Que Veut Dire DAVANTAGE DE NOURRITURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más alimentos

Exemples d'utilisation de Davantage de nourriture en Français et leurs traductions en Espagnol

Mangez davantage de nourriture chinoise.
Coma más comida china.

La seule chose qu'ils savent qu'ils peuvent faire est de cultiver davantage de nourriture.
La única cosa que saben que pueden hacer es cultivar más alimentos.

Vous pouvez ainsi y conserver davantage de nourriture et ranger les bouteilles et les cartons de lait à la verticale.
Así podrá guardar más alimentos y mantener los briks de leche y las botellas en posición vertical.

Pourtant, malgré ces conditions hostiles, les agriculteurs produisent et vendent davantage de nourriture.
Aun así, a pesar de estas duras condiciones, los agricultores están produciendo y vendiendo alimentos.

On le force à accepter davantage de nourriture, ce qui a pour effet de mettre en mouvement les organes digestifs et les oblige à travailler pendant les heures du sommeil.
Se introduce en él una nueva cantidad de alimento que pone en movimiento los órganos digestivos para volver a realizar el mismo ciclo de trabajo durante las horas de sueño.

Si la production vivrière mondiale a augmenté, cela ne s'est pas toujours traduit par davantage de nourriture pour les pauvres.
Si bien se ha producido un aumento mundial en la producción de alimentos, ello no siempre ha entrañado más alimentos para los pobres.

Cependant, beaucoup de pays pauvres pourraient produire eux-mêmes davantage de nourriture, car le rendement de leurs agriculteurs est bien inférieur à ce que la technologie autorise aujourd'hui.
Sin embargo, muchos países pobres pueden cultivar más alimentos ellos mismos, ya que sus agricultores producen muy por debajo de lo que es posible en términos de tecnología.

On les retrouve davantage dans les emplois agricoles que les hommes. Elles produisent également davantage de nourriture pour le ménage que les hommes.
Además contribuyen en mayor medida que los hombres a la mano de obra agrícola; producen asimismo más alimentos para satisfacer las necesidades del hogar que los varones.

Mais la plupart d'entre eux pensent que l'Europe fait obstacle à leur capacité de produire davantage de nourriture en imposant une réduction des taux de stockage au moyen de règlements sur les nitrates et les phosphates, la bureaucratie, l'insuffisance de la recherche et développement dans le secteur, une attitude qui fait penser que la sécurité alimentaire n'est pas un problème.
Sin embargo, la mayor parte de ellos cree que Europa está obstaculizando su capacidad para producir más alimentos obligándoles a reducir sus tasas de existencias por medio de reglamentos sobre nitratos y fosfatos, de la burocracia, de una falta de investigación y desarrollo dentro de la industria y por tanto de una actitud que transmite que la seguridad alimentaria no es un problema.

Les agences internationales ne cessent de nous rappeler que nous devons produire davantage de nourriture pour alimenter une population grandissante.
Las agencias internacionales siguen diciendo que necesitamos producir más comida de modo que podamos alimentar a la creciente población.

Les membres de la délégation se sont entretenus avec quelques détenues adolescentes qui étaient devenues les esclaves virtuelles de détenues plus âgées pour pouvoir se procurer davantage de nourriture.
La delegación habló con algunas menores internas que, de hecho, se habían convertido en esclavas de las mujeres adultas a fin de poder disponer de más comida.

L'aide alimentaire est vitale au milieu du désastre actuel, il est donc crucial de produire davantage de nourriture, notamment en Afrique, pour l'année prochaine et au-delà.
La ayuda alimentaria es fundamental en este tiempo de caos; es esencial producir más alimentos, en particular en África, en el año que viene y en los años subsiguientes.

Je pense qu'il est bon d'essayer de nouvelles voies, et je voudrais dire qu'au sein du groupe de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe, nous soutenons de tout cœur ce budget et la solution qui a été trouvée pour le mécanisme d'aide alimentaire, le milliard qui a été trouvé pour créer davantage de nourriture dans les pays en développement.
Creo que es positivo probar nuevos métodos, y quiero decir que en el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa apoyamos plenamente este presupuesto y la solución que se ha encontrado para el instrumento alimentario, los 1 000 millones que se han encontrado para crear más alimentos en países en desarrollo.

Cependant, on commence à se rendre compte que certaines techniques et certains procédés permettent de produire davantage de nourriture pour les pauvres sans porter atteinte à l=environnement naturel.
No obstante, se está poniendo de manifiesto que existen tecnologías y procesos que permiten aumentar la producción de alimentos para los grupos más pobres sin dañar el medio ambiente natural.

