Que Veut Dire DE CET ASPECT DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ese aspecto de su
• este aspecto de su
• de este aspecto de su

Exemples d'utilisation de De cet aspect de son en Français et leurs traductions en Espagnol

L'action de la MISCA s'agissant de cet aspect de son mandat s'articule autour de plusieurs axes.
La labor de la MISCA en relación con esta parte de su mandato consta de varios aspectos.

La Commission décidera peut-être d'accorder une place particulière à l'éducation, auquel cas elle pourrait envisager d'inviter l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) à être le chef de projet en ce qui concerne la préparation de cet aspect de son thème prioritaire.
La Comisión tal vez decida que desea hacer particular hincapié en la educación y, en ese caso, podría analizar la posibilidad de invitar a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) para que se encargue de la elaboración de este aspecto de su tema prioritario.

En 2012, ONU-Femmes continuera de renforcer ses capacités pour s'acquitter de cet aspect de son mandat et mettre en œuvre le plan stratégique.
En 2012, ONU-Mujeres seguirá fortaleciendo su capacidad para obtener resultados en este aspecto de su mandato y su plan estratégico.

Pour s'acquitter de cet aspect de son mandat, la Rapporteuse spéciale a établi, avec l'aide d'experts extérieurs, un projet de plan détaillé du rapport demandé.
Para cumplir esta parte de su mandato, la Relatora Especial, con asistencia de expertos externos, preparó un plan de un proyecto detallado del informe solicitado.

La Division de statistique rend régulièrement compte à la Commission de statistique de cet aspect de son travail, comme elle l'a fait récemment en 2002 et 2003.
La División presenta informes periódicos a la Comisión de Estadística sobre esta parte de su labor, lo que hizo por última vez en 2002 y 2003.

Le Groupe de travail optera donc pour une interprétation large de cet aspect de son mandat afin d'accorder une attention appropriée aux devoirs titulaires de droits mentionnés dans le présent rapport, qui sont particulièrement vulnérables à l'impact des activités commerciales.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo hará una interpretación amplia de ese aspecto de su mandato a fin de prestar la debida atención a los muy diversos titulares de derechos mencionados en el presente informe que son particularmente vulnerables a los impactos negativos de la actividad empresarial.

Cette nouvelle structure, plus claire, permet au Sous-Comité d'examiner de façon plus ciblée les informations qu'il reçoit concernant les mécanismes nationaux de prévention, de mieux conseiller ces mécanismes et d'avoir une vue d'ensemble de l'évolution de cet aspect de son mandat.
Esta nueva estructura, más clara, permite al Subcomité examinar de forma más selectiva la información que recibe sobre los mecanismos nacionales de prevención, asesorar mejor a esos mecanismos y tener una visión de conjunto de la evolución de este aspecto de su mandato.

Considérant le niveau d'activités requis pour que la Mission s'acquitte de cet aspect de son mandat, il faudrait que 15 agents pénitentiaires de plus soient détachés auprès d'elle.
Dado el nivel de actividad que conlleva este aspecto del mandato de la Misión, se ha determinado que harán falta otros 15 funcionarios adscritos.

En application de cet aspect de son mandat, la MISCA a procédé, entre le 11 et le 16 janvier 2014, au désarmement accéléré d'ex-membres de la Séléka en charge de la garde du palais présidentiel ou Palais de la Renaissance, ainsi que de ceux qui se trouvaient à la radiotélévision nationale.
En cumplimiento de ese aspecto de su mandato, la MISCA llevó a cabo entre el 11 y el 16 de enero de 2014 una campaña de desarme acelerado de los exmiembros de la Séléka que estaban a cargo de la guardia del palacio presidencial(conocido como Palacio del Renacimiento) y de los que se encontraban en el edificio de la radiotelevisión nacional.

Je souhaite que l'université Notre Dame continue d'offrir le témoignage indispensable et sans équivoque de cet aspect de son identité catholique fondamentale, en particulier face aux tentatives, quelles que soient leurs origines, de réduire celle-ci.
Deseo que la Universidad de Notre Dame siga ofreciendo su indispensable e inequívoco testimonio a este aspecto de su fundamental identidad católica, especialmente ante los intentos, de cualquier parte que procedan, de diluirla.

