Que Veut Dire DE COOPÉRER AVEC TOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de cooperar con todos
• cooperar con todos
• de colaborar con todos
• cooperación con todos
• a que cooperen con todos
• a cooperar con todos

Exemples d'utilisation de De coopérer avec tous en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle réitère aussi sa volonté de coopérer avec tous les autres pays en vue de l'élimination totale du terrorisme.
Reitera igualmente su disposición a cooperar con todos los demás países en la erradicación total del terrorismo.

Le représentant de Cuba a réaffirmé la volonté de son pays de lutter contre le problème de la drogue et de coopérer avec tous les pays dans ce combat.
El representante de Cuba reiteró el compromiso de su Gobierno de luchar contra el problema de las drogas y de cooperar con todos los Estados en esa lucha.

Elle réitère de nouveau sa disposition de coopérer avec tous les autres pays du monde à la suppression totale du terrorisme.
Reitera igualmente su disposición a cooperar con todos los demás países en la erradicación total del terrorismo.

De coopérer avec tous les organes chargés de l'application des traités, en particulier pour la soumission en temps voulu de rapports périodiques;
Cooperar con todos los órganos establecidos en virtud de tratados, especialmente en lo relativo a la presentación oportuna de los informes periódicos;

Pour terminer, l'Indonésie réitère sa volonté inébranlable de coopérer avec tous ceux qui œuvrent en faveur du multilatéralisme.
Para concluir, Indonesia reitera su pleno apoyo y disposición de cooperar con todos aquellos que se esfuerzan por promover el multilateralismo.

La volonté de coopérer avec tous les organismes poursuivant les mêmes buts que l'OPF a été réaffirmée.
Se reafirmó la voluntad de cooperar con todos los organismos que persiguen los mismos fines que la Organización Panafricana de Mujeres.

Si tout cela est possible- d'accord, sinon- la Serbie devra continuer à vivre comme jusqu'à présent, essayer de coopérer avec tous, mais sans avoir aucune protection, a constaté le président serbe.
Pero si se le imponen condiciones imposibles entonces Serbia tendrá que vivir como hasta ahora, tratará de cooperar con todos, pero sin la protección de nadie, evaluó el presidente serbio.

Les Douze ont exprimé le souhait de coopérer avec tous les États pour refuser tout soutien, toute caution ou refuge aux terroristes.
Los Doce han expresado el deseo de cooperar con todos los países para negar apoyo, protección o refugio a los terroristas.

Nul doute que l'éducation jouera un très grand rôle à cet égard, sans parler de la participation de la société civile: il est essentiel de coopérer avec tous les acteurs de la société civile.
Es indudable que la educación tiene una enorme importancia aquí, por no mencionar la participación de la sociedad civil; la cooperación con todos los actores de la sociedad civil es esencial.

Le Gouvernement égyptien s'est efforcé de coopérer avec tous les rapporteurs spéciaux et experts qui se sont adressés à lui pour obtenir des informations.
El Gobierno del orador ha tratado de cooperar con todos los relatores especiales y los expertos que le han pedido información.

Il est donc demandé au Gouvernement bélarussien de prendre enfin les mesures que la Commission l'avait instamment prié de prendre pour résoudre le problème des disparitions et de coopérer avec tous les mécanismes de la Commission.
Se pide pues al Gobierno de Belarús que adopte finalmente las medidas que la Comisión le había solicitado encarecidamente, para resolver el problema de las desapariciones, y que coopere con todos los mecanismos de la Comisión.

La Thaïlande continuera de soutenir le travail du HCR et de coopérer avec tous les acteurs concernés pour la protection des personnes en difficulté.
Tailandia seguirá apoyando la labor del ACNUR y cooperando con todos los agentes interesados para proteger a las personas que se hallen en dificultades.

Nous avons hâte de coopérer avec tous les autres membres de la Conférence pour parvenir, dès le début de 2008, à notre objectif commun, qui est l'adoption d'un programme de travail pour la Conférence.
Esperamos cooperar con todos los demás miembros de la Conferencia de Desarme para lograr nuestro objetivo común de aprobar un programa de trabajo a principios de 2008.

Elles réaffirment leur volonté de promouvoir et d'élargir leurs relations de bon voisinage et de coopérer avec tous les pays de la région sur la base des principes de la coexistence pacifique.
Reafirmaron su voluntad de promover y ampliar sus relaciones de buena vecindad y de cooperar con todos los países de la región sobre la base de los principios de la coexistencia pacífica.

