Exemples d'utilisation de Davantage de stabilité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le secteur bancaire en retirera davantage de stabilité.
De este modo se ofreceráal sector bancario una mayor estabilidad.Pour davantage de stabilité, et pour empêcher le cadran de s'envoler, vous pouvez attacher sa base avec des trombones sur une planchette de bois ou à un morceau de contre-plaqué.
Para una mayor estabilidad y para prevenir que el reloj se caiga deberá sujetar la base con chinchetas o tachuelas a un trozo de tablero de madera o a una pieza de contrachapado.Une remorque large procure davantage de stabilité en déplacement.
La anchura del remolque permite una mayor estabilidad durante la conducción.Technologie Power Belt qui verrouille le talon etle médio-pied avec une couche extérieure pour davantage de stabilité.
Un compilateur moderne assure à présent davantage de stabilité et de compatibilité.
Un moderno compilador ahora asegura mayor estabilidad y compatibilidad para CTP.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la stabilité politique
la stabilité financière
stabilité internationales
de stabilité financière
de la stabilité politique
stabilité relative
de stabilité politique
de la stabilité financière
à la stabilité politique
la stabilité à long
Plus
Je suis également favorable à ce que les versements aux agriculteurs aient lieu plus tôt dans l'année,afin de donner à ceux-ci davantage de stabilité.
También estoy a favor de que se proponga la aplicación de pagos a los agricultores para principios de añoa fin de que estos cuenten con mayor estabilidad.Les deux gros rouleaux de support pour balle fournissent davantage de stabilité et une meilleure orientation.
Los dos grandes rodillos desoporte de la paca proporcionan mayor estabilidad y guía.L'euro est un moyen assurant davantage de stabilité, de transparence et de clarté, une plus grande facilité de paiement, de meilleures opportunités d'économie et de meilleures chances d'investissement.
Es un medio para lograr más estabilidad, más transparencia, Ce que le médecin prescrit pour notre politique macroéconomique, c'est davantage de stabilité, et encore davantage de stabilité.
La receta en las políticas macroeconómicas es más estabilidad, más estabilidad y La résolution de la question chypriotepourrait aussi apporter davantage de stabilité, de prospérité et de sécurité dans l'est de la Méditerranée. La fin de ce conflit pourrait aussi, dans une certaine mesure, accélérer le processus d'adhésion de la Turquie.
La solución de la cuestión de Chipre podríatraer consigo igualmente mayor estabilidad, prosperidad y seguridad a la parte oriental del Mediterráneo, y ayudar a acelerar hasta cierto punto el proceso de adhesión de Turquía a la UE.Ces politiques devraient être accompagnées d'efforts globaux àlong terme pour apporter davantage de stabilité au Moyen-Orient et dans la Méditerranée.
Dichas políticas deberían ir acompaña das a largo plazo deesfuerzos globales para conseguir una mayor estabilidad en oriente medio y en el Mediterráneo.Nous devons évaluer les ressources nécessaires pour gagner la bataille contre le crime organisé, à laquelle tous les pays développés devraient contribuer.Nous sommes persuadés que cela apporterait davantage de stabilité dans les pays développés.
Es necesario que reflexionemos sobre los recursos con que se debe contar para librar esta batalla en contra del crimen organizado y en la que deben contribuir todos los países desarrollados,y que estamos seguros que brindará mayor estabilidad en los países desarrollados.Des réformes capables d'apporter prospérité, liberté,ainsi que davantage de stabilité pour ces pays et, partant, pour l'ensemble du bassin méditerranéen.
Una reforma que puede traer prosperidad, libertad y,en último término, más estabilidad para estos países y, por consiguiente, para toda la cuenca mediterránea.Monsieur le Président, la proposition de la Commission de créer une prime unique annuelle est positive parcequ'elle est simplificatrice et parce qu'elle offre davantage de stabilité aux revenus des agriculteurs.
Señor Presidente, la propuesta de la Comisión de crear una prima única anual es positiva,porque simplifica y da más estabilidad a las rentas de los agricultores.Leur appartenance au système commercial multilatéralfondé sur des règles apportera davantage de stabilité et de certitude à l'économie mondiale à un moment où cette stabilité est bien nécessaire.
Su ingreso en el sistema multilateral de comerciobasado en normas aportará una mayor estabilidad y seguridad a la economía global, en un momento en que esa Le nouveau schéma de la Communauté européenne dans le secteur industriel aurait une durée de quatre ans au lieu d'un an,en vue d'assurer davantage de stabilité aux opérations commerciales.
El nuevo esquema de la Comunidad Europea para el sector industrial tendría una duración de cuatro años en vez de uno,lo que garantizaba más estabilidad para los operadores comerciales.Depuis 1989, cependant, des accords de cessez-le-feu conclus avec les groupes ethniques qui contrôlent cesrégions ont apporté davantage de stabilité et les autorités locales ont accepté peu à peu d'éliminer progressivement la culture du pavot à opium.
A partir de 1989, los acuerdos de cesación del fuego con los grupos étnicos que controlan esaszonas han redundado en mayor estabilidad y las autoridades locales han convenido Pour ce qui est des produits de base, question qui présente un intérêt extrême pour la plupart des pays d'Afrique, la communauté internationale devrait oeuvrer à l'amélioration du fonctionnement des marchésà travers une plus grande transparence, davantage de stabilité et une prévisibilité accrue.
