Que Veut Dire CONNOTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• connotaciones
• las connotaciones
• de las connotaciones
• con connotaciones
• tiene connotaciones
• una connotación
• connotación
• con connotaciònes

Exemples d'utilisation de Connotations en Français et leurs traductions en Espagnol

Des connotations racistes?
Tiene connotaciones racistas?

Parce qu'un accent entraîne des connotations.
Porque un acento viene con una connotación.

Celui avec des connotations occultes.
El de… matices de lo oculto.

Le mot contrôle a certaines connotations.
El término control tiene, obviamente, una connotación específica.

Elle n'avait aucune des connotations qu'elle a postérieurement acquises.
No tenía ninguna de las connotaciones que adquirió posteriormente.

Et chaque mot dit, chaque boisson bue, prend des connotations partisanes.
Y cada palabra, cada gaseosa que bebes tiene connotaciones de lealtad.

Je suis conscient des connotations négatives que peut avoir en certains pays le mot“mission”.
Soy consciente de las connotaciones negativas que en algunos países puede tener la palabra misión.

Il est même un des jeux en ligne amusants avec des connotations politiques.
Hay incluso unos divertidos juegos en línea con un trasfondo político.

Nous nous dissocions avec véhémence des connotations et des tonalités politiques exprimées dans le rapport.
Rechazamos rotundamente los matices y tonos políticos expresados en el informe.

Les nouveaux présidents castillanisèrent le club à tous les niveaux, éliminant toutes les connotations catalanes et anglo-saxonnes.
Los nuevos rectores españolizaron todos los estamentos del club, eliminando cualquier connotación catalanista o anglosajona.

Bien qu'il soit conscient des connotations négatives de ce mot, il estime, néanmoins, que le mot“unitary” ne constitue une solution en aucune manière.
Aunque consciente de la connotación negativa de la palabra, el orador considera, sin embargo, que"unitary"("unitario") no es una buena solución.

L'espace a été doté par conséquent de connotations différentes et enrichissantes.
Se ha dotado por consiguiente al espacio de unas connotaciones diferentes y enriquecedoras.

Pour lui, il faudrait préciser dans la deuxième partie du principe 5 l'expression"compétence universelle" qui avait de larges connotations.
En su opinión, la expresión"jurisdicción universal" tenía una connotación amplia y debía precisarse aún más en la segunda parte del principio 5.

L'utilisation d'un exonyme présentant des connotations politiques peut être une source de malentendus.
La utilización de un exónimo con connotaciones políticas puede crear malentendidos.

Le déplacement de l'axe va du moi privilégié vers le moi indéterminé qui fait abstraction des connotations de temps, d'espace et de sens.
El desplazamiento de eje va del yo privilegiado al yo indeterminado, que prescinda, es decir, de las connotaciones de tiempo, de espacio, de censo.

En allemand, le terme pesticides a des connotations très négatives et renvoie généralement à l'utilisation inadéquate de produits phytopharmaceutiques.
En lengua alemana, el término"plaguicidas" tiene una connotación sumamente negativa y por lo general se refiere al uso incorrecto de los productos fitosanitarios.

Ainsi, quand il enseignait, Rinpotché donnait souvent des détails sur les connotations des termes techniques tibétains.
Así que, mientras enseñaba, Rinpoche frecuentemente elaboraba acerca de la connotación de los términos técnicos tibetanos.

Malgré les connotations négatives, les sources occidentales et japonaises indiquent que le drapeau est un symbole puissant et durable des Japonais.
A pesar de las connotaciones negativas, fuentes japonesas y occidentales aseguran que la bandera es un perdurable y poderoso símbolo para los japoneses.

Le document sera politiquement neutre et exempt de connotations politiques et se conformera aux normes de l'UE.
El documento será políticamente neutro y libre de connotación política y se ajustará a las normas de la Unión Europea.

L'étoile est un dessin qui semble simple, mais aux possibilités d'expression, graphiques et symboliques, infinies, et aux connotations toujours positives.
La estrella es un dibujo aparentemente sencillo, pero con infinitas posibilidades de lenguaje, gráfico y simbólico, y con una connotación siempre positiva.

Concrètement, la notion de tutelle, par exemple, perd souvent ses connotations de responsabilité et de protection, et se transforment en domination et coercition.
Por ejemplo, en la práctica actual, el concepto de tutela pierde a menudo su connotación de responsabilidad y cuidado, que se transforman en dominio y coerción.

