Exemples d'utilisation de De décoder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous venez de décoder l'affaire.
Acabas de resolver el caso.Kincaid, permission de décoder.
J'ai essayé de décoder leur programme.
Trataba de descifrar su programación.L'équipe de scientifiques tente de décoder le sens.
Nuestro equipo científico está tratando de descifrar el sentido.Je viens de décoder le dernier numéro.
Acabo de decodificar el último número.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Alors écoute.J'ai passé la nuit à essayer de décoder ces chiffres.
Entonces, pasé toda Finis-moi de décoder ça le plus vite possible.
Terminen de descifrarlo lo antes posible.A terme, il ne s'agit rien moins que de décoder la"logique du vivant.
En definitiva, se trata nada menos que de descodificar la"lógica On a essayé de décoder la voix du terroriste toute la nuit, et on n'a toujours rien.
Llevamos toda la noche tratando de decodificar la voz del terrorista, y todavía no tenemos nada.L'ordinateur a fini de décoder leur système.
La computadora acaba La seule façon de décoder la nouvelle matrice et de lire le message est d'avoir la clef, cette seconde matrice.
La única forma de decodificar la nueva matriz para leer el mensaje es teniendo la clave, esa segunda matriz.Nous avons un technicien de la CIA qui essaie de décoder la vraie carte.
Tenemos a un técnico Entendu, je finis de décoder les noms quand je reviens.
De acuerdo, acabaré con la decodificación de nombres cuando vuelva.Ça peut prendre un peu de temps maisje devrais être capable de décoder la vidéo corrompue.
Puede tomar algún tiempo,pero podría ser capaz de descifrar el vídeo dañado.Ladislav, je viens de décoder un message de Londres.
Ladislav, Acabo de decodificar un mensaje Ces identificateurs seront utilisé par PGP, par exemple,pour rechercher la clef au moment de décoder un message.
Estos identificadores serán usados, por ejemplo, para que PGPlocalice una llave a la hora de desencriptar un mensaje.J'ai presque fini de décoder le message effacé du serveur.
Casi he terminado de decodificar el buzón De décoder les informations issues du capteur magnétique embarqué KFS et qui sont générées par des balises RPS, KPVA ou KFSI montées fixes sur la voie entre les rails de roulement.
Descodificar la información emitida por el sensor magnético KFS de a bordo y que generan las balizas RPS, KPVA o KFSI instaladas en la vía entre los raíles.Il doit bien y avoir un moyen de décoder les informations de ce truc.
Debe L'acte de décoder et de reconstruire les sons syllabiques implique un processus logique qui a également une application plus large.
El acto de decodificar y reconstruir sonidos silábicos implica un proceso lógico que también tiene una aplicación más amplia.A terme, il ne s'agit rien moins que de décoder la«logique du vivant».
En última instancia, se trata nada menos que de descodificar«la lógica Essayez de décoder cette langue ancienne un peu Neif un peu naïve. mais qui reflète ce qui se passait dans la famille existentiellement[… ]Et ici, à un moment donné, presque un nouveau départ une nouvelle humanité. avec nous, après le déluge.
Tratar de decodificar esta antigua lengua un poco" Neif un poco'ingenua. pero que refleja lo que estaba ocurriendo en la familia existencialmente[…]Y aquí en un momento dado una nueva humanidad casi un nuevo comienzo. con nosotros, después Ils ont environ le même sens, comme une tentative de décoder certaines images de la kaléidoscope.
Ellos tienen sobre el mismo significado, como un intento de decodificar algunas imágenes del calidoscopio.La première tentative de décoder cette pierre a été par le diplomate suédois Thomas Ocirbel en 1920, dont il connaît le nom de Ptolémée, et quelques autres personnages, tandis que le scientifique britannique Thomas Laing a découvert que l'écriture des caractères hiéroglyphiques voix.
El primer intento de descifrar esta piedra era diplomático sueco Thomas Ocirbel en 1920, que él sabe el nombre Toutes ces raisons peuvent causer fichier RAR corruption et chaque fois quecela est RAR essayé de décoder, WinRAR affiche erreur que le fichier RAR est corrompue.
Todas estas razones pueden causar daños en el archivo RAR y cada vez queesto RAR se trató de descifrar, WinRAR muestra L'acte de jeter des objets comme une"reconstitution" domestique du fantasme OVNI est censé nouspermettre de surmonter le frisson et de décoder le message d'aliénation.
La escena de totar los objetos como"reconstrucción" doméstica del fantasma OVNI nos permitesobrellebar la fricción i la descodificacion del mensaje de alineación.Ces identificateurs seront utilisé par PGP, par exemple,pour rechercher la clef au moment de décoder un message. En signant un document, PGP génère 128 bits qui représentent le document.
Estos identificadores serán usados, por ejemplo, para que PGPlocalice una llave a la hora de desencriptar un mensaje. Cuando firmamos un documento, PGP genera 128 bits que representan al documento.Le rapporteur a parfaitement saisi la nature spécifique du règlement, donnant des interprétations exceptionnellement utiles quipermettent tout simplement de décoder plus facilement les dispositions essentielles.
Pour cette raison, le traducteur professionnel de documents juridiques doit être détective partie, juriste et linguiste avec la quantité de recherche travail qui reste àfaire pour être en mesure de décoder la source et d'écrire son sens réel qui ne sera jamais, en aucun cas, le contenu d'originate s'écartent, même si une traduction exacte n'est pas possible.
Debido a esto, el traductor profesional Un service a appelé CODEme de décodent la génétique, une société islandaise.
Un servicio llamó a CODEme de descifra la genética, una firma islandesa.
