Exemples d'utilisation de De connotations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas de connotations théologiques pour"nous", non?
Además, se usa toda una lista de connotaciones despectivas.Aucun mot n'est plus à la mode que«mondialisation» etaucun n'a autant de sens et de connotations.
Ninguna palabra está tan de moda como"mundialización" yninguna tiene tantas acepciones y connotaciones.L'espace a été doté par conséquent de connotations différentes et enrichissantes.
Se ha dotado por consiguiente al espacio de unas connotaciones diferentes y enriquecedoras.Anti vieillissement a maintenant un certain nombre de communestrès différentes significations et de connotations.
Lucha contra el envejecimiento tiene ahora una serie de significadoscomunes muy diferentes y connotaciones.
On traduit aussi
Pourtant, le mot«télémarketing» a beaucoup de connotations négatives pour les gens.
Sin embargo, la palabra"telemarketing" tiene muchas connotaciones negativas para las personas.Cette volonté est liée au cheminement spirituel du poète, ses écrits ont doncen eux-mêmes une grande variété d'anecdotes et de connotations.
Esta voluntad está relacionada con la propia peregrinación espiritual del poeta,de modo que tiene numerosas connotaciones en su poesía.Evidemment cela à toute sorte de connotations dans le milieu de la voile.
Y por supuesto, esto tuvo todo tipo de connotaciones en los círculos Les représentants des pays disent toujours queles conflits n'ont pas de connotations ethniques.
Los representantes de países siempre dicen quelos conflictos no tienen connotaciones étnicas.Le document sera politiquement neutre etexempt de connotations politiques et se conformera aux normes de l'UE.
El documento será políticamente neutro ylibre de connotación política y se ajustará a las normas Ryden a subverti les stratégies surréalistes originelles enchoisissant des sujets chargés de connotations culturelles.
Ryden ha rematado las estrategias surrealistas inicialesescogiendo contenidos cargados de connotaciones culturales.La tradition actuelle a perdu beaucoup de connotations négatives ce qui est en partie positif, mais le côté négatif est que cela rend le racisme plus insidieux.
La actual tradición ha perdido muchas connotaciones negativas, lo que en parte es positivo, pero el lado negativo es que esto hace más escondido al racismo.Historiquement, la scolarisation est donc chargée de connotations négatives.
Así pues, históricamente,la escolarización está cargada de connotaciones negativas.Beaucoup de connotations qui étaient généralement familières en Grande Bretagne deviennent invisibles dans ce processus, de nouvelles connotations sont ajoutées.
Muchas de sus connotaciones familiares en Gran Bretaña han quedado invisibilizadas en ese proceso Aucune des deux définitions ne saurait être considérée comme raciste en soipuisqu'elles n'ont pas de connotations péjoratives.
Ninguna de las dos acepciones puede ser considerada racista en sí misma,puesto que no tiene connotaciones peyorativas.Son utilisation et sa symbolique sont chargées de connotations rituelles, religieuses et socioculturelles qui transcendent le cadre des cultures autochtones pour concerner également des groupes de populations métissées.
Su uso y simbología comprenden connotaciones rituales, religiosas y socioculturales que trascienden el ámbito de las culturas indígenas y comprenden también a sectores de mestizos.GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE Le terme de« gouvernement d'entreprise»peut revêtir un certain nombre de connotations et de définitions différentes.
GOBIERNO CORPORATIVO La expresión« gobiernocorporativo» puede tener connotaciones y definiciones diferentes.Le Gouvernement azerbaïdjanais peut proférer toutes sortes d'accusations et s'évertuer à employer le terme>, qui,associé à d'autres conflits, est lourd de connotations.
El Gobierno de Azerbaiyán puede hacer todo tipo de acusaciones y tratar de utilizar la palabra"asentamiento",que está cargada con connotaciones relacionadas Grâce Advanced Information Comme beaucoup d'autres termes familiers dumot"grâce" a une variété de connotations et les nuances, qui ne doivent pas être énumérées ici.
Gracia Avanzadas Rincón del Caballo Blanco et placette San José: au pied des murailles,il s'agit d'un recoin plein de charme et de connotations médiévales.
Rincón del Caballo Blanco y plazuela de San José: al borde las murallas,se trata de un enclave lleno de encanto y con connotaciones medievales.Ces dernières années, le sujet de l'immigration s'accompagne,dans de nombreux pays européens, de connotations amères et souvent dramatiques.
En los últimos años, el asunto de la migración a muchos paíseseuropeos ha adoptado connotaciones amargas y a menudo dramáticas.Hyperactivité: dans un contexte clinique, fait référence à une agitation psychomotrice continue et perturbante,qui s'accompagne de connotations négatives.
Hiperactividad: en un contexto clínico hace referencia a una inquietud psicomotriz continua y perturbadora,y se acompaña de connotaciones negativas.Les êtres humains sont des êtres individuels et sociaux chargés d'expériences personnelles, familiales et sociales, historiques et objectives,mais aussi chargés de connotations subjectives.
Los humanos somos seres individuales y sociales cargados De nombreuses connotations erronées ont été attribuées au mot amour, tandis que les actes faits en son nom sont souvent un mauvais usage et un abus grotesques.
Se han puesto muchas connotaciones erróneas en la palabra'amor', e incluso algunas acciones hechas en nombre del amor son indebidas y grotescas.La Bolivie considère que son enclavement est unequestion multilatérale en raison de ses connotations géopolitiques, de ses incidences économiques et de ses conséquences diplomatiques.
Bolivia considera quesu enclaustramiento es un tema multilateral, por la connotación geopolítica, La Bolivie estime que sa situation de pays enclavé est un problème multilatéral,en raison de ses connotations géopolitiques, de son impact économique et des conséquences diplomatiques qu'il entraîne.
Bolivia considera quesu enclaustramiento es un tema multilateral por la connotación geopolítica, La serrure est non seulement une longue histoire de la Chine ancienne, de nombreux types de fabrication sophistiquée,et possède de riches connotations culturelles.
El bloqueo no sólo es una larga historia de la antigua China, muchos tipos de producción sofisticada ytiene ricas connotaciones culturales.Le livre d'Enoch est surtout connu pour sa doctrine du Fils de l'homme,qui a de nombreuses connotations messianiques.
El libro de Enoc es mejor conocido por su doctrina del Hijo del hombre,que tiene muchas connotaciones mesiánicas.Alors que ces deux premiers facteurs ont leurs racines dans la culture italienne,le troisième a de fortes connotations politiques.
Mientras los dos primeros factores se fundamentan en la cultura italiana,el tercero tiene fuertes connotaciones políticas.Plutôt que d'utiliser le terme'diable' auquel de lourdes connotations religieuses sont attachées, la cartographie de l'Ecole Clairvision utilise l'expression forces obscures.
Diablo En lugar de utilizar el término"diablo", que tiene connotaciones fuertemente religiosas, el mapeo de Clairvision utiliza el término"fuerzas de la oscuridad.
