuelta de las elecciones legislativas.Les heures d'ouverture des bureaux ont été allongées et les bureaux ont étéouverts un jour de plus dans trois des neuf circonscriptions électorales, à savoir le Transvaal-Septentrional(GazanZoulou, Lebowa et Venda), le Cap-Oriental(Ciskei, Transkei) et le KwaZoulou-Natal The New York Times, 20 et 29 avril 1994; The Washington Post, 28 avril et 6 mai 1994; Business Day(Johannesburg), 20 avril 1994.
Se amplió el horario de votación yse agregó un cuarto día en tres de las nueve regiones electorales del país, a saber, Transvaal Septentrional(GazanKulu, Lebowa y Venda), El Cabo Oriental(Ciskei, Transkei) y KwaZulu-NatalThe New York Times, 20 y 29 de abril de 1994; The Washington Post, 28 de abril y 6 de mayo de 1994; Business Day(Johannesburgo), 20 de abril de 1994.Les trois Directeurs nationaux considèrent opportun de promouvoir un plus important envoi de missionnaires Fidei Donum,y compris dans des Circonscriptions ecclésiastiques voisines, comme par exemple dans les Vicariats apostoliques vénézuéliens dont un, sis en Amazonie, ne dispose que de son Evêque, de trois prêtres et de quatre religieuses.
Los Sur les 13 sièges restants, trois restent vacants(dans les circonscriptions de Tawilla/Korma et de Mellit/Sayah dans le Darfour-Nord et de Kulbus/Sirba dans le Darfour-Ouest), où les élections ont été différées pour des raisons de sécurité.
De los 13 escaños restantes, tres permanecen vacantes(en las circunscripciones de Tawilla/Korma y Mellit/Sayah,Pour ce qui est du temps d'attente, il estde plus de quatre mois dans 17% des circonscriptions, de trois à quatre mois dans 52% des centres et de moins de deux mois dans 31.
El tiempo de espera, por su parte, es de más decuatro meses en el 17% de las circunscripciones, de entre tres y cuatro meses Le principal organe de décision de chaque collectivité locale est composé des les membres du conseil Dáil Éireann(appelé Teachta Dála ou TD),qui sont élus dans des circonscriptions de trois à cinq membres par un vote unique transférable, une forme de représentation proportionnelle.
El principal órgano de toma de decisiones Dans les circonscriptions où se présentent des listes de trois candidats, au moins un des candidats doit être un homme ou une femme.
En las circunscripciones Trois d'entre eux dans les circonscriptions de police 6, 7 et 9 ont été remis au Ministère de l'intérieur le 19 janvier, avec un certain nombre de fusils, de pistolets, de munitions et d'une caméra de surveillance demandée par le Ministère.
Tres de ellos, ubicados en los distritos de policía 6, 7 y 9, fueron transferidos al Ministerio del Interior el 19 de enero, junto con cierta cantidad de rifles, pistolas, municiones y una cámara de seguridad que había solicitado dicho Ministerio.Le travail effectué par nos experts et nos observateurs nous a permis de constater des améliorations significatives pour ce deuxième tour des élections législatives et la reprise du premiertour dans un département pour l'élection de trois sénateurs et dans 14 circonscriptions pour l'élection de députés.
El trabajo efectuado por nuestros expertos y nuestros observadores nos ha permitido constatar mejoras significativas Mes trois filles ont grandi dans cette circonscription.
Résider dans la circonscription considérée depuis trois mois au moins à la date de clôture des inscriptions sur les listes électorales.
Haber residido en la circunscripción electoral correspondiente durante un período de por lo menos tres meses Dans ma circonscription du Pays de Galles, trois personnes âgées sur cinq vivent dans la pauvreté.
En mi circunscripción de Gales, tres de cada cinco personas mayores viven en la pobreza.Le PCNU-M a gagné dans les trois circonscriptions de Kanchanpur-4, Kaski-1 et Rolpa-2, tandis que le Congrès népalais(CN), le MLU et le FDPM remportaient chacun un siège, respectivement à Morang-7, Dhanusha-5 et Morang-5.
Les quotas réservent trois sièges supplémentaires aux femmes dans chaque union parishad et les femmes occupant ces sièges sont élues par trois circonscriptions, qu'elles représentent.
Las cuotas para las mujeres prevén tres escaños adicionales en cada Union Parishad y las candidatas a esos escaños son elegidas 
