Que Veut Dire ET DE DÉCODER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y descifrar

Exemples d'utilisation de Et de décoder en Français et leurs traductions en Espagnol

Décoder sous- pour les paquets TCP et UDP, vous permet de décoder des protocoles pris en charge qui utilisent des ports non standard.
Decodificar Como- Para paquetes TCP y UDP, le permite decodificar protocolos soportados que utilizan puertos No estándar.

L'acte de jeter des objets comme une"reconstitution" domestique du fantasme OVNI est censé nous permettre de surmonter le frisson et de décoder le message d'aliénation.
La escena de totar los objetos como"reconstrucción" doméstica del fantasma OVNI nos permite sobrellebar la fricción i la descodificacion del mensaje de alineación.

Appareils récepteurs de radiodiffusion capables de recevoir et de décoder des signeaux RDS[système de décodage d'informations routières], du type utilisé dans les véhicules automobiles, ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, y.c. les appareils pouvant également recevoir la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser.
Receptores de radiodifusión, aptos para recibir y descifrar señales RDS"sistema de desciframiento de informaciones de carreteras", que sólo funcionen con una fuente de energía exterior, del tipo de los utilizados en los vehículos automóviles, incl. los que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía, combinados con grabadores o reproductores de sonido, de sistema de lectura por rayos láser.

Elle est à l'origine de la Sindonologie, un nouveau domaine de la recherche regroupant 25 disciplines scientifiques différentes et qui s'est fixé pour objectif d'étudier et de décoder cette Relique.
Es en el origen de la Sindonología, un nuevo campo de investigación que involucra 25 diferentes disciplinas científicas, y qui se establece para el objetivo de estudiar y descifrar esta reliquia.

Appareils récepteurs de radiodiffusion capables de recevoir et de décoder des signeaux RDS[système de décodage d'informations routières], du type utilisé dans les véhicules automobiles, ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, y.c. les appareils pouvant également recevoir la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie, combiné à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son sauf à un appareil de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser et ou à sys.
Receptores de radiodifusión, aptos para recibir y descifrar señales RDS"sistema de desciframiento de informaciones de carreteras", que sólo funcionen con una fuente de energía exterior, del tipo de los utilizados en los vehículos automóviles, incl. los que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía, combinados con grabadores o reproductores de sonido exc. de sistema de lectura por rayos láser y aparatos de casetes y de sistema de lectura analógico/digital.

Appareils récepteurs de radiodiffusion du type utilisé dans les véhicules automobiles, ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, y.c. les appareils pouvant également recevoir la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie, combiné à unappareil d'enregistrement ou de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser à l'excl. des appareils capables de recevoir et de décoder des signeaux RDS système de décodage d'informations routières.
Receptores de radiodifusión, que sólo funcionen con una fuente de energía exterior, del tipo de los utilizados en los vehículos automóviles, incl. los que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía, combinados con grabadores o reproductores de sonido, de sistema de lectura por rayos láser exc. aparatos aptos para recibir y descifrar señales RDS"sistema de desciframiento de informaciones de carreteras.

Appareils récepteurs de radiodiffusion du type utilisé dans les véhicules automobiles, ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, y.c. les appareils pouvant également recevoir la radiotéléphonie ou la radiotélégraphie, combiné à unappareil d'enregistrement ou de reproduction du son à l'excl. des appareils combinés à un appareils de reproduction du son à système de lecture optique par faisceau laser, des appareils capables de recevoir et de décoder des signeaux RDS système de déc.
Receptores de radiodifusión, que sólo funcionen con una fuente de energía exterior, del tipo de los utilizados en los vehículos automóviles, incl. los que puedan recibir señales de radiotelefonía o radiotelegrafía, combinados con grabadores o reproductores de sonido exc. de sistema de lectura por rayos láser y aparatos de casetes y de sistema de lectura analógico/digital, así como aparatos aptos para recibir y descifrar señales RDS"sistema de desciframiento de informaciones de carreteras.

