Que Veut Dire DANS UN CERTAIN NOMBRE DE RÉUNIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en diversas reuniones
• en varias reuniones

Exemples d'utilisation de Dans un certain nombre de réunions en Français et leurs traductions en Espagnol

La question de l'harmonisation des observations finales des organes conventionnels a été abordée dans un certain nombre de réunions et de documents de l'ONU.
La armonización de las observaciones finales de los órganos de tratados ha sido examinada en diversas reuniones y documentos de las Naciones Unidas.

Dans un certain nombre de réunions internationales, les représentants de l'Inspection de la santé ont renseigné et délibéré sur l'état actuel de préparation avec les représentants d'autres États et organisations internationales.
En una serie de reuniones internacionales, los representantes de la GIS informaron y celebraron consultas sobre el estado actual de preparación con representantes de otros Estados y organizaciones internacionales.

La nécessité de mettre en place un système mondial représentatif des zones marines protégées dans les limites de la juridiction nationale et au-delà et d'élaborer des mesures assurant leur exploitation durable a été débattue dans un certain nombre de réunions.
La necesidad de establecer un sistema representativo global de las zonas marinas protegidas dentro y fuera de la jurisdicción nacional, así como la elaboración de medidas para su uso sostenible, se ha examinado en distintos foros211.

L'absence de traductions dans un certain nombre de réunions, dans les communications qui nous sont faites et dans les résolutions communes en cours de négociation sont une entrave injustifiable à nos travaux d'élus et partant, à la démocratie.
La falta de traducción en ciertas reuniones, en comunicaciones dirigidas a nosotros y en resoluciones comunes sometidas a negociación, constituye un obstáculo injustificable para nuestro trabajo como diputados al Parlamento Europeo y supone, por lo tanto, un obstáculo a la democracia.

Le Groupe a pris la parole devant le séminaire organisé conjointement par le HCDH et l'Union interparlementaire, sur le thème:, qui s'est tenu à Genève du 15 au 17 mars 2004, ainsi que dans un certain nombre de réunions consacrées aux institutions nationales.
La Dependencia pronunció una alocución ante el seminario organizado por el ACNUDH y la Unión Interparlamentaria titulado"El refuerzo del Parlamento como guardián de los derechos humanos: el papel de las instancias parlamentarias encargadas de los derechos humanos", que se celebró en Ginebra del 15 al 17 de marzo de 2004, y ha intervenido en diversos foros sobre las instituciones nacionales.

Dans un certain nombre de réunions de haut niveau tenues au sein de l'ONU, les États Membres ont réaffirmé et renouvelé leurs engagements de soutenir et renforcer le système commercial multilatéral pour le progrès économique et social de tous les pays et de tous les peuples.
En varias reuniones de alto nivel celebradas en el seno de las Naciones Unidas, los Estados Miembros reafirmaron y renovaron su compromiso de defender y fortalecer el sistema de comercio multilateral en aras del progreso económico y social de todos los países y de todos los pueblos.

Il est vrai qu'il a été lui-même un fonctionnaire important du Gouvernement éthiopien et il a été emprisonné pour son appartenance au Front de libération du peuple érythréen; il a été forcé de quitter l'Éthiopie après qu'on lui a refusé un visa, et il avait parlé au nom de l'Éthiopie dans un certain nombre de réunions avant l'indépendance et il avait surveillé le référendum au nom de l'Éthiopie.
Aunque es cierto que él mismo ha sido funcionario superior del Gobierno de Etiopía, también es verdad que ha sido encarcelado por pertenecer al FLPE, ha tenido que salir de Etiopía después de que se le negara el visado, ha hablado en nombre de Eritrea en diversas reuniones anteriores al acuerdo y ha sido comisionado por Etiopía en el referéndum.

