Que Veut Dire DANS UNE LOCALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una localidad
• en un lugar
• en una ciudad
• una localidad
• en un poblado

Exemples d'utilisation de Dans une localité en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant sa captivité, il a été transféré dans une localité du Koweït où il a fait partie des.
Durante su cautiverio fue trasladado a un lugar en Kuwait como parte del"escudo humano.

L'hotel Nordik se trouve dans une localité tranquille de Prague 3 dans la rue Dalimilova, seulement 3 arrets de tram du centre de la ville.
Hotel NORDIK se encuentra en un barrío tranquilo en Praga 3 en la calle de Dalimil Dalimilova ulice.

Depuis 10 jours, je suis à Abidjan, Côte d'Ivoire, dans une localité appelée"le Plateau.
Durante 10 días, me encuentro en Abidjan, Costa de Marfil, en un lugar llamado"la Meseta.

L'hotel Nordik se trouve dans une localité tranquille de Prague 3 dans la rue Dalimilova, seulement 3 arrets de tram du centre de la ville. Un batiment de 5 étages avec un ascenseur.
Hotel NORDIK se encuentra en un barrío tranquilo en Praga 3 en la calle de Dalimil( Dalimilova ulice). Solamente 3 paradas con la tramíia se encuentra el centro de la cuidad.

Des centaines de personnes ont été déplacées et réinstallées dans une localité surpeuplée et insalubre.
A centenares de personas se las ha desplazado y reasentado en un poblado atiborrado y malsano.

Le 29 avril 1993, les membres du Comité spécial se sont rendus dans une localité de la province de Quneitra située en face du village de Majdal Shams, dans le Golan arabe syrien occupé.
El 29 de abril de 1993, los miembros del Comité Especial visitaron una localidad en la provincia de Quneitra, frente a la aldea de Majdal Shams, en el territorio ocupado del Golán árabe sirio.

Il lança un petit projet industriel de meubles sur mesure dans une localité d'Alicante.
Comenzó un pequeño proyecto industrial de muebles a medida en un pueblecito de Alicante.

Dans le monde rural, seulement 54% de la population ivoirienne vivent dans une localité disposant d'un centre de santé et 14% seulement de ces centres sont à une distance de moins de 5 km.
En el mundo rural, sólo el 54% de la población vive en una localidad que dispone de centro de salud y únicamente el 14% de estos centros está a una distancia inferior a los 5 kilómetros.

Il partageait un foyer avec sa femme et leur fille de cinq ans au fond de la vallée dans une localité appelée Tengbe Town.
Compartía su hogar con su esposa y su hija de cinco años en la parte baja del valle, en una zona denominada Tengbe Town.

À Jogjakarta, je me suis rendu dans une localité où les familles comptant des enfants handicapés sont formées aux fins d'évacuation en cas d'urgence, dans une zone sujette à des tremblements de terre.
En Yogyakarta visité una comunidad en donde las familias con niños con discapacidad recibían capacitación sobre cómo evacuar en caso de emergencia, en una zona en que suelen ocurrir terremotos.

Nous G49 à vous offrir une sensation parfaite d'une maison, située dans une localité chic, calme et paisible à New Delhi.
Nosotros, en G49 le ofrece una sensación perfecta de una casa, situado en un lugar elegante, tranquilo y apacible en Nueva Delhi.

Dans des conditions de sécurité maximisées, la femme a été conduite par avion de la prison de Multan où elle se trouvait à la capitale, Islamabad, avant d'être transférée dans une localité secrète et sûre.
En condiciones de máxima seguridad, la mujer fue llevada en avión, desde la prisión de Multan, donde estaba a la capital Islamabad, y luego trasladada a un lugar secreto y seguro.

Le principe est que le patient est soigné dans une localité aussi proche que possible de son domicile.
Se aplica el principio de que el paciente sea atendido en un lugar lo más cercano posible a su domicilio.