En lo que respecta a los productos básicos, cuestión de sumo interés para la mayoría de los países africanos, la comunidad internacional debería tratar de mejorar el funcionamiento de los mercados,a fin de lograr una mayor estabilidad y transparencia y hacerlo más previsible.Elle ne sera acceptée et appréciée par notre population que sielle engendre non seulement davantage de stabilité, mais également davantage de croissance et d'emplois.
Únicamente logrará abordar y favorecer a nuestros habitantes,si supone no solamente más estabilidad, sino también Le rapport se concentre principalement sur les transactions à haut risque et hautement spéculatives, et il demande une responsabilisation accrue du secteur financier par la future taxe sur les transactions financières qui, paradoxalement,amènerait davantage de stabilité dans le secteur financier mondial.
El informe se centra principalmente en las transacciones especulativas que comportan Les carreaux ont été fixés grâce à un système d'agrafes visibles développé par Butech,pour apporter davantage de stabilité à cette céramique extrafine aux grandes dimensions 300x100x0,35 cm.
Las baldosas se han fijado mediante un sistema de grapa vista desarrollado por Butech,para dar mayor estabilidad a esta cerámica extrafina de grandes dimensiones 300x100x0,35 cm.Le CESE se réjouit de l'inscription des perspectives financières dans la Constitution.Cela conférera davantage de stabilité au cadre budgétaire de l'UE.
El CESE considera muy positivo que las perspectivas financieras se incluyan en la Constitución,porque ello dará más estabilidad al marco presupuestario de la UE.Pour commencer, nous vous recommandons une petite voile et une grande planche,ou avec une dérive qui vous donnera davantage de stabilité et facilitera votre apprentissage.
Para empezar te recomendamos una vela pequeña y una tabla con mucha superficie o con una orza,un elemento que te dará más estabilidad y hará tu aprendizaje En ce qui concerne les juges ad litem, les délégations proposent de prolonger leur mandat de deux ans, plutôt que d'un,afin de leur donner davantage de stabilité et de faciliter la tâche des États Membres.
Con respecto a los magistrados ad litem, las delegaciones sugieren prorrogar sus mandatos por dos años, en lugar de uno,con el fin de proporcionar una mayor estabilidad y de aliviar la carga para los Estados Miembros.Les Dix ont tenté, dans une période difficile pour les relations Est-Ouest, de maintenir ouvertes toutes les possibilités de dialogue et de rechercher une plus grande coopération et davantage de stabilité dans les relations entre l'Est et l'Ouest.
En un periodo difícil para las relaciones Este-Oeste, los Diez han intentado mantener abiertas todas las posibilidades de diálogo yde conseguir una En faisant baisser les prix du bois sur pied lorsque la demande est faible, et en les augmentant lors des périodes d'expansion économique,le système canadien encourage davantage de stabilité dans l'emploi, ce qui est une importante stratégie de prévention de la pauvreté.
Al reducir los precios de la madera en pie durante los períodos de baja demanda y aumentarlos en los períodos de expansión económica,el sistema canadiense alienta un empleo más estable, lo que constituye una estrategia importante de prevención de la pobreza.Le système commercial a montré sa capacité d'adaptation aux turbulences financières et il a connu et résolu plus de 300 différends commerciaux entre ses Membres,ce qui permet davantage de stabilité et de prévisibilité dans les échanges commerciaux mondiaux.
El sistema de comercio ha demostrado su capacidad de reacción frente a las turbulencias financieras y ha tenido y solucionado más de 300 diferencias comerciales entre sus Miembros,lo que permite una mayor estabilidad y previsibilidad en los intercambios comerciales mundiales.L'euro nous fournira l'opportunité de reprendre, sur un pied d'égalité, la discussion avec les Américains, mais aussi avec nos autres partenaires, afinde chercher ensemble les moyens de donner davantage de stabilité au système monétaire et financier international.>- 3.
El euro nos proporcionará la oportunidad de readunar, en pie de igualdad, la discusión con los Estados Unidos y con otros socios para buscarconjuntamente los medios para dar más estabilidad al sistema monetario y financiero internacional.(> 3) Rusia es nuestra prioridad actual.Les structures de vos URLs sont pré-définies et non-modifiables pour vous par le module. SEO Performance- URL Cleaner est le seul module n'utilisant pas d'overrides,ce qui vous assure davantage de stabilité et de compatibilité avec vos autres modules, sans modification du cœur de PrestaShop.
Las estructuras de tus URL están predefinidas y no puedes modificarlas para el módulo SEO Performance- URL Cleaner es el único módulo que no utiliza sobreescrituras,para garantizarte más estabilidad y compatibilidad con otros módulos sin modificar el núcleo de PrestaShop.J'ai dit auparavant que l'élaboration d'institutions, le renforcement des capacités, les tentatives d'aide au processus juridique et à la population sont absolument fondamentaux. Ce n'est qu'alors,lorsque nous aurons davantage de stabilité dans le pays et que des mesures auront été prises pour éliminer la pauvreté, que tout cela pourra être mis en place.
Antes de eso he dicho que la creación de instituciones, la capacitación y el intentar prestar ayuda a el proceso legal para ayudar a la población, resulta absolutamente fundamental, solamente entonces,cuando tengamos más estabilidad en el país y hayamos dado pasos para erradicar la pobreza, será posible hacer todo eso.