Le point 5 de notre rapport par exemple: enseigner l'Europe à l'école, la dire, la raconter, la décoder, et de façon vivante: dialogues, échanges, visites.
El punto 5 de nuestro informe, por ejemplo: enseñar Europa en la escuela, expresarla, contarla, descodificarla, y hacerlo de forma viva: diálogos, intercambios, visitas.

L'acte de décoder et de reconstruire les sons syllabiques implique un processus logique qui a également une application plus large.
El acto de decodificar y reconstruir sonidos silábicos implica un proceso lógico que también tiene una aplicación más amplia.

Et si vous refusez de décoder ce code?
¿Y si rechaza descifrar el código?

Le capteur KFS envoie les informations captées au bloc KFS chargé de les décoder et de transmettre l'information de freinage d'urgence ou d'alarme conducteur.
El sensor KFS envía la información captada al bloque KFS que la descodifica y transmite la información de frenada de urgencia o de alarma del conductor.

L'I.T vient juste de décoder la clé usb du sniper et de te l'envoyer.
Descifró el pendrive del francotirador y te lo envió.

Lorsque nous testons de nombreux codecs, nous remarquons FFDShow codec est capable de décoder un grand nombre de formats audio et vidéo tels que DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.
Cuando probamos muchos codecs, nos damos cuenta de FFDshow codec puede decodificar una gran cantidad de formatos de audio y de video como DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.

Capitaine, comme demandé, j'ai contrôlé toutes les communications sur Carva-rakhshasa, et je viens de décoder un message envoyé d'un complexe militaire depuis l'hémisphère opposé à Calleb Voth.
Capitán, conforme a lo solicitado, he estado monitoreando todas las comunicaciones en Carva-Rakhshasa, y ahora he decodificado un mensaje enviado desde un recinto militar en el hemisferio opuesto a Calleb Voth.

Et si on n'avait pas besoin de décoder le message?
¿Y si no tenemos que romper el código?

Ils ont très peu d'aptitudes ou de techniques de base leur permettant de décoder le texte et de l'interpréter.
Puede valerse de algunas técnicas o estrategias básicas para descifrar e interpretar textos.

Une société dont le propre est de décoder et déterritorialiser tous les flux: flux de production, flux de consommation, comment ça peut fonctionner, sous quelle forme: peut-être que le capitalisme a d'autres procédés que le codage pour faire marcher, peut-être est-ce complètement différent.
Una sociedad donde lo propio es descodificar y desterritorializar todos los flujos: flujos de producción, flujos de consumo,¿cómo puede funcionar, bajo qué forma? quizá el capitalismo tiene otros procedimientos diferentes a la codificación para hacerla funcionar, tal vez es completamente diferente.

Les séquences d'ADN détiennent le secret de chaque forme de vie, de la bactérie à l'homme, et la science a dorénavant le pouvoir de décoder ces livres de la vie nommés génomes.
Las secuencias de ADN esconden el secreto de todas las formas de vida, desde las bacterias hasta el hombre, y la ciencia puede ahora descifrar esos libros de la vida llamados genomas.

La septième recommandation porte sur la diffusion du plan élaboré par le Gouvernement norvégien, les médias et les ONG de ce pays, qui définit une approche globale axée sur l'éducation des parents et des enfants en vue de décoder le langage des médias.
La séptima recomendación se refiere a la difusión del plan elaborado por el Gobierno de Noruega, los medios de comunicación y las organizaciones no gubernamentales de ese país, en que se define un enfoque global basado en la educación de los padres y de los niños para decodificar el lenguaje de los medios de comunicación.

Logiciel de lecture Modbus Modbus Analyzer est un utilitaire professionnel d'enregistreur de données et de lecteur Modbus RS485 conçu pour décoder les données de protocole Modbus RTU et ASCII, les lire et les enregistrer pour les analyser ultérieurement.
Software de lectura Modbus Analizador Modbus es un lector RS485 Modbus y una utilidad de registro de datos diseñados para decodificar los datos de protocolo Modbus RTU y ASCII, leerlos y registrarlos para su análisis posterior.