Dans un certain nombre de réunions et de débats intergouvernementaux qui se sont déroulés sous les auspices de la CNUCED, la nécessité d'une infrastructure juridique et politique propice à la pratique du commerce électronique a été définie comme étant une des conditions préalables à la croissance de ce commerce.
En varias reuniones y debates intergubernamentales celebrados con los auspicios de la UNCTAD se determinó que uno de los requisitos para el crecimiento de ese comercio era la existencia de un ordenamiento jurídico y una infraestructura normativa que apoyaran y propiciaran la práctica del comercio electrónico.

La gestion des déchets a été identifiée comme priorité régionale dans un certain nombre de réunions organisées sous les auspices du Processus de Marrakech, et un programme de soutien à la gestion intégrée des déchets aux niveaux national et local sera très probablement inclus dans un cadre décennal de programmes E/CN.17/2010/8.
La gestión de desechos ha sido indicada como prioridad regional en diversas reuniones regionales celebradas bajo los auspicios del Proceso de Marrakech, y con toda probabilidad se incluirá un programa de apoyo a la gestión integrada de desechos en los planos nacional y local en un marco decenal de programas E/CN.17/2010/8.

Dans un certain nombre de réunions avec la partie américaine, j'ai affirmé qu'il n'y a aucune différence entre nous et toute autres partie en matière de réforme, que le monde arabe aspire à la réforme et s'efforce de développer et de moderniser ses institutions et que celle-ci répond à un désir émanant de l'intérieur et correspond aux intérêts de la région.
En diversas reuniones con la parte estadounidense afirmé que no existe diferencia entre nosotros y ninguna otra parte en relación con la reforma; que el mundo árabe aspira a la reforma y procura desarrollar y modernizar sus instituciones; y que ello responde a un deseo que procede de él mismo y responde a sus propios intereses.

Il convient de noter toutefois que dans un certain nombre de cas, le service fonctionnel de réunions implique également la participation à ces réunions puisqu'il s'agit de séances interactives.
No obstante, cabe señalar que en algunos casos la prestación de servicios sustantivos para reuniones también supone la participación en ellas, ya que se trata de sesiones interactivas.

Elle a tenu 18 séances et un certain nombre de réunions officieuses dans le cadre d'un groupe de travail plénier.
La Comisión celebró 18 sesiones y una serie de reuniones oficiosas en calidad de Grupo de Trabajo del Plenario.

Takasu rappelle que le Secrétariat a été prié de fournir des services de conférence pour un certain nombre de réunions en plus de celles prévues dans le calendrier des conférences.
Pasando a la cuestión de los servicios de conferencias, el orador recuerda que se pidió a la Secretaría que prestase servicios para varias reuniones adicionales a las programadas en el calendario de conferencias.

Il note avec satisfaction la souplesse dont a fait preuve le Département des affaires de l'Assemblée générale pour intégrer dans le calendrier des conférences un certain nombre de réunions non prévues, un résultat attribuable sans nul doute à une gestion plus rationnelle des services de conférence.
Observa con satisfacción la flexibilidad demostrada por el Departamento de Asuntos de la Asamblea General para integrar en el programa de conferencias cierto número de reuniones imprevistas, resultado atribuible, sin ninguna duda, a una gestión más racional de los servicios de conferencias.

Afin d'informer le public et de recueillir ses vues, la Commission a tenu un certain nombre de réunions dans tout le territoire.
A fin de educar al público y recabar su parecer respecto de la revisión, el Comité celebró varias reuniones públicas en todo el Territorio.

Afin d'informer le public et de recueillir ses vues sur la révision constitutionnelle, la Commission a tenu un certain nombre de réunions dans tout le territoire.
A fin de educar al público y recabar su parecer respecto del examen constitucional, el Comité celebró algunas reuniones en todo el Territorio.

Aux fins de la mise en œuvre de ces mesures, le Ministère de l'intérieur a organisé dans diverses parties du pays un certain nombre de réunions afin de clarifier les directives d'application.
A fin de poner en práctica esas medidas, el Ministerio del Interior convocó cierto número de reuniones en diversas partes del país para determinar las directrices correspondientes.