Je réaffirme donc notre volonté de coopérer avec tous les États pour continuer de renforcer le droit international afin d'assurer un avenir sûr, pacifique et prospère aux générations futures.
Por lo tanto, quiero reafirmar nuestro compromiso de cooperar con todos los Estados para seguir fortaleciendo el derecho internacional con objeto de lograr un futuro seguro, pacífico y próspero para las generaciones venideras.

Notre conception de la solidarité entre les peuples assigne un contenu à l'obligation souscrite par le Gabon de coopérer avec tous les États Membres des Nations Unies, quels que soient leur idéologie et leur régime politique.
Nuestra concepción de la solidaridad entre los pueblos asigna contenido a la obligación, suscrita por el Gabón, de cooperar con todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, cualesquiera sean su ideología y su régimen político.

La délégation botswanaise réaffirme sa volonté de coopérer avec tous les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, y compris le Rapporteur spécial, mais pense que les rapporteurs spéciaux serviront mieux l'humanité s'ils exécutent leur mandat avec moins de complaisance et en suivant de près l'esprit et la lettre de leur code de conduite.
La delegación de Botswana reafirma su voluntad de cooperar con todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, incluido el Relator Especial, pero piensa que los relatores especiales servirían mejor a la humanidad si ejecutan su mandato con menos complacencia y siguiendo de cerca el espíritu y la letra de su código de conducta.

En félicitant les constructeurs, qui ont terminé la nuit passée la travée principale du pont, Nikolic a déclaré que le pont Zemun-Borca est le symbole du désir de la Serbie de coopérer avec tous, qui l'approchent ouvertement, honnêtement et sans intentions cachées.
Felicitando a los constructores, quienes concluyeron anoche el tramo principal del puente, Nikolic dijo que el puente Zeumun-Borca es símbolo del deseo de Serbia de cooperar con todos quienes le acceden de una manera abierta, honrada y sin intensiones ocultas.

Le but essentiel que nous poursuivons est celui de coopérer avec tous les professionnels qui travaillent dans le domaine de la Réhabilitation à travers l'Activité Physique.
El objetivo esencial que nos guía es el de colaborar con todos aquellos profesionales que a través de la actividad física actúan en la esfera de la rehabilitación.

L'Institut catholique pour les relations internationales salue la création du Bureau de liaison du Haut Commissariat pour les réfugiés à Bogota et fait part de sa volonté de coopérer avec tous les organismes soucieux d'améliorer le sort des civils déplacés.
El Instituto Católico de Relaciones Internacionales acoge con satisfacción la creación de la Oficina de enlace del ACNUR en Bogotá y le comunica su voluntad de cooperar con todos los organismos que se preocupan por mejorar la suerte de los civiles desplazados.

Soyez donc assuré, Monsieur le Président, de la volonté de ma délégation de coopérer avec tous les participants aux travaux de la Conférence à l'achèvement rapide des négociations sur le traité en question.
Desde esta posición, le aseguro, señor Presidente, la voluntad de mi delegación de cooperar con todos los participantes en la Conferencia para acelerar el proceso de las negociaciones del TPCE.

A la lumière des buts visés par le mécanisme de suivi et agissant dans le cadre du Programme interaméricain de coopération pour la lutte contre la corruption, le Comité d'experts s'efforcera de coopérer avec tous les États membres de l'OEA en tenant compte des activités déjà en cours à l'Organisation et fait rapport sur ces activités.
El Comité de Expertos, considerando los propósitos del mecanismo de seguimiento y en el marco del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción, procurará cooperar con todos los Estados Miembros de la OEA, teniendo en cuenta las actividades en curso en la Organización e informará al respecto.

Pour notre part, nous continuerons de travailler et de coopérer avec tous les membres du Conseil dans l'espoir de surmonter la crise actuelle, de façon à permettre au Conseil de s'acquitter de son rôle naturel.
Por nuestra parte, seguiremos trabajando y cooperando con todos los miembros del Consejo con la esperanza de lograr superar la actual crisis y permitir que el Consejo pueda cumplir su función natural.

Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter à mon tour les rapporteurs et les auteurs des différents avis pour leurs efforts et leur volonté de coopérer avec tous les députés de cette Assemblée qui souhaitent voir progresser la lutte contre la discrimination.
Señor Presidente, yo también deseo felicitar a los ponentes y a los que trabajan en opiniones similares por su entrega en este trabajo y su voluntad de cooperar con todos aquellos de nosotros en esta Asamblea que deseamos el progreso en la lucha contra la discriminación.