Plus récemment, deux personnes ont été tuées et 27 blessées par l'explosion d'une bombe sur une place de marché dans une localité frontalière du Sud du Bhoutan.
Recientemente, dos personas fueron asesinadas y 27 resultaron heridas como consecuencia de la explosión de una bomba en un mercado en una ciudad fronteriza al sur de Bhután.

En 1917, le géologue Maurice Piroutet découvre des fragments de poteries dans une localité de la côte ouest du Nord de la Grande Terre(sur la plage de Foué près de Koné) appelée Lapita.
En 1917 el geólogo Maurice Piroutet encontró fragmentos de cerámica neolítica en una localidad en la costa oeste del norte de la Gran Tierra, en la playa de Foué cerca del pueblo de Koné.

Ces contrôles sont réalisés lorsqu'il existe des motifs raisonnables de penser que la vérification des véhicules qui se trouvent ou qui passent dans une localité peut aboutir à l'un des résultats suivants.
Los controles de carretera se llevan a cabo cuando haya motivos razonables para considerar que el control de un vehículo que se encuentra o atraviesa una localidad puede dar lugar a.

L'indemnité journalière de subsistance pour un séjour dans une localité donnée d'un pays peut être réduite après 60 jours, puis de nouveau après 120, consécutifs ou non.
Transcurridos 60 días, consecutivos o no, las dietas correspondientes al período de permanencia en un lugar determinado del país, hasta ese momento pagadas a su monto íntegro, podrán fijarse en una cuantía menor, y volver a reducirse transcurridos 120 días, consecutivos o no.

Les ÇATOM ont été créés par l'administration du GAP en 1995 avec l'appui de l'UNICEF en tant que projet pilote dans une localité rurale et un bidonville de Sanliurfa.
La Administración del Proyecto de desarrollo de Anatolia sudoriental puso en marcha los centros comunitarios multifuncionales en 1995 con el apoyo del UNICEF como proyecto piloto en una población rural y un barrio de tugurios de Şanhurfa.

L'objectif principal de cet exercice était de tester les capacités d'organisation et de réaction rapide du dispositif d'intervention pour faire face à une introduction éventuelle de l'influenza aviaire dans une localité du pays.
El objetivo principal de este ejercicio era comprobar la capacidad de organización y de reacción rápida del dispositivo de intervención para enfrentar una posible introducción de la influenza aviar en una localidad del país.

Nous sommes sur l'île de Mahé aux Seychelles, et il nous accompagne, comme il l'a déjà fait avec des journalistes, dans une localité secrète, où les plantes carnivores poussent luxuriantes et heureuses, à l'abri des touristes.
Estamos en la isla de Mahé en las Seychelles, y nos acompaña, como ya ha hecho otras veces con los periodistas, por una localidad secreta, donde las plantas carnívoras crecen lozanas y felices, protegidas de los turistas.

On n'a aucune nouvelle d'environ 140 000 réfugiés, même si, à maintes reprises, certains des disparus ont été retrouvés plus tard, errant vers l'ouest, cachés dans la forêt ou se terrant dans une localité.
Se desconoce la muerte de alrededor de 140.000 refugiados, si bien, en numerosas ocasiones, se descubrió más adelante que algunos de los desaparecidos marchaban en dirección oeste y otros se ocultaban en la selva o en alguna localidad.

Tout récemment, des groupes terroristes wahhabites ont enlevé plus de 80 civils, dont des femmes et des enfants, dans une localité proche de Bagdad, et menacé de tuer leurs otages si l'ensemble de la population chiite ne quittait pas la ville.
Muy recientemente, ha habido grupos terroristas wahhabitas que han secuestrado a más de 80 civiles, entre ellos mujeres y niños, en una localidad próxima a Bagdad, y que han amenazado con matar a los rehenes si no se retira de la ciudad toda la población chiíta.

Selon un ex-officier des FRF, ces exécutions ont été ordonnées par le colonel Bisogo et ce sont des unités sous le commandement direct du major Mitabo qui y ont procédé dans une localité située entre Rubumba et Rubuga.
Según un antiguo oficial de las FRF, estas ejecuciones las ordenó el Coronel Bisogo y las llevaron a cabo unidades al mando directo del Comandante Mitabo, en una localidad situada entre las aldeas de Rubumba y Rubuga.