L'équipe spéciale mise en place pour surveiller la situation des enfants utilisés comme jockeys dans les courses de chameaux a tenu un certain nombre de réunions avec les organisateurs de courses et les parties concernées afin d'en savoir plus à ce sujet.
El grupo de trabajo establecido para vigilar la situación de los niños que participan en las carreras de camellos celebró varias reuniones con los organizadores de las carreras y otras partes interesadas a fin de conocer mejor la situación de esos niños.

Toutefois, en l'absence d'échanges complets et systématiques, mon Représentant spécial a tenu un certain nombre de réunions dans un climat favorable avec certains dirigeants du Kosovo, dont le Président de l'époque, Fatmir Sejdiu, le Président de l'Assemblée, Jakup Krasniqi et le Vice-Premier Ministre, Hajredin Kuçi.
Sin embargo, a falta de una interacción plena y sistemática, mi Representante Especial mantuvo varias reuniones en una atmósfera positiva con dirigentes de Kosovo, incluidos el entonces Presidente Fatmir Sejdiu, el Portavoz de la Asamblea Jakup Krasniqi y el Viceprimer Ministro Hajredin Kuçi.

Le Conseil de a également tenu un certain nombre de réunions avec des responsables de la sécurité dans la perspective d'une coopération sur les moyens de lutte contre cette violence.
El Consejo también ha celebrado varias reuniones con oficiales de seguridad para recabar su cooperación en la tarea de combatir la violencia contra la mujer.

Cette année, les Italiens poursuivent dans cette optique en organisant un certain nombre de réunions. Celles-ci ont déjà eu lieu ou doivent se tenir la veille du sommet.
Los italianos continúan este año con una serie de reuniones que ya han tenido lugar y otras que se celebrarán la víspera de la Cumbre.

Dans le cadre d'un certain nombre de réunions de travail, des propositions concrètes ont déjà été avancées en vue de mettre en place un partenariat antiterroriste public-privé.
En el marco de una serie de reuniones de trabajo con ese fin se han presentado ya varias propuestas concretas de asociación entre los Estados y el sector empresarial para luchar contra el terrorismo.

Cette idée a fait l'objet de débats approfondis dans le secteur de la réadaptation et d'un certain nombre de réunions du LegCo et du RAC.
Esta idea se examinó a fondo en el sector de la rehabilitación y en varias reuniones del CoLeg y el CAR.

Le Service a également fourni un appui technique pour l'organisation d'un certain nombre de réunions dans ce domaine d'activité prioritaire, notamment pour la première réunion des maires d'Amérique latine sur la sécurité en milieu urbain Cordoba, Argentine, 31 août-2 septembre 1992.
También se hicieron contribuciones a varias reuniones en esta esfera prioritaria, como la Primera Reunión de Alcaldes Latinoamericanos sobre Seguridad Urbana Córdoba(Argentina) 31 de agosto a 2 de septiembre de 1992.

Dans le cadre des Accords de Cancún, les Parties peuvent désormais envisager d'inclure dans le calendrier du processus de la Convention les réunions d'un certain nombre d'autres organes.
En el contexto de los Acuerdos de Cancún, las Partes ya pueden considerar desde ahora la próxima adición al calendario de reuniones de la Convención Marco de diversos órganos adicionales.