Un agréable outil pratique avec une interface commode, qui vous permet de convertir les fichiers WAV, MP3, OGG, CD en format WMA 9, de convertir WMA 9 en MP3 et OGG, de décoder les fichiers WMA, MP3,OGG en WAV PCM. Il comprend aussi le mode incorporé de conversion par lot et un éditeur de balises ID3v2.
Herramienta con interfaz fácil de usar que permite codificar archivos WAV, MP3, OGG y CD de sonido a formato WMA, convertir WMA 9 en MP3 y OGG, codificar archivos WMA, MP3, OGG files en WAV PCM. Además incluye conversión por lotes y editor de etiquetas ID3v2.

Votre cerveau décode inconsciemment des images et des sons et rien qu'en étant vivant aujourd'hui, en interagissant avec tous ces différents types de médias et en les lisant, vous êtes déjà un expert pour ce qui est de décoder et comprendre ces messages cachés.
Tu cerebro descodifica subconscientemente imágenes y sonidos, y solo por estar vivo hoy, al leer e interactuar con estos diferentes medios, ya eres un experto en descodificar y entender estos mensajes ocultos.

Pour cette raison, le traducteur professionnel de documents juridiques doit être détective partie, juriste et linguiste avec la quantité de recherche travail qui reste à faire pour être en mesure de décoder la source et d'écrire son sens réel qui ne sera jamais, en aucun cas, le contenu d'originate s'écartent, même si une traduction exacte n'est pas possible.
Debido a esto, el traductor profesional de documentos legales debe ser parte detective, jurista y lingüista con la cantidad de investigación trabajo que necesita hacerse para ser capaz de decodificar la fuente y escribir su significado real que nunca, en ningún caso, se desvían de crear contenido, incluso si no es posible una traducción exacta.

La seule façon de décoder la nouvelle matrice et de lire le message est d'avoir la clef, cette seconde matrice.
La única forma de decodificar la nueva matriz para leer el mensaje es teniendo la clave, esa segunda matriz.

J'ai passé la moitié de la nuit à essayer de décoder ces carnets et j'ai seulement compris 3 mots.
Pasé la mitad de la noche intentando descifrar… estas cosas, para sólo sacar tres palabras.

Après avoir localisé la source de la transmission, dans l'espace séparatiste, Les Jedi élaborent un plan pour dérober la puce de décodage ennemie, qui leur permettra de décoder la transmission, et de déjouer le complot séparatiste.
Habiendo localizado el origen de la transmisión en lo profundo del espacio Separatista los Jedis planean un contraataque para capturar el chip de decodificación enemigo el cual les permitirá comprender la transmisión y frustrar el plan Separatista.

Mais nous possédons désormais la grille de lecture et nous savons décoder.
Pero nosotros poseemos la rejilla de la lectura y sabemos decodificar.

Cependant beaucoup de temps a été encore nécessaires pour décoder les messages et en Octobre de Turing et Alexander appel directement à Winston Churchill pour certains jeunes assistants.
Sin embargo, mucho tiempo todavía para decodificar los mensajes y en octubre de Turing y Alexander apeló directamente a Winston Churchill para algunos asistentes junior.

Comment utiliser "et de décoder" dans une phrase

et de décoder l'agencement ) que par ces photos superbes !

Le soundcode Dolby Digital permet d’encoder et de décoder le Dolby Digital.

Un jour j'essayerai peut-être de les comprendre et de décoder leurs cris.

Il est tout à fait possible d'interpréter et de décoder un rêve.

Il est capable d'encoder et de décoder les code QR très simplement.

Ce dernier est également capable de reconnaître et de décoder les fichiers MQA.

Jean-Marie SCHNEIDER a la faculté de percevoir et de décoder l’aura des personnes.

"J'essaie de libérer leurs envies et de décoder leurs messages", explique Gallienne Tonka.

Finalement, peu importe, à condition de connaître les enjeux et de décoder les messages.

Il convient d'autre part de lire entre les lignes et de décoder les statistiques...