Que Veut Dire DAVANTAGE DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más proyectos

Exemples d'utilisation de Davantage de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faudrait financer et promouvoir davantage de projets de ce genre.
Deben financiarse y promoverse más proyectos como éstos.

En fin de compte, cela signifie davantage de projets qui soutiendront la stratégie Europe 2020 et un meilleur soutien de ses buts et objectifs.
A fin de cuentas eso significa más proyectos en apoyo de una estrategia Europa 2020 y un mejor respaldo de sus metas y objetivos.

Les nouveautés sont constantes et septembre commence avec davantage de projets et d'innovation.
Las novedades no cesan y septiembre empieza con más proyectos e innovación.

Il semble qu'il y ait davantage de projets de développement de ce type en préparation.
Al parecer hay más proyectos de ese tipo en preparación.

Il est difficile d'imaginer ce qui se produirait si un problème analogue survenait lors d'une séance d'une commission telle que la Première ou la Troisième Commission, qui votent sur bien davantage de projets de résolution que la Cinquième Commission.
Es difícil imaginar lo que ocurriría si se presentara un problema similar en una sesión de una comisión como la Primera o la Tercera, que votan sobre muchos más proyectos de resolución que la Quinta Comisión.

La délégation pakistanaise compte que davantage de projets de l'ONUDI seront exécutés dans ces zones.
La delegación del Pakistán espera ver más proyectos de la ONUDI en esas regiones.

Parmi les points négatifs, en revanche, nous devons mentionner l'adoption des deux amendements déposés par la rapporteure(PPE) concernant l'IEDDH et la nécessité de consacrer davantage de projets à la démocratie plutôt qu'aux droits de l'homme.
Sin embargo, entre los puntos negativos, tenemos que mencionar que se aprobaron las dos enmiendas presentadas por la ponente(PPE), relativas a la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos(IEDDH) y la necesidad de dedicar más proyectos a la democracia en lugar de a los Recursos Humanos.

Troisièmement, il faut mettre en place davantage de projets de transport sur les voies d'eau intérieures que par le passé et, quatrièmement, les programmes nationaux qui sont déjà en place ou qui s'avéreront nécessaires à l'avenir doivent enfin être coordonnés.
En tercer lugar, tenemos que completar más proyectos de transporte por vías navegables interiores, y en cuarto lugar, debemos por fin coordinar los programas nacionales que ya están en marcha o que son necesarios para el futuro.

Le Représentant spécial encourage vivement les autorités ainsi que les partenaires internationaux du Rwanda, à lancer davantage de projets comme celui de Nyabisindu, dans le plus grand nombre possible des 154 communes du Rwanda.
El Representante Especial insta a las autoridades y a los asociados internacionales de Rwanda a que emprendan más proyectos como el de Nyabisindu, en tantas de las 154 comunas de Rwanda como sea posible.

Il fait observer qu'il devrait y avoir davantage de projets de ce type et que le soutien apporté par les donateurs et les organisations internationales à ces projets devrait être plus important et demande que le Programme d'action d'Almaty soit appliqué dans son intégralité rapidement.
Asimismo, a la vez que subraya la necesidad de que haya más proyectos de este tipo y de que reciban apoyo tanto de donantes como de organizaciones multilaterales, pide una aplicación plena y rápida del Programa de Acción de Almaty.

En outre, la Mission devra intensifier ses activités d'information et exécuter davantage de projets de réinsertion communautaire afin d'absorber un nombre croissant d'ex-combattants.
Además, la Misión deberá aumentar sus actividades de información pública y llevar a cabo más proyectos comunitarios de reinserción para poder absorber el número creciente de excombatientes.

Par exemple, dans le cas de la Chine, les revenus provenant du transfert d'unités de réduction certifiée des émissions liées aux énergies renouvelables bénéficient d'une fiscalité allégée, d'où une incitation à élaborer davantage de projets dans ce secteur.
Por ejemplo, en el caso de China, se aplica un impuesto considerablemente inferior a los ingresos generados por la transferencia de reducciones de emisiones certificadas mediante tecnologías de energía renovable, alentando así la creación de más proyectos en esos sectores.

Le HCR a dû néanmoins lancer plusieurs appels d'urgence et commencera 2005 avec davantage de projets à financer qu'en 2004, ce qui signifie que son financement demeure malgré tout précaire.
No obstante, el ACNUR ha tenido que hacer numerosos llamamientos urgentes y entrará en 2005 con más proyectos por financiar que en 2004, lo que significa que su financiación sigue siendo todavía precaria.

Le Département a reconnu que le suivi sur le terrain devient de plus en plus indispensable et que si les contraintes en ressources limitent les possibilités à cet égard, il se propose de planifier les missions de façon plus efficiente afin de couvrir davantage de projets.
El Departamento estuvo de acuerdo con que cada vez se hacía más crítica la supervisión sobre el terreno, y señaló que, si bien la escasez de recursos limitaba sus posibilidades tenía la intención de programar misiones en forma más eficaz a fin de abarcar más proyectos.