Trouver le juste équilibre ne sera pas facile. Mais si nous exploitons notre savoir collectif, en incluant le développement des petits agriculteurs des pays dans cet effort et en maintenant notre pression sur la réduction de la pauvreté et la protection des plus vulnérables, nous pourrons avoir davantage de carburant, davantage de nourriture et de prospérité pour tous.
Encontrar el equilibrio justo no será fácil, pero si empleamos nuestro conocimiento colectivo, damos lugar en el proceso a los pequeños agricultores de países en desarrollo y nos mantenemos firmes en reducir la pobreza y proteger a los más vulnerables, podemos tener más combustibles, más alimentos y más prosperidad para todos.

D'autre part, nous avons reçu un signal important. Les consommateurs exigent davantage de nourriture en Europe, et cela révèle clairement que l'objectif global de la politique agricole commune doit être vérifié.
Por otro lado, hay una señal muy importante: los consumidores exigen más alimentos en Europa, una señal tan importante que requiere la verificación de la totalidad de los objetivos de la política agrícola común.

Bien des gens se trompent sur ce point et croient que c'est le manque de nourriture qui leur donne cette sensation; sans laisser le temps à l'estomac de se reposer, ils absorbent davantage de nourriture, ce qui supprime momentanément la faiblesse.
Aquí muchos son engañados, y piensan que es la falta de alimentos lo que produce tal sensación, y sin dar al estómago tiempo para descansar, toman más alimentos, que por el momento quitan la languidez.

Peut-être suffirait-il de continuer à parler de sécurité alimentaire, de lutte contre la faim ou des mesures à prendre pour que les individus reçoivent davantage de nourriture, sans employer des termes juridiques tels que le droit à l'alimentation ou les droits économiques en général.
Tal vez baste con seguir hablando de seguridad alimentaria, de velar por que las personas obtengan más alimentos o de la lucha contra el hambre, sin emplear términos legalistas como el derecho a la alimentación o los derechos económicos en general.

Les effets du changement climatique excluront en outre l'option de mettre en culture de grandes surfaces de terres supplémentaires, et en conséquence, l'agriculture européenne et mondiale devra produire davantage de nourriture avec moins de terres, moins d'eau et moins d'énergie.
Además, el impacto del cambio climático cerrará la opción de añadir a la producción grandes extensiones de tierra y, como resultado, la UE y la agricultura mundial tendrán que producir más alimentos con menos tierra, menos agua y menos energía.

Les scientifiques ont adressé un message fort aux dirigeants de la planète: les pauvres et les régions qui connaissent un déficit alimentaire produiraient davantage de nourriture si les petits paysans avaient de meilleures graines, de meilleurs engrais et un système d'irrigation adéquat.
Los científicos han enviado un mensaje poderoso a los líderes mundiales: las regiones pobres y con déficit de alimentos pueden producir muchos más alimentos si los agricultores de granjas pequeñas consiguen las semillas mejoradas, los fertilizantes y las irrigaciones necesarios para impulsar su productividad.

Selon des informations en provenance du Moyen-Orient, du Sahel, d'Amérique du Nord et d'Asie- notamment de l'Inde, du Pakistan et de la Chine- la production agricole et animale a doublé au cours de la dernière décennie grâce à la plantation d'arbres, ce qui signifie davantage de nourriture pour les populations locales, pour leur bétail et aussi pour la revente.
Informes procedentes de el Oriente Medio el Sahel, América de el Norte y Asia, incluida la India, el Pakistán y China, indican que la producción agrícola y ganadera se ha duplicado en el decenio pasado, gracias a los beneficios obtenidos con la plantación de especies leñosas, lo que ha significado más alimentos para los habitantes locales, para su ganado y para la venta.

Les pêcheurs et les agriculteurs des Maldives ont déjà eu à subir les conséquences de la montée du niveau de la mer, qui les a obligés à importer davantage de nourriture, entraînant une augmentation des prix et de l'insécurité alimentaire.
Los pescadores y los agricultores de Maldivas ya se han visto afectados por la elevación del nivel del mar, por lo que hay que importar más alimentos, aumentando así la inseguridad alimentaria y los precios.

