Que Veut Dire DANS UN CERTAIN NOMBRE DE SECTEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en varios sectores
• en una serie de sectores
• en diversos sectores
• en algunos sectores
• en diversas esferas
• en varios ámbitos
• en un determinado número de sectores
• en varias esferas
• en varias áreas
• en diversos sectores de
• en algunas zonas

Exemples d'utilisation de Dans un certain nombre de secteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Les tendances observées dans un certain nombre de secteurs demeurent préoccupantes.
Siguen inquietando las tendencias de varios sectores.

Celle-ci montre une dégradation générale des conditions de travail dans un certain nombre de secteurs importants.
El mismo destaca una degradación general de las condiciones de trabajo en algunos sectores importantes.

Il décrit les avancées dans un certain nombre de secteurs tels que la santé, l'éducation, l'eau et l'assainissement.
Se describe el progreso alcanzado en una serie de sectores, como la salud, la educación, y el abastecimiento de agua y el saneamiento.

Ii l'amélioration de l'efficacité au stade de l'utilisation finale dans un certain nombre de secteurs consommateurs d'énergie;
Ii mejorar la eficiencia a nivel del usuario final en diversos sectores consumidores de energía;

Dans un certain nombre de secteurs, particulièrement en Afrique, les communications sont difficiles et ne sont pas sécurisées partout.
En algunas zonas, especialmente en África, las comunicaciones son difíciles y su seguridad no está garantizada en ninguna parte del continente.

Au niveau de l'entreprise, l'édification des capacités et la formation dans un certain nombre de secteurs seraient bénéfiques.
Por lo que respecta a las empresas, la creación de capacidad y la formación serían beneficiosas en diversas esferas.

Une seule équipe, spécialisée dans un certain nombre de secteurs, intervient désormais à tous les stades de la procédure.
Un único equipo, especializado en un determinado número de sectores, interviene, desde ahora, en todas las fases de procedimiento.

L'un de ces textes interdirait la discrimination à caractère ethnique dans un certain nombre de secteurs de la société.
Una de estas leyes propuestas prohibiría la discriminación por razones étnicas en diversas esferas de la sociedad.

Le Gouvernement argentin a pris des mesures dans un certain nombre de secteurs comme la transformation de la Cour suprême en ayant recours à la Constitution.
El Gobierno de la Argentina ha tomado medidas en varios ámbitos, como en la transformación de la Corte Suprema por medios constitucionales.

Des dispositifs de coopération et d'établissement de réseaux sont en place dans un certain nombre de secteurs particuliers.
Existen algunos arreglos de cooperación y de establecimiento de redes en algunos sectores concretos.

La concurrence reste limitée dans un certain nombre de secteurs, notamment en raison du grand rôle que l'État continue à jouer dans l'économie.
La competencia sigue siendo limitada en una serie de sectores, en parte debido a que el Estado está fuertemente implicado en el funcionamiento de la economía.

Mme DOUBLET(France) dit que les quotas relèvent de programmes de gestion ciblée utilisés dans un certain nombre de secteurs.
La Sra. DOUBLET(Francia) dice que las cuotas forman parte de programas de gestión específicos que se usan en diversos sectores.

La première partie offre des statistiques sur les hommes et les femmes dans un certain nombre de secteurs de la vie sociale qui sont inextricablement liés au marché du travail.
La primera presenta estadísticas acerca de los hombres y las mujeres en varias áreas de la vida social inextricablemente ligadas con el mercado laboral.

Cela doit se faire par le biais de directives sectorielles, du type de celles déjà utilisées avec succès dans un certain nombre de secteurs.
Esto ha de tener lugar a través de directivas sectoriales del tipo que ya se utiliza con mucho éxito en diversos sectores.

Le Comité reste préoccupé par la faible représentation des femmes maoris dans un certain nombre de secteurs clefs et par leur grande vulnérabilité à la violence domestique.
Sigue preocupando al Comité la escasa representación de mujeres maoríes en diversos sectores clave y su especial vulnerabilidad a la violencia doméstica.

Plusieurs participants ont manifesté leur volonté de combler l'écart entre les régimes appliqués et les engagements existants dans un certain nombre de secteurs.
Varios participantes manifestaron su disposición a eliminar la brecha existente entre los regímenes aplicados y los compromisos existentes en una serie de sectores.

En conséquence, des travaux sont en cours de réalisation dans un certain nombre de secteurs clés présentés ci-dessous.
De conformidad con lo anterior, se está trabajando en una serie de esferas clave que se describen a continuación.

De nombreux petits États en développement insulaires des Caraïbes entreprennent des mesures de réduction des effets des catastrophes dans un certain nombre de secteurs.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe están realizando actividades de reducción de los efectos de los desastres en varios sectores.

De nouvelles multinationales dans un certain nombre de secteurs pourraient selon nous ouvrir des magasins au Vietnam, afin de profiter de sa main-d'œuvre à bas coûts et de sa population éduquée.
Prevemos que habrá más empresas multinacionales de diversos sectores que podrían abrir tiendas en Vietnam, aprovechando su mano de obra barata y bien cualificada.

En dépit des obstacles auxquels elle se heurte, la Thaïlande a enregistré des progrès satisfaisants dans un certain nombre de secteurs concernant le développement durable.
Pese a las limitaciones que se plantean al país, Tailandia ha hecho muchos progresos en una serie de ámbitos relacionados con el desarrollo sostenible.

