Exemples d'utilisation de De cauca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le parti remporte les gouvernorats des départements de Cauca, Vichada et Guaviare.
Ganó las gobernaciones de los departamentos del Cauca, Vichada y Guaviare.L'État fédéral de Cauca fut créé en 1857; il incluait les régions de Caquetá, du Chocó et de Pasto.
El Estado Federal del Cauca se creó en 1857; en él estaba incluido el Caquetá, el Chocó y Pasto.Le 29 juin 1816, les forces royalistes et indépendantistes s'affrontent aux environs d'El Tambo,dans l'actuel département de Cauca.
El 29 de junio de 1816 se enfrentaron las tropas en inmediaciones al pueblo de El Tambo,en el actual departamento del Cauca.À Corinto, dans le département de Cauca, des membres des FARC se sont régulièrement rendus dans des écoles pour y persuader des enfants de les rejoindre.
En Corinto, departamento del Cauca, los miembros de las FARC suelen visitar escuelas para persuadir a los niños de que se unan a sus filas.La province de Buenaventura est créée près l'indépendance de la Grande Colombie,qu'elle intègre au sein du Département de Cauca.
La provincia de Buenaventura fue una de las provincias Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Bien qu'appartenant juridiquement à l'État souverain de Cauca, l'administration du territoire est à la charge du gouvernement fédéral.
Aunque jurisdiccionalmente pertenecíaal Estado Soberano del Cauca, su administración estaba a cargo Dans un deuxième temps, le rayon d'action du projet sera élargi à 16 autres municipalités,dans les départements de Cauca, Valle del Cauca et Antioquia.
En su segunda fase, el proyecto ampliará su radio de acción a 16 municipios más,en los departamentos del Cauca, Valle Des cas ontété signalés dans les départements de Cauca, d'Antioquia, de Sucre,de Bolivar, de Cundinamarca, de Guaviare, de Meta et de Nariño.
Al respecto,se han denunciado casos en los departamentos del Cauca, Antioquia, Sucre, Bolívar, Cundinamarca, Guaviare, Meta y Nariño.Tous ces défenseur-ses œuvraient pour protéger leurs droits économiques,sociaux et culturels dans les régions de Cauca, Nariño et Norte Santander.
Todas estas personas defensoras En juillet 2008, dans le département de Cauca, un enseignant et plusieurs étudiants ont fait l'objet de menaces au motif qu'ils seraient des informateurs de l'armée nationale.
En julio L'occupation continue d'établissements scolaires par des membres des Forcesarmées nationales dans le département de Cauca durant la période considérée est également une source de préoccupation.
También preocupa la continua ocupación de escuelas por miembros de las FuerzasArmadas nacionales en el departamento del Cauca durante el período que abarca el informe.Ceci inclue notamment des véhicules et des systèmes de communication pour ses membres de Bogota et de la région de Bajo Atrato,Cauca et Valle de Cauca.
Estas incluyen vehículos y equipos En Colombie, les départements de Narino et de Cauca en particulier étaient décrits comme des lieux où enfants et adolescents subissaient des pressions pour rejoindre des groupes armés.
Indicó que en Colombia,en particular los departamentos de Nariño y Cauca son zonas donde los niños y los adolescentes son objeto de presiones para que se incorporen a los grupos armados.Grâce à un autre cercle vertueux, à un autre travail collaboratif et à une autre alliance,celle de" l'École des Comuneros" avec l'Université de Cauca qui les conseille et les guide dans ce projet.
Gracias a otro circulo virtuoso a otro trabajo"co-", a otra alianza la que tienela"Escuela de los Comuneros" con la Universidad del Cauca que les asesora y les guía en este proyecto.Le pavot à opium est cultivé dans le sudouest,en particulier dans les départements de Cauca et de Tolima et, sur une plus petite échelle, dans le nord-est, dans les départements de La Guajira et de Cesar.
En ese país se cultivó adormidera en la regiónsudoriental, especialmente en los departamentos del Cauca y Tolima, y, en menor escala, en la región nororiental, en los departamentos de La Guajira y el César.Le programme antérieur du FNUAP a contribué à l'édification de capacités locales en mesure de fournir des services de santé enmatière de reproduction dans les départements de Cauca et Narino.
El pasado programa del FNUAP contribuyó al fomento D'autres recrutements d'enfants autochtones par des groupes armés ontété signalés dans les départements de Cauca, Córdoba, La Guajira, Guaviare, Nariño et Vaupés au cours de la période considérée.
Se denunciaron otros casos D'après les informations officielles, des mesures ont été prises afin d'établir des plansde sauvegarde en faveur des peuples Totoroez, Coconuco, Yanacona, Nasa et Eperara Siapidaara, établies dans le département de Cauca.