Et cela réagirait dans des directions innombrables, pour l'automobile, en permettant à des personnes de se déplacer rapidement et facilement, les donne que un changement à découvrent ce qui continue dans le monde- qui les mène à une plus grande vie qui exige plus de nourriture, davantage et à de meilleures marchandises, plus de livres, plus de musique- plus de tout.
Y eso reaccionaría en direcciones incontables, para el automóvil, permitiendo a la gente conseguir alrededor rápidamente y fácilmente, la da que un cambio a descubre qué está entrando encendido en el mundo- que lo conduce a una vida más grande que requiera más alimento, más y a mercancías mejores, más libros, más música- más de todo.

Chaque pas l'éloignait davantage de la nourriture et de l'eau.
Cada paso lo alejaba más de la comida y el agua.

Dans quelques mois, nous ressentirons davantage encore le manque de nourriture et d'autres produits.
En pocos meses, sentiremos aún más la escasez de alimentos y otros productos.

La hausse des prix des denrées alimentaires a entraîné dans certains pays un accroissement du taux d'abandon scolaire, en particulier chez les filles qui consacrent davantage de temps à la recherche de nourriture.
El alza de los precios de los alimentos ha hecho subir la deserción escolar en algunos países, especialmente en el caso de las niñas, que tienen que dedicar más tiempo a la búsqueda de alimentos.

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)estime que l'utilisation de davantage de sous-produits et de déchets pour nourrir le bétail pourrait produire assez de nourriture sur le marché mondial pour nourrir trois milliards personnes en plus.
Según los cálculos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la utilización de más subproductos y desperdicios como alimento del ganado podría liberar alimentos en el mercado mundial para alimentar a otros 3.000 millones de personas.

La quantité de BPA que infiltre, le NTP dit, peut dépendre davantage de la température du liquide, de la nourriture, ou le conteneur lui-même que sur l'âge de la bouteille en plastique ou un plat.
La cantidad de BPA que se filtra hacia fuera, el PNT afirma, puede depender más de la temperatura del alimento líquido, o recipiente que en la edad de la botella de plástico o un plato.

Je ne pense pas que nous ayons besoin de davantage de technologie, de bâtiments plus grands, de transports meilleurs, que nous ayons besoin de nouvelles planètes à visiter, de davantage d'argent, de davantage d'arbres et de plus de nourriture, et plus plus.
No pienso que necesitemos más tecnología, o edificios más grandes o mejor transporte; que necesitemos algunos planetas nuevos para visitar, más dinero y más árboles y más comida, y más, más..

En mars, l'accès des enfants à la nourriture a été restreint davantage quand le Gouvernement haïtien a suspendu la distribution de nourriture dans les camps parce qu'il craignait que l'apport de nourriture de l'extérieur ne porte atteinte, à long terme, à l'économie d'Haïti.
En marzo el acceso de los niños a los alimentos se vio aún más restringido cuando el Gobierno de Haití hizo detener su distribución en los campamentos debido a preocupaciones por la posibilidad de que la distribución de alimentos foráneos perjudicara la economía de Haití a largo plazo.

Comment utiliser "davantage de nourriture" dans une phrase en Français

Capturer du gibier pour avoir davantage de nourriture ?

Bref, lorsqu’on dort moins, on ingurgite davantage de nourriture !

Je continuai de manger, engloutissant davantage de nourriture que mes compagnons.

Avantages potentiels pour l'environnement Davantage de nourriture sur moins de terres.

Cette « matière verte » contient davantage de nourriture et d’eau.

Vous pouvez aussi lui donner davantage de nourriture pour favoriser la transition.

Le besoin de produire davantage de nourriture ne fait pas de doute.

D’ailleurs ce sont souvent ces derniers qui demandent davantage de nourriture eucharistique.

Le seigneur mange davantage de nourriture raffinée, comme du chocolat, qui vient d'ailleurs.

On s’arrangera donc pour offrir davantage de nourriture mais très pauvre en énergie.

Comment utiliser "más alimentos" dans une phrase en Espagnol

La FAO recomienda pasar "de producir más alimentos a producir más alimentos saludables".

Incluye más alimentos vegetales que otros.?

… mientras más alimentos naturales incluyamos, más alimentos procesados excluiremos!

Tomar más alimentos frescos, como frutas y verduras.

Ofrécele a tu perro más alimentos con pescado.

Necesitamos más alimentos de alto valor energético.

Un hombre admite más alimentos de origen animal, una mujer más alimentos de origen vegetal.

¿Quién produce más alimentos por hectárea?

Si bien algunas personas Comer más alimentos altos.?

Mientras más alimentos crudos pueda consumir, mejor.