Exemples d'utilisation de De cette proposition de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution.
Por consiguiente, he votado a favor de la presente propuesta de resolución.J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car elle répond clairement à ces exigences.
Puesto que esta propuesta de Resolución claramente cumple C'est dans ce sens que le groupe Arc-en-ciel etmoimême voterons en faveur de cette proposition de résolution.
Es en Le Président.- Le vote de cette proposition de résolution est ainsi reporté.
El Presidente. La votación de esta propuesta de resolu ción queda aplazada.EN Monsieur le Président, je me lève pour demander à mescollègues de réfléchir au renvoi de cette proposition de résolution en commission.
Señor Presidente, me gustaría pedir a miscolegas que considerasen la remisión de esta propuesta de resolución de nuevo a la comisión.
On traduit aussi
L'adoption de cette proposition de résolution constitue un pas important vers la définition de nouvelles solutions. C'est pourquoi j'ai voté pour.
La adopción de este proyecto de resolución constituye un paso muy importante para encontrar nuevas soluciones, PL Monsieur le Président, je commencerai par remercier Mme Wallis pour tout le travail qu'ellea accompli dans la formulation de cette proposition de résolution du Parlement européen.
PL Señor Presidente, quiero comenzar dando las gracias J'estime que l'examen de cette proposition de résolution et une condamnation sous la forme qui est prévue ici seraient actuellement extrêmement néfastes.
Considero extremadamente dañino que se trate sobre esta propuesta de resolución y La Commis sion, bien entendu, va suivre cette voie pour deux raisons: premièrement-et c'est la justesse de cette proposition de résolution présentée par M. Parodi- parce qu'il y a une grande coïncidence avec cette initiative du Parlement européen.
La Comisión, naturalmente, va a seguir Par le biais de cette proposition de résolution, nous envoyons un message disant qu'il faut respecter la volonté du peuple du Zimbabwe exprimée par le processus électoral.
Mediante esta propuesta de resolución estamos emitiendo el mensaje EN Monsieur le Président, l'une des caractéristiques importantes de cette proposition de résolution est que nous sommes parvenus à créer une alliance regroupant une grande partie de ce Parlement.
Señor Presidente, una Dans l'introduction de cette proposition de résolution, le Parlement européen fait référence à une proposition de résolution du 9 mai 1996, et en particulier aux recommandations qui y figurent.
En la introducción a esta propuesta de resolución, el Parlamento Europeo se remitePrès de quatre ans après la présentation par la Commission de cette proposition de résolution, le Conseil des Affaires sociales l'a finalement adoptée au cours de sa réunion du 29 mai 1990.
Casi cuatro años después J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car elle critique vivement la haussede l'indice des prix des produits alimentaires de base, qui a atteint ces derniers mois son plus haut niveau depuis 20 ans.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque se muestra muy crítica con el aumento del índice Je remercie les groupes politiques quiont travaillé avec moi à l'adoption de cette proposition de résolution et à l'accélération des procédures qui vont prolonger la durée et la mise en œuvre de ces programmes communautaires.
Doy las gracias a los Grupospolíticos que han trabajado conmigo para conseguir esta propuesta de resolución consensuada y acelerar los procedimientos que prorrogarán la duración y la ejecución J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution afin d'exprimer mes condoléances et ma solidarité envers les familles et amis des victimes des deux catastrophes naturelles. Ces dernières ont durement frappé plusieurs États membres et régions.
He votado a favor de esta propuesta de resolución para expresar mi pésame por las víctimas y mi solidaridad con sus familias y amigos por las dos catástrofes naturales que afectaron gravemente a varios Estados miembros y regiones.Au nom du groupe ALDE.-(DA) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer maprofonde satisfaction vis-à-vis de cette proposition de résolution et remercier M. Lagendijk pour son remarquable travail. Le résultat est un texte bien équilibré qui va à l'essentiel, tout en réussissant à aborder tous les grands problèmes.