Le 27 juin 2000, le même Conseil a déclaré, et ladite déclaration a été approuvée lors d'une réunion du Conseil le 7 novembre 2000, qu'il considérerait favorablement l'idée de créer un collège universitaire dans une localité arabe.
El 27 de junio de 2000, el Consejo efectuó una declaración(aprobada en sesión del Consejo el 7 de noviembre de 2000) en la que considera de manera favorable la creación de una institución académica superior en una localidad árabe.

Une organisation«économiste» aurait un caractère local et serait concernée par les problèmes auxquels faisaient face les ouvriers dans une seule usine, ou un petit nombre d'usines dans une localité, et une organisation locale et régionale peu structurée suffirait.
Una organización economista tendría un carácter local, y se ocuparía de los problemas de los trabajadores de una sola fábrica, o como mucho de las fábricas de una localidad, y la organización poco rígida de los trabajadores de la zona y de las fábricas locales sería suficiente.

Dans le cadre d'un projet de développement en Afghanistan placé sous la responsabilité des Ministères des affaires étrangères et de la défense, le Gouvernement croate œuvre actuellement à la construction d'un établissement scolaire dans une localité de la province de Balkh.
Como parte de un proyecto de desarrollo ejecutado en el Afganistán bajo la responsabilidad de los Ministerios de Asuntos Exteriores y Defensa, el Gobierno de Croacia está trabajando en la construcción de una escuela en una localidad de la provincia de Balkh.

Une simple mise en place est tout ce que nous le désir quand il n'est pas à la maison. Nous G49 à vous offrir une sensation parfaite d'une maison, située dans une localité chic, calme et paisible à New Delhi.
Una acogedora instalación es todo lo que deseo, cuando no en su casa. Nosotros, en G49 le ofrece una sensación perfecta de una casa, situado en un lugar elegante, tranquilo y apacible en Nueva Delhi.

Recherche Google1 dans une nouvelle localité.
Búsqueda Google1 en una población nueva.

Les ressortissants turkmènes qui vont s'établir temporairement dans une autre localité du pays pour une période dépassant six mois;
Los ciudadanos turcomanos que han llegado de una localidad a otra de Turkmenistán para resistir temporalmente durante más de seis meses;

Les autorités locales ont signalé qu'il y avait également des habitants à Verkhni Sous et dans une autre localité, à quelques kilomètres de Nijni Sous.
Las autoridades locales señalaron que también había habitantes en Verkhny Sus y otro asentamiento, ambos a unos pocos kilómetros de Nizhny Sus.

Comment utiliser "dans une localité" dans une phrase en Français

Dans une localité qui s’appelle Saint Valentin.

individus dans une localité de l'Amiénois) (043).

Chaque roman se situe dans une localité différente.

logement très agréable dans une localité très calme.

La structure est située dans une localité d'habitation.

Ainsi dans une localité à l'histoire maudite: Dachau.

Callum Lynch est tué dans une localité secrète.

Le tournage se déroule dans une localité isolée.

Dans une localité on tira du pistolet contre lui.

Vous cherchez un spécialiste dans une localité précise ?

Comment utiliser "en un lugar, en una localidad, en una ciudad" dans une phrase en Espagnol

Encontramos amor en un lugar sin esperanzas, Encontramos amor en un lugar sin esperanzas.

Su oficina perdida en una localidad costera y efervescente.

Carrera nueva en una ciudad nueva lotería.

¿Por qué trabajar en un lugar sin alma pudiendo hacerlo en un lugar bonito?

En una ciudad que parece nunca descansar.

Los hechos ocurrieron en una localidad valenciana.

Cada día tocaban en una ciudad nueva.!

Nuevos vecinos, en una ciudad muy conocida.

Punto de requisición de bicicletas en una localidad holandesa.

¿Si nace en una localidad pequeña, igual nos enteraríamos?