Que Veut Dire DE CONVOQUER LA QUATRIÈME CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convocar la cuarta conferencia
• de convocar la cuarta conferencia
• celebrar la cuarta conferencia
• de celebrar la cuarta conferencia

Exemples d'utilisation de De convoquer la quatrième conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Demander à l'Assemblée générale des Nations Unies de convoquer la quatrième Conférence d'examen pour l'an 2000.
Solicitar a la Asamblea General de las Naciones Unidas que convoque a la IV Conferencia de Examen para el año 2000.

La Commission a décidé de convoquer la quatrième Conférence ministérielle de l'Asie et du Pacifique sur la protection sociale et le développement social, à Manille, en 1991, en vue d'examiner et d'adopter une stratégie régionale de développement social à l'horizon 2000.
La Comisión decidió convocar la Cuarta Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Bienestar Social y Desarrollo Social en Manila en 1991 a fin de examinar y aprobar una estrategia regional de desarrollo social para el año 2000 y más adelante.

Rappelant sa résolution 63/227 du 19 décembre 2008, dans laquelle elle a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011 à un niveau politique élevé.
Recordando su resolución 63/227, de 19 de diciembre de 2008, en la que decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011.

Décide de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés pendant le premier semestre de 2011, pour une durée de cinq jours, en un lieu et à une date à déterminer en consultation avec le gouvernement du pays hôte;
Decide celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;

Elle accueille avec satisfaction la décision de convoquer la Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011.
Su delegación acoge con agrado la decisión de convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en 2011.

Les ministres ont reconnu que les pays les moins avancés sont confrontés à des défis nécessitant une attention spéciale et ont salué la décision de l'Assemblée générale de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011.
Los Ministros reconocieron que los países menos adelantados se enfrentaban a retos que requerían una atención especial y acogieron con beneplácito la decisión de la Asamblea General de convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre Países Menos Adelantados en 2011.

Nous saluons la décision de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à un niveau élevé en 2011.
Acogemos con agrado la decisión de celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, con representantes de alto nivel, en 2011.

Mon pays se félicite également de la décision de l'Assemblée générale(résolution 63/227) de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011.
Mi país acoge con agrado la decisión de la Asamblea General(resolución 63/227) de convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en 2011.

Décide de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés du 30 mai au 3 juin 2011, à Istanbul(Turquie) au plus haut niveau possible, cela en conformité avec le mandat énoncé dans sa résolution 63/227, eu égard à l'importance décisive qu'elle revêt;
Decide convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados del 30 de mayo al 3 de junio de 2011 en Estambul(Turquía), al nivel más alto posible, de conformidad con el mandato especificado en su resolución 63/227, habida cuenta de la importancia crítica de esa Conferencia;.

Rappelant sa résolution 63/227, dans laquelle elle a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à un niveau politique élevé.
Recordando su resolución 63/227, en la que decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011.

Décide de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés pendant le premier semestre de 2011, pour une durée de cinq jours, dans les limites des ressources disponibles, en un lieu et à une date à déterminer en consultation avec le gouvernement du pays hôte;
Decide celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días, dentro de los límites de los recursos existentes, en el lugar y la fecha que se determinen en consulta con el gobierno anfitrión;

Dans sa résolution 63/227, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à un niveau élevé, en 2011.
La Asamblea General, en su resolución 63/227, decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011.

La Réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, tenue à Genève les 25 et 26 novembre 2010, a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention du 14 au 25 novembre 2011.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, celebrada en Ginebra los días 25 y 26 de noviembre de 2010, decidió que la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención se celebrase del 14 al 25 de noviembre de 2011.

Dans ses résolutions 63/227 et 64/213, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à Istanbul(Turquie), au second semestre de 2011, au plus haut niveau politique.
En sus resoluciones 63/227 y 64/213, la Asamblea General decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebraría al más alto nivel político en Estambul(Turquía) en el segundo semestre de 2011.

Rappelant également la résolution 63/227 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2008, dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à un niveau élevé, en 2011.
Recordando también la resolución 63/227 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2008, en la que la Asamblea decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel, en 2011.

Rappelle la décision, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/227, de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011, et prie la CNUCED, dans le cadre de son mandat, d'apporter l'appui nécessaire et de contribuer activement à la préparation de la Conférence et à la Conférence elle-même;
Recuerda la decisión contenida en la resolución 63/227 de la Asamblea General de convocar la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en 2011 y pide a la UNCTAD que, en el marco de su mandato, preste el apoyo necesario y contribuya activamente al proceso preparatorio y a la Conferencia en sí;

Le Président de la deuxième session du Comité s'est félicité de la décision de l'Assemblée générale de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011.
El Presidente del segundo período de sesiones acogió con beneplácito la decisión de la Asamblea General de convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en 2011.