Lorsqu'elle examinera le thème"Services sociaux pour tous" en 1999, la Commission du développement social voudra peut-être mettre particulièrement l'accent sur l'éducation et, en pareil cas, inviter l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) à être le chef de projet pour la préparation de cet aspect de son thème prioritaire.
La Comisión de Desarrollo Social, a el examinar en 1999 el tema" Servicios sociales para todos", tal vez desee prestar atención especial a la educación, y en ese caso, tal vez desee invitar a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) para que se encargue de la elaboración de ese aspecto de su tema prioritario.

Le Groupe élaborera durant la période triennale 2006-2008, des mécanismes d'exécution de cet aspect de son travail qui pourraient comprendre, entre autres, la réponse à des priorités régionales scientifiques et techniques identifiées par les réunions régionales Ramsar et par des initiatives régionales fonctionnant dans le cadre de la Convention voir COP9 DR8.
En el trienio 2006 2008 el Grupo elaborará mecanismos para realizar este aspecto de su labor que pueden incluir, entre otras cosas, la respuesta a las prioridades científicas y técnicas determinadas por las reuniones regionales de Ramsar y las determinadas por las iniciativas regionales que operan en el marco de la Convención véase el documento COP9 DR8.

Le Groupe élaborera durant la période triennale 2006-2008, des mécanismes d'exécution de cet aspect de son travail qui pourraient comprendre, entre autres, la réponse à des priorités régionales scientifiques et techniques identifiées par les réunions régionales Ramsar et par des initiatives régionales fonctionnant dans le cadre de la Convention(Résolution IX.9).X. Continuité de la représentation au sein du Groupe38.
En el trienio 2006 2008 el Grupo elaborará mecanismos para realizar este aspecto de su labor que pueden incluir, entre otras cosas, la respuesta a las prioridades científicas y técnicas determinadas por las reuniones regionales de Ramsar y las determinadas por las iniciativas regionales que operan en el marco de la Convención(Resolución IX.9).X. Continuidad de la composición del Grupo38.

Le Comité reconnaît que le BSCI s'emploie à être plus efficace pour ce qui est de cet aspect de son mandat en analysant les données relatives aux acquisitions, ainsi qu'en renforçant les liens entre sa Division des investigations et sa Division de l'audit interne et d'autres acteurs clefs au sein de l'Organisation des Nations Unies, comme le Bureau des services centraux d'appui.
La Junta reconoce que la OSSI se está esforzando por mejorar su eficacia en el cumplimiento de esta función de su mandato analizando los datos sobre adquisiciones, así como desarrollando las relaciones entre su División de Investigaciones y su División de Auditoría Interna y con agentes fundamentales de las Naciones Unidas, como la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

J'étais étrangement attirée par leur badinage, curieuse de cet aspect de sa vie dont j'ignorais tout encore quelques jours plus tôt.
Me atrajo mucho su charla. Tenía curiosidad sobre esa parte de su vida que yo había desconocido hasta unos días antes.

Bakounine a tout de même le mérite d'avoir constamment lutté contre les implications de cet aspect de sa pensée.
Para darle crédito a Bakunin, luchó continuamente contra las implicaciones de este aspecto de sus ideas.

La Rapporteuse spéciale a accordé une attention particulière au développement de cet aspect de ses méthodes de travail.
La Relatora Especial ha prestado especial atención a desarrollar este aspecto de sus métodos de trabajo.

Jusqu'à ce que la partie se développe et soit en mesure pour influencer le résultat des élections, il vaudrait mieux de réduire la valeur de ces aspects de son organisation.
Hasta que el partido crece y está en una posición para influenciar el resultado de elecciones, sería mejor downplay esos aspectos de su organización.

Je forme le vœu que le nouveau président de la Commission s'acquittera de cet aspect de ses devoirs également, parce que nous en avons besoin et cela pourrait propulser des processus tels que celui de Lisbonne.
Espero que tendremos un nuevo Presidente de la Comisión que cumpla este aspecto de sus funciones, también, ya que necesitamos que lo haga. Con ello se podría dar un impulso a los procesos como el de Lisboa.