Sadi signale que le terme arabe employé par la délégation pour décrire les personnes qui ont des besoins particuliers signifie"handicap", ce qui a des connotations négatives.
El Sr. Sadi dice que la palabra árabe que la delegación ha empleado para describir a las personas con necesidades especiales significa"minusválidos", palabra que tiene una connotación negativa.

En règle générale, les Européens associent la nourriture à des connotations positives, et plus particulièrement au goût et au plaisir.
En general, la comida tiene connotaciones positivas, ya que se asocia fundamentalmente con el gusto y el placer.

C'est pourquoi il affirme que l'« ethnocentrisme» peut être vu comme une composante positive du national-socialisme, s'il est neutralisé en le purgeant de toutes connotations raciales ou nationales.
Por esto él argumenta que el"etnocentrismo" puede ser visto como un componente positivo del Nacionalsocialismo, si es neutralizado purgándolo de cualquier connotación racial o nacional.

Mais l'art officiel(reconnu, établi) méprise le figuratif par des connotations dégradantes comme la flatterie esthétique ou le manque d'ambition.
Ahora bien el arte oficial(reconocido, establecido) desprecia el figurativo con connotaciònes degradantes como el halago estético y la falta de ambiciòn… Aparte del"no al figurativo".

Les huiles obtenues sont le fruit du pressage conjoint de variétés principales et secondaires; il s'agit donc d'huiles multivariétales qui bénéficient des connotations des diverses variétés.
Los aceites obtenidos proceden de la molturación conjunta de variedades principales y secundarias, por tanto son aceites multivarietales que se enriquecen de las connotaciones aportadas por las diversas variedades.

La Bolivie considère que son enclavement est une question multilatérale en raison de ses connotations géopolitiques, de ses incidences économiques et de ses conséquences diplomatiques.
Bolivia considera que su enclaustramiento es un tema multilateral, por la connotación geopolítica, el impacto económico y las consecuencias diplomáticas que determina.

La paraphilie possède plusieurs définitions, dont la plupart d'entre elles possèdent des connotations négatives de"perversion" ou de"déviance.
El término“parafilia” tiene muchas definiciones, la mayoría de ellas con connotaciones negativas que implican“perversión” o“desviación”.

La Bolivie estime que sa situation de pays enclavé est un problème multilatéral, en raison de ses connotations géopolitiques, de son impact économique et des conséquences diplomatiques qu'il entraîne.
Bolivia considera que su enclaustramiento es un tema multilateral por la connotación geopolítica, el impacto económico y las consecuencias diplomáticas que determina.

Nous comprenons bien que l'Eglise et le Vatican, en tant qu'Etat et organisme religieux, bien qu'ayant des connotations politiques, doivent parfois se montrer diplomates dans leur approche.
Entendemos que la Iglesia y el Vaticano como un estado, y como organismo religioso, aunque con connotaciones políticas, a veces tiene que ser diplomático en su enfoque.

Comment utiliser "connotations" dans une phrase en Français

Puis-je savoir quelles sont ces connotations socialistes?

Alors comment embrasser certaines connotations extra musicales.

connotations sexuelles et méchants deviennent parfois aux.

Cette notion est chargée de connotations morales....

quelles genre de connotations leurs sont associees?

C’est une proposition identitaire sans connotations biologiques.

Surtout lorsqu’il s’y mêle des connotations sexuelles.

Les humiliations ont fréquemment des connotations sexuelles.

Les connotations sont plus ou moins fortes.

Un jeu violent, avec des connotations sexuelles.

Comment utiliser "connotaciones, las connotaciones" dans une phrase en Espagnol

Algo, entonces, con connotaciones claramente femeninas.

como por las connotaciones que llevan.

Esto probablemente marcó las connotaciones de ambas palabras.

saber qué hay millones tenga connotaciones negativas.?

tv, tenía unas connotaciones muy interesantes.

Estos resultados tienen claras connotaciones educativas.

Pero las connotaciones anglosajonas no quedaron ahí.

Tiene connotaciones tano legales, como religiosas.

Keim (plural Keime) tiene connotaciones sexuales.

También hay connotaciones positivas: "lince, zorro".