Exemples d'utilisation de Du valle del cauca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Représenta le département du Valle del Cauca.
Representó el Departamento del Valle del Cauca.L'écu du Valle del Cauca, au bord supérieur droit, adopta la forme française(XVe siècle) en l'honneur de la Révolution française qui inspira l'indépendance de la Colombie.
El escudo del Valle del Cauca toma la forma francesa en honor a la Francia revolucionaria que inspiró la independencia.Elle dépend toutefois du département du Valle del Cauca.
Se encuentra situado en el departamento del Valle del Cauca.L'assassinat de 11 députés de l'Assemblée départementale du Valle del Cauca, détenus depuis 2002 par les FARC-EP, a plongé le pays dans une profonde consternation.
El asesinato de 11diputados de la Asamblea Departamental del Valle del Cauca, que las FARC-EP mantenían secuestrados desde 2002, produjo profunda consternación.Il est le premier auteur qui écrit etillustre des fables pour enfants dans le nord du Valle del Cauca.
Es el primer escritor que ilustra yescribe fábulas para niños en el norte del Valle del Cauca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Le tribunal aremis au tribunal administratif du Valle del Cauca une copie du jugement correspondant.
El Tribunal remitió alTribunal Contencioso Administrativo del Valle del Cauca copia de la correspondiente providencia.Le río Naya sertde frontière naturelle entre le département du Cauca et celui du Valle del Cauca.
Jamundí est une des 42 municipalités du département du Valle del Cauca, située dans sa partie méridionale à 24 km du centre urbain de Cali, dont elle constitue une ville-dortoir.
Jamundí es uno de los 42 municipios colombianos que conforman el departamento del Valle del Cauca, localizado en la región surSituation: À l'endroit le plus élevé de la Cordillère centrale,traversant les départements du Tolima et du Valle del Cauca.
Situación: El punto más alto de la CordilleraCentral en los departamentos de Tolima y Valle del Cauca.Cet article liste les monuments nationaux du Valle del Cauca, en Colombie.
Exactamente las mismas cifras se han encontrado hasta el Valle del Cauca en Il a été soutenu par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF)et exécuté par la Société du Valle del Cauca.
Fue apoyado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), entre otros,y ejecutado por la Corporación del Valle del Cauca CVC.En 1954, la Corporation autonome régionale du Valle del Cauca(CVC) vit le jour.
Para ingresar se necesita Édgar Quintero, journaliste de Radio Luna, a été abattu par un inconnu le 2 mars à Palmira,dans le département du Valle del Cauca.
Édgar Quintero, periodista de Radio Luna, fue baleado por un desconocido el 2 de marzo en Palmira,departamento del Valle del Cauca.D'après les informations reçues, Roberto Cañarte Montealegre a été enlevé le 29 juin2000 dans le sudouest du département du Valle del Cauca, après avoir sembletil été l'objet de menaces de mort de la part de membres du groupe paramilitaire susmentionné.
Según la información recibida, fue secuestrado el 29 Parmi ses écrits, il faut souligner Vie et passion de Jorge Isaacs etLa sensation du paysage chez les poètes du Valle del Cauca.
Entre sus obras se destacan Vida y pasión de Jorge Isaacs yLa emoción D'après les informations reçues par les Rapporteurs spéciaux, Roberth Cañarte Montealegre avait été enlevé le 29 juin2000 dans le sudouest du département du Valle del Cauca, après avoir sembletil reçu des menaces de mort proférées, selon la source, par des membres du groupe paramilitaire susmentionné.
Según la información recibida por los Relatores Especiales, fue secuestrado el 29 de junio de 2000 alsuroeste En l'espèce, le Comité observe que la décision du tribunal supérieur du district judiciaire de Popayán a été transmise pourexécution au tribunal administratif du Valle del Cauca.
En el presente caso el Comité observa que la sentencia À ce jour, 19 accords ont ainsi été conclus dans les départements de Bolívar, de Caldas,du Huila, du Valle del Cauca ainsi qu'avec le Bureau spécial du travail d'Apartadó.
A la fecha se han promovido 19 acuerdos de mejora en los departamentos de Bolívar, Caldas,Huila, Valle del Cauca y en la Oficina Especial de Apartadó.Parmi leurs nombreux méfaits, des membres de ce groupe auraient été responsables en mai et en août 2007 de deux massacres ayant fait 10 victimes(dont une enfant) à Turbo(Antioquia),ainsi que de l'assassinat de 11 parlementaires du Valle del Cauca.
A integrantes de este grupo se atribuyó, entre otros hechos, la responsabilidad por dos masacres en mayo y agosto de 2007 con diez víctimas, entre ellas una niña, en Turbo(Antioquia), así comoel asesinato de 11 diputados de la Asamblea del Valle del Cauca.Après la déclaration d'indépendance de la Nouvelle-Grenade, en 1810, José María Cabal participe à la Junte Provisoire de Gouvernementdes six villes alliées du Valle del Cauca, comme député de Caloto en février 1811 et est nommé chef des forces républicaines.