On espère que des fonds seront mis prochainement à disposition pour pouvoir exécuter davantage de projets de recherche afin de mieux cerner la question de la protection des enfants.
Se espera que pronto se dispondrá de fondos para llevar a cabo más proyectos de investigación a fin de tener una idea más clara respecto de la cuestión de la protección de la infancia.

La Conférence a souligné l'importance du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero pour le renforcement des deux projets de coopération concrets entre pays du Sud, et a donc encouragé le versement de contributions à ce fonds pour qu'il puisse appuyer davantage de projets de coopération entre pays en développement.
La Conferencia destacó la importancia del Fondo Fiduciario Pérez-Guerrero para fortalecer planes concretos de cooperación entre países del Sur y, a este respecto, exhortó a aportar contribuciones a dicho fondo para que pudiera financiar más proyectos cooperativos entre países en desarrollo.

Cette nouvelle stratégie devrait permettre à la Banque de financer davantage de projets de gestion durable des forêts dans les pays en développement et pourrait influer considérablement sur les politiques et les programmes concernant les forêts mis en œuvre dans de nombreux pays en développement;
Se prevé que la nueva estrategia permita al Banco financiar más proyectos de ordenación sostenible de los bosques en los países en desarrollo e influya sustancialmente en las políticas y programas forestales nacionales de numerosos países en desarrollo;

Le Yémen veut montrer sa capacité à être un État moderne et encourage les organisations de femmes à introduire davantage de projets et de demandes comme une très grande campagne nationale contre la violence domestique.
El Yemen desea demostrar su capacidad de convertirse en un Estado moderno y alienta a las organizaciones de mujeres a presentar más proyectos y solicitudes a modo de una gran campaña nacional contra la violencia doméstica.

J'espère que le prochain programme Socrates produira davantage de projets similaires à celui de la Whitfield Primary School. Peut-être que la prochaine fois que vous prendrez un bol de soupe vous vous souviendrez de la valeur éducative du programme Socrates partout au sein de l'Union.
Espero que el próximo programa SOCRATES produzca más proyectos como el del Colegio de Primaria Whitfield y quizá la próxima vez que introduzcan la cuchara en un plato de sopa recuerden el valor educacional que ha tenido el programa SOCRATES en toda la Unión.

Mais je pense que ce faisant M. Martin a, dans un sens, probablement raison de dire que nous devons nous exprimer d'une voix plus forte et pousser la Banque mondiale à promouvoir et peut-être à financer davantage de projets se rapportant à des énergies renouvelables que ce n'est le cas à l'heure actuelle.
No obstante, creo que al hacer esto, el señor Martin probablemente tiene razón en el sentido de que necesitamos hablar más alto e impulsar al Banco Mundial a promover y financiar más proyectos de energía renovable de lo que tal vez hagan ahora.

Un autre de mes amendements qui a été accepté- ce qui m'a réjouie- concernait la nécessité d'entreprendre davantage de projets de recherche à l'échelle européenne sur diverses maladies qui touchent les citoyens européens et, peut-être plus important, la nécessité d'assurer la diffusion des informations à travers l'Union européenne.
Otra de mis enmiendas que ha sido aceptada, de lo que me alegro, se refiere a la necesidad de emprender más proyectos de investigación a escala europea en torno a varias enfermedades que afectan a los ciudadanos europeos y, quizá esto sea más importante, de divulgar información en toda la Unión Europea.

Le Plan-cadre de Nairobi, présenté à la deuxième session de la Conférence des Parties siégeant en tant que Réunion des Parties au Protocole de Kyoto, tenue à Nairobi du 6 au 17 novembre 2006, a pour objectif de renforcer les capacités et de susciter davantage de projets relevant du Mécanisme pour un développement propre sur le continent africain.
En el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, celebrada en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006, se estableció el Marco de Nairobi con objeto de crear capacidad y generar más proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio en el continente africano.

Le Comité a noté que les ressources ordinaires ont diminué en proportion, et que l'augmentation des autres ressources signifie que davantage de projets sont exécutés en fonction des prescriptions des donateurs et qu'un moins grand nombre d'entre eux sont financés au moyen de contributions volontaires et axés sur les objectifs et le mandat du PNUD.
La Junta observó la disminución proporcional en los recursos ordinarios y la circunstancia de que el aumento en otros recursos había significado que se ejecutaran más proyectos conforme a los requisitos de los donantes y menos proyectos financiados con contribuciones voluntarias en cumplimiento de los objetivos y el mandato del PNUD.

Elle se félicite des activités proposées par le Secrétaire général pour l'Année internationale du microcrédit et, vu l'importance du microcrédit pour la création de revenus et, en particulier, ses répercussions sur la vie des femmes qui vivent dans la pauvreté, elle propose que soient mis en oeuvre davantage de projets de crédit, afin de faciliter la participation des femmes des zones rurales.
Acoge con beneplácito las actividades propuestas por el Secretario General para el Año Internacional del Microcrédito y, en vista de la importancia del microcrédito en la generación de ingresos y, en particular, sus repercusiones en la vida de las mujeres que viven en la pobreza, propone que se realicen más proyectos de crédito para facilitar la participación de las mujeres de las zonas rurales.