Bref, dans un certain nombre de secteurs où existent des règles suffisamment précises et une discipline suffisamment large, pour ne plus devoir notifier les cas individuels.
En resumen, en un determinado número de sectores en los que existen normas lo suficientemente precisas y una disciplina lo suficientemente amplia, como para ya no tener que notificar los casos individuales.

Elle tient compte de l'évolution sensible et des améliorations concrètes enregistrées par celui-ci dans un certain nombre de secteurs ces dernières années.
En el examen se reconocen la importante evolución y las mejoras tangibles logradas por la Oficina en diversas esferas en los últimos años.

Cet accord, valable pour la période intérimaire de cinq ans, prévoit une réactivation des relations égypto-palestiniennes dans un certain nombre de secteurs(infrastructures, investissements, secteur bancaire, commerce, tourisme)"aux fins d'intérêts communs et d'avantages mutuels.
Dicho acuerdo, válido por un período inicial de cinco años, pide la reactivación de las relaciones egipcio-palestinas en varios sectores(incluidas las infraestructuras, inversiones, banca, comercio y turismo)"para defender intereses comunes y lograr beneficios mutuos.

Les mesures commerciales, comme les normes, peuvent être utilisées pour orienter la croissance vers l'économie verte dans un certain nombre de secteurs.
Medidas comerciales como las normas pueden desempeñar una función importante en el empeño de impulsar el crecimiento en varios sectores de una economía ecológica.

L'initiative comprend une analyse approfondie des questions de croissance et de compétitivité dans un certain nombre de secteurs industriels.
La iniciativa incluye un análisis sofisticado de las cuestiones de crecimiento y competitividad en una serie de sectores industriales.

La Convention No 100: Dans sa demande directe de 2007, la Commission d'experts a noté qu'il y a un écart de salaires persistant dans un certain nombre de secteurs.
Convenio No. 100: en su solicitud directa de 2007 la Comisión de Expertos tomó nota de que había una diferencia persistente de remuneración en algunos sectores.

L'autorité de la concurrence associait différentes mesures(ouverture d'enquêtes, publication de rapports et de recommandations) dans un certain nombre de secteurs clefs, pour montrer la nécessité d'une concurrence accrue.
La Autoridad combinaba diferentes medidas(abría casos y publicaba informes y recomendaciones) en una serie de sectores clave para indicar que se necesitaba más competencia.

Le 1er avril 2006, le Tadjikistan a adopté tout un train de mesures qui visent à augmenter le salaire des femmes dans un certain nombre de secteurs où elles sont très présentes.
El 1º de abril de 2006, Tayikistán adoptó un amplio conjunto de medidas destinadas a aumentar los salarios de las mujeres en algunos sectores donde están muy presentes.

Une série de résultats préliminaires fondés sur des évaluations nationales réalisées par la CNUCED dans un certain nombre de secteurs de services est présentée ciaprès.
A continuación se examina un conjunto de resultados preliminares basados en evaluaciones nacionales de algunos sectores de servicios realizadas por la UNCTAD.

Ces revêtements peuvent trouver une application dans la prévention de la constitution de pellicules biologiques dans un certain nombre de secteurs commercialement importants.
Es posible que estos revestimientos puedan tener aplicaciones para prevenir la acumulación de biopelículas en una serie de esferas de importancia comercial.

Comment utiliser "dans un certain nombre de secteurs" dans une phrase en Français

Les prévisions contiennent des investissements dans un certain nombre de secteurs stratégiques.

Beaucoup de synergies vont se produire dans un certain nombre de secteurs ???

en gestion électronique de documents, dans un certain nombre de secteurs économiques, comme l’aéronautique,...

C'est exactement ce qui se passe dans un certain nombre de secteurs en France.

Dans un certain nombre de secteurs traditionnels, la supériorité des États-Unis est battue en brèche.

Dans un certain nombre de secteurs et d’entreprises une prime syndicale a toutefois été obtenue.

Ils peuvent gérer des projets dans divers contextes, dans un certain nombre de secteurs industriels.

Par ailleurs, le travail intérimaire est également interdit dans un certain nombre de secteurs déterminés.

Le problème que vous soulevez pour Paris existe dans un certain nombre de secteurs de province.

Dans un certain nombre de secteurs d’activité, le produit proposé peut être adapté à chaque individu.

Comment utiliser "en varios sectores, en diversos sectores, en una serie de sectores" dans une phrase en Espagnol

Tengo experiencia en varios sectores de distintas empresas.

En el futuro abrirá nuevos locales en diversos sectores del país.

Gran respaldo en diversos sectores públicos y privados.

"Estamos comprometidos con reducir barreras comerciales y facilitar la inversión y la innovación en una serie de sectores –energía, agricultura, tecnología–.

Riesgos específicos y su prevención en diversos sectores de actividad 3.

Ambos documentos, ponían el foco en una serie de sectores prioritarios, el industrial y el de los plásticos.

Se utilizan directamente en una serie de sectores como la industria automotriz, panaderías, tiendas de conveniencia, supermercados, etc.

El resultado: más de 100 soluciones de negocios propietarias que se reparten en una serie de sectores como gobiernos, manufactura, retail, resources, salud y servicios financieros.

Ha instaurado medidas dictatoriales en diversos sectores de la vida cotidiana.

cuadrados dividido en varios sectores con tres baÑos.