En sa qualité de conseiller spécial adjoint, il a également facilité l'organisation d'un certain nombre de réunions entre les dirigeants dans le cadre des négociations de règlement et a joué un rôle de courroie de transmission pour l'appui que la Force a apporté à ma mission de bons offices, conformément à l'approche intégrée adoptée par l'ONU pour l'action qu'elle mène sur le terrain.
En su calidad de Representante Especial Adjunto, el Sr. Taye-Brook Zerihoun también ha facilitado la celebración de numerosas reuniones entre los dirigentes de ambas partes en el marco de las negociaciones con miras a lograr una solución de la cuestión, y ha canalizado el apoyo de la UNFICYP a mi misión de buenos oficios, con arreglo al enfoque integrado de las iniciativas de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Le Rapporteur spécial exprime sa plus vive préoccupation face à l'interdiction ou à la dispersion dans la violence de réunions pacifiques dans un certain nombre de pays, parmi lesquels Bahreïn, le Bélarus, la Chine, l'Égypte, le Malawi, la Malaisie, Sri Lanka, la République arabe syrienne et la République islamique d'Iran.
El Relator Especial expresa suma preocupación por la no autorización o la dispersión violenta de reuniones pacíficas en diversos países como Bahrein, Belarús, China, Egipto, Malasia, Malawi, la República Árabe Siria, la República Islámica del Irán y Sri Lanka.

Comme il n'était pas possible de tenir des réunions dans tous les pays, un certain nombre de petites réunions sous-régionales pour deux à cinq pays ont également été organisées.
Dado que no fue viable celebrar reuniones en cada uno de los países, se convocaron también algunas reuniones subregionales de participación reducida.

Elle est également intervenue auprès des autorités dans un certain nombre d'affaires liées aux droits de l'homme dans le cadre de réunions privées, en envoyant des lettres et faisant des déclarations publiques.
También examinó con las autoridades una serie de casos de derechos humanos, a través de reuniones privadas, cartas y declaraciones públicas.

Parmi les principales activités réalisées en 2001 en préparation de la Conférence, on peut citer l'organisation des deuxième et troisième réunions préparatoires intergouvernementales, de trois réunions régionales d'ONG et d'un certain nombre de réunions thématiques dans différents pays- Afrique du Sud(intégration des femmes), Espagne(développement du tourisme), Autriche(énergie), Allemagne(développement des infrastructures), Norvège renforcement des capacités productives.
Entre las principales actividades previas a la Conferencia que se llevaron a cabo en 2001 figuran la organización de la segunda y tercera reunión preparatoria intergubernamental, y la organización de tres reuniones preparatorias regionales de las ONG; así como la organización de una serie de reuniones temáticas en distintos países sobre la integración de la perspectiva de el género( Sudáfrica), el desarrollo de el turismo( España), la energía( Austria), el desarrollo de la infraestructura( Alemania) y el fortalecimiento de la capacidad productiva Noruega.

Comment utiliser "dans un certain nombre de réunions" dans une phrase en Français

On mange aussi sans porc dans un certain nombre de réunions consacrées aux femmes battues, par Hélène François.

Je parlais, au début, de la rage que suscite la parité aujourd'hui dans un certain nombre de réunions internationales.

Il peut être amené à représenter le service insertion dans un certain nombre de réunions et veille à la cohérence des positions institutionnelles.

Comment utiliser "en varias reuniones, en diversas reuniones" dans une phrase en Espagnol

Nikki [[Sixxbajista y he estado en varias reuniones de producción ".

Y en diversas reuniones aseguró que «esta es carne de estatua».

Expositora y ponente en diversas reuniones y cursos con las universidades de Aguascalientes, Zacatecas, UNAM, Anuiesy Sevres en París, Francia.

Presentada en diversas reuniones de discusión sobre la educación transformadora y el Pensamiento Crítico.

Jeff es un participante ávido en diversas reuniones de recuperación alrededor de Nueva York… peliculasmas.

Te pasarás el día en varias reuniones o hablando por teléfono.

Fernández cuando era delegado electo en varias reuniones sostenidas entre ambos.

En efecto, en varias reuniones sostenidas por las partes, Avalnet Comunicaciones Ltda.

Estas preguntas se han planteado en varias reuniones internacionales, sin que exista un acuerdo general.?

El malestar de RN ha sido abordado en varias reuniones y ha sido comunicado al gobierno.