Según información oficial, se han realizado acciones tendientes a elaborar losplanes en el Departamento del Cauca con los pueblos indígenas Totoroez, Coconuco, Yanacona, Nasa y Eperara Siapidaara.L'occupation d'écoles par les forces de sécurité nationales dans les départements d'Antioquia,d'Arauca, de Cauca, de Córdoba et de Norte de Santander demeure un phénomène très inquiétant.
Continuó causando preocupación la ocupación de escuelas por las fuerzas de seguridad nacional en los departamentos de Antioquia,Arauca, Cauca, Córdoba y Norte de Santander.Comme cela a été confirmé dans les départements de Cauca, Chocó et Nariño, les enfants issus de groupes particulièrement vulnérables, notamment des peuples autochtones, courent un risque important d'être recrutés par les FARC-EP.
Los niños Les FARCEP continuent d'enrôler des enfants des deux sexes,en particulier dans les départements d'Arauca, de Cauca, d'Antioquia, de Sucre,de Bolívar, de Guaviare, de Meta, de Nariño et de Valle del Cauca. .
Las FARC-EP continuaron reclutando niños y niñas, especialmente en los departamentos de Arauca, Cauca, Antioquia, Sucre, Bolívar, Guaviare, Meta, Nariño y Valle del Cauca.En avril 2011, dans le département de Cauca, 300 enfants ont été pris dans des tirs croisés entre des éléments des FARC-EP et des militaires colombiens qui avaient planté leurs tentes sur le terrain de sports de leur école.
En abril Les disparitions signalées cette année se sont produites essentiellement dans les départements d'Antioquia(7), d'Atlántico(3), de César(2), de Norte de Santander(2),de Bolivar(1), de Cauca(1), de Magdalena(1),de Sucre(1), dans la région d'Urabà(1) et à Bogotà 2.
Los casos transmitidos el presente año ocurrieron principalmente en los departamentos de Antioquia(7), Atlántico(3), Cesar(2), Norte de Santander(2),Bolívar(1), Cauca(1), Magdalena(1), Sucre(1), la región de Urabá(1) y Bogotá 2.Les combats se poursuivent entre les FARCEP etl'ELN dans les départements d'Arauca, de Cauca et de Nariño, ce qui a accru le nombre de meurtres et de menaces de mort, de mines posées et de déplacements forcés.
Continuó el conflicto entre las FARC-EP yel ELN en los departamentos de Arauca, Cauca y Nariño, lo que provocó un aumento de los casos de homicidios, amenazas de muerte, uso de minas antipersonal y desplazamiento forzado.Dans le département de Cauca où vit 30% de la population autochtone du pays, on a réussi à ensemencer plus de 120 hectares de terrain qui produisent de manière ininterrompue des aliments destinés à 11 000 enfants répartis dans 142 restaurants scolaires.
En el departamento del Cauca, que alberga al 30% de la población indígena Un journaliste et dirigeant autochtone respecté a été abattu le14 octobre dans le département de Cauca, en Colombie, selon ce que rapportent la Fundación para la Libertad de Prensa(FLIP) et la Commission interaméricaine des droits de l'homme IACHR.
Un respetado líder indígena y periodista fue muerto a tiros el14 En septembre 2009, dans le département de Cauca, un foyer d'enfants de l'Institut colombien de protection de la famille a été mitraillé depuis un hélicoptère par les forces armées colombiennes lors d'un accrochage avec les FARC-EP.
En septiembre Les populations qui ont vécu au plus près de la guerre,comme celles des départaments de Cauca, Chocó, Putumayo et Vaupes, entre autres, ont voté majoritairement"Oui" au référendum, donnant une leçon de pardon et de réconciliation au reste des Colombiens.
Las poblaciones donde más han vivido de cerca la guerra,como los departamentos del Cauca, Chocó, Putumayo y Vaupes, entre otros, se manifestaron mayoritariamente a favor C'est dans les départements de Nariño et de Cauca(Macro-région Pacífico),de Putumayo(Macro-région Amazonoroquìa), de Córdoba et de San Andrés y Providencia(Macro-région Caraïbe 2) et de Quindío(Macro-région Central 2) que le pourcentage de jeunes sélectionnés a été le plus élevé, dépassant de 10% les minimums fixés.
Los departamentos de Nariño y Cauca(Macroregión Pacifico), Putumayo(Macroregión Amazonoroquia), Córdoba y San Andrés y Providencia(Macroregión Caribe 2) y Quindío(Macroregión central 2) presentaron el más alto porcentaje de focalización de jóvenes, superando en un 10% los mínimos establecidos.L'école Niño Jesús de Praga,à Popayán dans le département de Cauca, est un parfait exemplede l'efficacité du travail mené par les organisations internationales et le gouvernement pour venir en aide aux victimes de la violence et des déplacements forcés.
La escuela Niño Jesús 