En nombre del Grupo ALDE.-(DA) Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría expresar lagran satisfacción que me produce esta propuesta de resolución y agradecer al señor Lagendijk su excelente trabajo, cuyo resultado es un texto equilibrado y conciso que, al mismo tiempo, trata J'ai décidé de voter en faveur de cette proposition de résolution parce qu'elle met en lumière les problèmes inhérents à la proposition de la Commission européenne sur le règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile.
He decidido votar a favor de esta propuesta de resolución porque poner Nous nous félicitons tant de cette proposition de résolution du Parlement que de la résolution récemment adoptée par le Conseil de ministres.
Nos felicitamos tanto por esta propuesta de resolución del Parlamento como Le Parlement européen, par le biais de cette proposition de résolution, exprime sa solidarité au peuple japonais et présente ses sincères condoléances aux victimes de la catastrophe.
En esta propuesta de resolución, el Parlamento Europeo también hace extensiva al pueblo japonés su solidaridad y ofrece su más sincero pésame a las víctimas Pour ces raisons, je demande le soutien de cette proposition de résolution, avec la conviction que tous ceux qui ont souffert de la violence se sentiront réconfortés dans leur douleur.
Por Je voterai par conséquent en faveur de cette proposition de résolution qui vise à charger trois universités européennesde mesurer ce pluralisme en utilisant des indicateurs de fiabilité et d'impartialité.
Por ello voy a votar a favor de esta moción de resolución, con la que se pretende confiar a tres universidades europeas la tarea Nous avons voté en faveur de cette proposition de résolution parce que nous avons conscience que les maladies neurodégénératives, comme les maladies d'Alzheimer et de Parkinson, touchent plus de sept millions de personnes dans l'Union européenne.
Votamos a favor de esta propuesta de resolución dado que somos conscientes Monsieur le Président, à l'appui de cette proposition de résolution, nous voulons surtout nous opposer, au nom de la démocratie et de la solidarité dans l'Union européenne, au projet de fractionnement de l'Union par le biais de ces propositions insensées.
Señor Presidente, al apoyar esta propuesta de resolución, queremos sobre todo oponernos en nombre J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution et j'espère que la haute représentante de l'UE, la baronne Ashton, fera de la sécurité alimentaire et de tous ses différents aspects l'une des priorités de la politique étrangère de l'UE.
He votado a favor de esta propuesta de resolución y espero que la Alta Representante Il est indéniable que le sujet de cette proposition de résolution législative est extrêmement important, car il concerne la mort prématurée de plus de 200 000 citoyens de l'UE par an et les blessures que subissent plusieurs millions de citoyens dans les 25 États membres.
El tema de este proyecto de resolución legislativa es sin duda sumamente importante, porque se refiere a la muerte prematura Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce qu'il faut encourager les États membres à accorder, dans leurs plans et leurs programmes nationaux, la priorité la plus haute à la lutte contre le chômage et à la prévention d'une exclusion de longue durée du marché du travail.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque debería alentarse a los Estados miembros Je voudrais insister, ce matin,sur l'article 8 de cette proposition de résolution, qui fait remarquer le paradoxe, en matière de réseaux transeuropéens des transports, voulant que ce soient précisément les régions à forte croissance qui attirent les investissements, au détriment des régions moins développées.
(RO) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution du Parlement européen, car le respect, la promotion et la garantie de l'universalité des droits de l'homme font partie intégrante de l'acquis juridique de l'Union européenne et comptent au nombre des principes fondamentaux de cette dernière.
He votado a favor de esta propuesta de resolución del Parlamento Europeo, porque el respeto, la promoción y la garantía J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur le processus d'intégration européenne de la Serbie car le développement de la coopération régionale demeure une priorité clé pour l'Union européenne et est conçue comme un catalyseur de la réconciliation et du bon voisinage dans les Balkans occidentaux.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el proceso 