Bien que la protection des civils fasse partie du mandat de l'ONUCI depuis sa création en 2004, ce n'est que maintenant que l'Opération prête toute son attention à la réalisation effective de cet aspect de ses responsabilités, en collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies.
Si bien la protección de los civiles ha formado parte del mandato de la ONUCI desde su creación en 2004, hasta ahora no se había centrado plenamente en la aplicación real de este aspecto de su mandato, en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Le SECRÉTAIRE GÉNÉRAL dit qu'en effet une voix irremplaçable vient de s'éteindre en la personne du pape JeanPaul II qui plaidait pour la paix, la liberté de religion, le respect mutuel et la compréhension entre les peuples et les fois et exprime l'espoir que tous ceux qui défendent les droits de l'homme pourront s'engager dans la poursuite de ces aspects de son message.
El SECRETARIO GENERAL dice que se ha extinguido una voz irremplazable que se alzó en defensa de la paz, de la libertad de religión, del respeto mutuo y de la comprensión entre las personas de distintas religiones, la del Papa Juan Pablo II. Expresa su deseo de que todos los que buscan defender los derechos humanos se comprometan a preservar esos aspectos de su legado.

Tout cela se passe sous le nez de l'UE et celle-ci porte dès lors la responsabilité de cet aspect de sa politique vis-à-vis de l'Europe orientale.
Todas estas cosas están sucediendo justo delante de las narices de la UE, y por ello la UE es responsable de este aspecto de su política oriental.

L'UNICEF a l'intention de renforcer cet aspect de son appui.
El UNICEF está dispuesto a fortalecer ese aspecto de su apoyo.

Elle prévoit de développer davantage cet aspect de son mandat dans ses activités à venir.
Ella se propone seguir desarrollando este aspecto de su mandato en lo sucesivo.

Nous rendons hommage au Secrétaire général qui se penche sur cet aspect de son mandat.
Rendimos homenaje a la atención que el Secretario General presta a este aspecto de su trabajo.

Elle souhaite que la Rapporteuse spéciale précise la façon dont elle envisage d'aborder cet aspect de son mandat.
Pregunta si la Relatora Especial puede hacer más comentarios sobre cómo abordará ese aspecto de su mandato.

Il se félicite de la volonté commune affichée par les participants de travailler à un renforcement de cet aspect de ses travaux voir le paragraphe 23 du chapitre I.
El Comité celebra que los participantes acordaran adoptar medidas para fortalecer este aspecto de la labor del Comité véase el capítulo I, párr. 22.

Aux termes de sa Constitution de 1932, l'islam est devenu la seule religion du pays, lequel a joui d'une paix et d'une stabilité relatives, sans aucune remise en cause de cet aspect de sa Constitution.
Por medio de la Constitución de 1932 se promulgó el Islam como única religión, y el país ha disfrutado de paz y estabilidad relativas, sin que haya habido objeciones importantes a ese aspecto de la Constitución.

Eckmann pleinement apprécié l'importance de cet aspect dans son développement mathématique écrit.
Eckmann plenamente consciente de la importancia de este aspecto en su desarrollo matemático escrito.

J'ai l'intention de pourvoir ces postes afin de permettre à la MONUL de s'acquitter de cet aspect crucial de son mandat.
Me propongo reactivar esos puestos para que la UNOMIL pueda cumplir este aspecto crítico de su mandato.

Comment utiliser "de cet aspect de son" dans une phrase en Français

On doit profiter de cet aspect de son jeu. »

Ils n’avaient jamais reparlé de cet aspect de son adultère.

Il n'était pas au courant de cet aspect de son pouvoir !

Son problème génétique est la première illustration de cet aspect de son esprit.

La photographie ci-dessus étant le meilleur exemple de cet aspect de son travail.

L’étude de cet aspect de son œuvre permet d’en offrir une nouvelle lisibilité.

C’est en particulier 1Kubator qui aura la charge de cet aspect de son activité.

Conscient de l’intérêt de cet aspect de son pouvoir, il cherche aujourd'hui a l'améliorer.

Lors de l’agrément, l’assistante sociale a parlé avec elle de cet aspect de son éducation.

Pouvez-vous nous parler de cet aspect de son œuvre et le relier à son cinéma ?

Comment utiliser "este aspecto de su" dans une phrase en Espagnol

¿Por qué se ha tratado tan poco este aspecto de su obra?

Es un alma libre, algo hippie en este aspecto de su vida.

Se desconocen otros detalles de este aspecto de su historia natural.

Esa persona estaría feliz de compartir este aspecto de su vida contigo.

[32]​ Swed fue ampliamente criticado por este aspecto de su crítica.

Pelo re debería reflejar este aspecto de su personalidad.?

Los invito a visitar este aspecto de su portfolio.

Todo este aspecto de su naturaleza humana había sufrido golpes rudos y aplastantes.

Echemos una rápida mirada a este aspecto de su bibliografía.

Este aspecto de su pensamiento me parece imposible de digerir.