Dans sa résolution 63/227 du 19 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à un niveau élevé en 2011 pour réaliser, entre autres, une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles par les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement.
La Asamblea General, en su resolución 63/227 de 19 de diciembre de 2008, decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011 y confiarle, entre otras cosas, una evaluación global de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas por los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo.

Rappelant également la résolution 63/227 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2008, dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à un niveau élevé, en 2011.
Recordando también la resolución 63/227 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2008, en la que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Dans sa résolution 63/227 du 19 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à un niveau élevé, en 2011, et, dans sa résolution 65/171 du 20 décembre 2010, elle a accepté l'offre de la Turquie d'accueillir la Conférence..
La Asamblea General, en su resolución 63/227, de 19 de diciembre de 2008, decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011, y en su resolución 65/171, de 20 de diciembre de 2010, aceptó el ofrecimiento de Turquía de acoger la Conferencia..

Pour que les préparatifs de la Conférence commencent en temps utile, l'Assemblée générale doit décider, à sa soixante-troisième session, de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, et en arrêter la date et le lieu.
Con el fin de iniciar los preparativos oportunamente, la Asamblea General debería llegar a una decisión en su sexagésimo tercer período de sesiones sobre la celebración de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, incluso el lugar y las fechas concretas.

Le Comité voudra peut-être se rappeler qu'aux paragraphes 4 et 5 de sa résolution 63/227, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, à un niveau élevé, en 2011, pour une durée maximale de cinq jours ouvrables, et qu'elle a également décidé de convoquer, fin 2010 ou début 2011, un comité préparatoire intergouvernemental, qui tiendrait au maximum deux réunions.
El Comité recordará que la Asamblea General, en los párrafos 4 y 5 de su resolución 63/227, decidió celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011, por un período de no más de cinco días hábiles, y decidió también convocar a finales de 2010 o a principios de 2011, un comité preparatorio intergubernamental que celebrara un máximo de dos reuniones.

Dans sa résolution 63/227, du 19 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à un niveau élevé en 2011.
La Asamblea General, en su resolución 63/227, de 19 de diciembre de 2008, decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados a un alto nivel en 2011.

Le Secrétaire général de la Conférence a salué la décision prise par l'Assemblée générale dans la résolution 63/227, de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011, qui illustre la volonté de la communauté internationale de continuer de mettre en tête de liste des priorités internationales l'appui aux 48 pays les plus pauvres et les plus vulnérables du monde.
El Secretario General de la Conferencia encomió la decisión de la Asamblea General, reflejada en la resolución 63/227, de convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en 2011, por representar la voluntad de la comunidad internacional de seguir asignando un lugar prioritario, en el programa internacional, a el apoyo a los 48 países más pobres y vulnerables de el mundo.

Dans sa résolution 63/227 du 19 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et de lui confier le mandat suivant.
La Asamblea General, en su resolución 63/227, de 19 de diciembre de 2008, decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, con el mandato siguiente.

La décision du Conseil est en conformité avec la décision de l'Assemblée générale de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011 A/RES/63/227.
La medida de la Junta concuerda con la decisión de la Asamblea General de celebrar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2011 resolución 63/227.

Se félicite de la décision prise par la Réunion de 2010 des Hautes Parties contractantes à la Convention de convoquer la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention à Genève du 14 au 25 novembre 2011;
Acoge con beneplácito la decisión de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención de 2010 de que la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención se celebre en Ginebra del 14 al 25 de noviembre de 2011;

Conformément au paragraphe 114 du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a décidé de convoquer la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, afin de réaliser une évaluation d'ensemble de la mise en œuvre du Programme d'action et de décider des mesures à prendre par la suite.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 114 del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados(PMA IV), para hacer una evaluación completa del Programa de Acción y decidir las actuaciones posteriores.

A sa quarante-huitième session, la Commission a décidé de convoquer une réunion régionale de haut niveau afin de préparer la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
En su 48º período de sesiones, la Comisión decidió convocar una reunión preparatoria regional de alto nivel para la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Comment utiliser "de convoquer la quatrième conférence" dans une phrase

1990 La commission de la condition de la femme examine l’application des stratégies prospectives d’action de Nairobi et recommande de convoquer la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.