Demande aux parties à l'Accord fondamental de coopérer avec tous les institutions et organismes prenant part aux activités relevant de la mise en oeuvre de l'Accord fondamental, conformément au mandat de l'ATNUSO;
Insta a las partes en el Acuerdo básico a que cooperen con todos los organismos y las organizaciones que prestan asistencia en las actividades relacionadas con la aplicación de ese Acuerdo, de conformidad con el mandato de la UNTAES;

En ma qualité de Président de l'Assemblée générale, j'assure les membres que j'ai l'intention de coopérer avec tous les États Membres pour atteindre cet objectif, sur la base de la transparence, de l'impartialité et du respect.
Como Presidente de la Asamblea General, quisiera asegurar a los miembros que tengo la intención de cooperar con todos los Estados Miembros a fin de lograr este objetivo, sobre la base de la transparencia, la imparcialidad y el respeto.

Par conséquent, nous réitérons notre engagement de coopérer avec tous les États afin de faire en sorte que les générations futures puissent grandir dans un monde libéré de la crainte d'une guerre nucléaire et à l'abri de la violence liée aux armes.
Por ello, reiteramos nuestro compromiso de colaborar con todos los Estados para que las generaciones futuras puedan crecer en un mundo sin temor a la guerra nuclear y sin temor a la violencia relacionada con armas.

La Représentante spéciale, qui attache une importance particulière aux arguments mis en avant lors des discussions relatives à son mandat, a l'intention de coopérer avec tous les mécanismes des Nations Unies intéressés et de collaborer d'une manière approfondie et fructueuse avec les États et d'autres parties concernées.
La Representante Especial atribuye importancia especial a los argumentos expuestos en el debate sobre el nuevo mandato, y tiene el propósito de cooperar con todos los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas y de iniciar una colaboración amplia y fructífera con agentes estatales y no estatales.

Le SousComité est tenu de respecter la confidentialité dans son travail de prévention et attend avec intérêt de coopérer avec tous les États parties au Protocole facultatif, dans le strict respect de la confidentialité et avec la volonté commune d'améliorer les garanties permettant de prévenir toute forme de mauvais traitements dont les personnes privées de liberté pourraient être l'objet.
El Subcomité debe observar la confidencialidad en su labor preventiva y espera con interés la cooperación con todos los Estados partes en el Protocolo Facultativo, en rigurosa confidencialidad y con la voluntad común de ampliar las salvaguardias para la prevención de toda forma de malos tratos a las personas privadas de libertad.

Comment utiliser "de coopérer avec tous" dans une phrase en Français

nous heureux de coopérer avec tous les amis.

Notre seul espoir est celui de coopérer avec tous les nationalistes européens.

Je voudrais souligner ici ma totale volonté de coopérer avec tous les partis pro-européens.

L’ANPEI a besoin de coopérer avec tous les décideurs pour répondre aux besoins des plaisanciers.

Libre, indépendant et fort capable de coopérer avec tous les pays (ou fédérations fonctionnelles) de cette planète.

Aujourd’hui, nous avons l’intention de coopérer avec tous ceux qui exaltent le nom de Christ et son grand évangile.

Pour finir, les exécuteurs testamentaires ont refusé de coopérer avec tous les soi-disant éditeurs et d’autoriser de nouvelles éditions.

Ensemble, ils symbolisent la volonté des Kalmouks de vivre en toute amitié et de coopérer avec tous les pays du monde.

Le FREXIT permettrait de coopérer avec tous les continents, de stimuler l’Europe des Luttes et de déployer la démocratie populaire et participative.

Le président de la CENI a rassuré ses interlocuteurs de sa ferme volonté de coopérer avec tous les acteurs du processus électoral.

Comment utiliser "cooperar con todos" dans une phrase en Espagnol

"Marruecos reafirmó una vez más su postura neutralista asistiendo a ia Con- ferencia de Belgrado y desea cooperar con todos los países amigos.

La compañía siempre está lista para cooperar con todos los clientes en la investigación y desarrollo de varios documentos especiales.

Pero somos conscientes de que para superar la pandemia debemos cooperar con todos nuestros socios, trabajando codo con codo.

Perseveramos en la gestión del crédito y la innovación, y estamos dispuestos a cooperar con todos los amigos para el desarrollo mutuo.

Cooperar con todos aquellos profesionales de la conservación que lo soliciten, tanto instituciones, como empresas y particulares.

La petición debía contar con el compromiso de la corporación municipal de cooperar con todos los medios precisos.

Una Mancomunidad que desea cooperar con todos los estamentos políticos, financieros y culturales de nuestra ciudad.

Somos una empresa de electricidad de servicios completos que puede cooperar con todos sus averías eléctricas.

La comunidad cristiana quiere cooperar con todos para construir esa sociedad de los cuidados a los más vulnerables.

Estamos dispuestos a cooperar con todos sus empresas estimadas para crear resplandor juntos.