Tras la declaración de independencia de Nueva Granada en 1810, participó en la Junta Provisional de Gobierno de lasSeis ciudades amigas Ce document établit les principaux engagements des institutions visant l'amélioration des conditions de vie de la population afro-colombienne qui habite le Bassin du Pacifique départements d'Antioquia, du Cauca, du Chocó, du Nariño,du Risaralda et du Valle del Cauca;
El documento establece los principales compromisos institucionales orientados a la mejoría de las condiciones de vida de la población afrocolombiana que habita en la cuenca Ce nouveau schéma(fréquence, répétitivité et cruauté) s'est imposé notamment dans la région de Catatumbo etau nord du Valle del Cauca, mais aussi dans les zones du Magdalena Medio, de l'Urabá(départements du Chocó et d'Antioquia), des Montes de María et du Nudo de Paramillo.
El nuevo patrón de multiplicidad, repetitividad y sevicia se impuso especialmente en el Catatumbo yen el norte del Valle del Cauca, pero también fueron afectadas por esto zonas como las Les membres du syndicat SINTRAINAGRO ont été la cible de violentes attaques lors de lagrève des coupeurs de canne du Valle del Cauca en 2015.
Los miembros L'État partie affirme que si l'auteur considérait alors quele tribunal administratif du Valle del Cauca n'était pas compétent pour connaître de la procédure de liquidation des dommages et intérêts, il disposait au niveau interne d'un recours judiciaire qui lui permettait de remédier à la soi-disant erreur de compétence, comme l'a fait valoir la Cour constitutionnelle dans son arrêt sur l'action en tutelle instruite par l'auteur.
El Estado parte alega que si el autor consideraba en su momento queel Tribunal Contencioso Administrativo del Valle del Cauca no tenía la competencia para dar trámite a la liquidación de perjuicios, tenía a nivel interno un recurso judicial que le permitía subsanar el presunto error de competencias, como manifestó la Corte Constitucional en su fallo sobre la acción de tutela interpuesta por el autor.Principaux cours d'eau: Le río Cauca traverse le département du sud au nord etconstitue le principal cours d'eau du Valle del Cauca.
Entre L'Eje Cafetero, français: zone caféière, également appelé Triangle du Café, est une région géographique, culturelle, économique et écologique de Colombie située dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío,la région nord-est du Valle del Cauca, la région sud-est de l'Antioquia et le nord-ouest du Tolima,, et comprend les villes chefs-lieux des trois premiers départements cités, Manizales, Pereira et Armenia.
Le 20 septembre, il aurait été procédé à l'arrestation arbitraire des membres d'une commission humanitaire composée d'ONG, de centrales ouvrières etdu Bureau du Défenseur du peuple du Valle del Cauca, qui se rendaient à Cali pour appuyer la marche des paysans du Cauca. .
Se denunció la detención arbitraria, el 20 de septiembre, de los miembros de una comisión humanitaria compuesta por ONG,centrales obreras y Defensoría L'auteur réaffirme que son désistement ne signifiait pas qu'il renonçait aux droits reconnus dans la décision du 5 septembre 1996 mais qu'il visait les actes de procédureeffectués par le tribunal administratif du Valle del Cauca, lequel, comme avait indiqué l'auteur, était incompétent pour se prononcer sur la liquidation.
El autor reitera que el desistimiento presentado no implicó una renuncia a los derechos reconocidos en la sentencia de 5 de septiembre de 1996, sino que objetivaba el desistimiento en relación a los actos procesales iniciados por elTribunal Contencioso Administrativo del Valle del Cauca, el cual según el autor había sido informado, era incompetente para decidir sobre la liquidación.En outre, il est difficile de comprendre pourquoi le soi-disant, que les tribunaux internes reprochent à l'auteur, peut être accepté, avec les conséquences juridiques que cela suppose,par un tribunal(le tribunal administratif du Valle del Cauca) qui, à l'évidence, était incompétent pour se prononcer en matière de réparation.
Por otra parte, es difícilmente entendible que el"desistimiento en relación con toda pretensión de reparación patrimonial", que los tribunales internos reprochan al autor, pueda ser aceptado, con las consecuencias jurídicas que ello implica, por un tribunal(elTribunal Contencioso Administrativo del Valle del Cauca) que a todas luces era incompetente para pronunciarse en materia de reparación.Après le premier de ces meurtres, survenu en 1979 dans la ville de Pereira et au cours duquel un"escadron de la mort" avait tué un certain nombre de délinquants, cette forme de violence s'est rapidement étendue à d'autres villes de Colombie, à Medellín et Bogota, en 1980,à Cali et à d'autres villes du Valle del Cauca en 1981, ainsi qu'à Bucaramanga et à d'autres zones urbaines de la région du Magdalena Medio, en 1983.
A partir de 1979 en que se produjo el primero de esos hechos al asesinar un"escuadrón de la muerte" a varios delincuentes, esta forma de violencia se ha propagado rápidamente a otras ciudades de Colombia: Medellín y Bogotá en 1980,Cali y otras ciudades del valle del Cauca en 1981, Bucaramanga y otras zonas urbanas de la región 