Cela doit se faire en soutenant davantage de projets menés par les femmes dans la politique européenne et nationale de développement; cela doit se faire en appliquant strictement les clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords avec les pays tiers; et cela doit se faire en mettant l'accent sur la politique de l'égalité des chances dans les négociations avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale.
Esto debe realizarse mediante el apoyo a más proyectos de mujeres en la política de desarrollo europea y nacional, mediante una aplicación más estricta de las cláusulas de derechos humanos en los acuerdos con terceros países y mediante el refuerzo de la política de igualdad de oportunidades en las negociaciones con los estados candidatos de Europa Central y Oriental.

Elle espère en conséquence que les entretiens qui ont eu lieu entre les représentants de la Banque mondiale et du Haut Commissariat aux droits de l'homme inciteront la Banque à financer davantage de projets relatifs, par exemple, à l'administration de la justice, au respect du droit ou aux institutions nationales.
En consecuencia, espera que las conversaciones que tuvieron lugar entre los representantes del Banco Mundial y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos inducirán a aquel a financiar aún más proyectos relativos, por ejemplo, a la administración de justicia, el respeto al derecho o a las instituciones nacionales.

L'Iran a déjà mis en œuvre de nombreux programmes à court et à long terme qui sont destinés à encourager la coopération économique entre les deux pays dans les domaines notamment du développement, de l'énergie, de l'éducation, de la santé, de l'industrie, des transports, de l'investissement, du commerce, du tourisme, du financement, et il s'apprête à exécuter davantage de projets de ce type.
Hemos puesto ya en práctica muchos programas a corto y largo plazo que apuntan a promover la cooperación económica entre los dos países en los campos del desarrollo, la energía, la educación, la salud, la industria, el transporte, las inversiones, el comercio, el turismo, la financiación y otros y estamos llevando activamente a la práctica más proyectos de esa índole.

Grâce à cette nouvelle enveloppe financière, qui s'élève désormais à 920 millions d'écus, le programme pourra, dans la perspective de l'élargissement, fournir une aide financière à davantage de projets de partenariat éducatif, accroître encore la mobilité, faire ressor tir la dimension européenne dans tous les secteurs de l'éducation tout en maintenant ses objectifs qualitatifs.
Gracias a esta nueva dotación financiera que ascenderá en lo sucesivo a 920 millones de ecus, el programa podrá, en la perspectiva de la ampliación, proporcionar ayuda financiera a un número aún mayor de proyectos de asociación educativa, aumentar aún más la movilidad, y poner de manifiesto la dimensión europea en todos los sectores de la educación, manteniendo a el mismo tiempo sus objetivos cualitativos.

Le 10 avril, dans une allocution à Bruxelles, le professeur Hans-Jürgen Warnecke, président de la Fraunhofer Gesellschaft, association de recherche allemande, a fait part de son désir de voir l'association participer à davantage de projets de recherche paneuropéens et a enjoint les directeurs de chacun des Instituts Fraunhofer à considérer parmi leurs tâches la mise en place de l'Espace européen de Recherche EER.
En un discurso pronunciado el 10 de abril en Bruselas, el profesor Hans-Jürgen Warnecke, presidente de la Fraunhofer Gesellschaft, sociedad alemana de investigación, manifestó su deseo de que esta organización participe en más proyectos de investigación paneuropeos, y pidió a los directores de cada instituto Fraunhofer que asuman como tarea propia el ayudar a la creación del espacio europeo de investigación.

L'UNOPS souhaite que davantage de ses projets soient axés sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
A la UNOPS le gustaría que más proyectos se centraran en la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Comment utiliser "davantage de projets" dans une phrase en Français

Davantage de projets rencontreront des problèmes financiers.

Davantage de projets pédagogiques et humanitaires, sans doute.

Auparavant, je conseillais et vendais davantage de projets abstraits.

Se structurer pour gérer davantage de projets était nécessaire.

On pourrait développer davantage de projets avec des petits.

Nous prévoyons une programmation avec davantage de projets internationaux.

McNamara d’entreprendre davantage de projets de photographie commerciale et personnelle.

J’aurais aussi aimé voir davantage de projets de commerce électronique.

Baumert entend bien mener davantage de projets communs avec les protestants.

Jeanne Malivel laisse comme héritage davantage de projets que de productions.

Comment utiliser "más proyectos" dans une phrase en Espagnol

¿Qué más proyectos tiene previstos Oinkari?

Cada vez hay más proyectos B2B.?

Hay más proyectos que necesitan financiación.!

Si sabemos que necesitamos más proyectos hidroeléctricos.

¿En qué más proyectos están inmersos?

Puedes ver más proyectos aquí o aquí.

Para más proyectos de interés visite: www.

Próximamente implementaremos más proyectos con SoftProject.

Más proyectos culturales para nuestro panorama.

¿Hay espacio para más proyectos renovables?