Exemples d'utilisation de De diffra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La base d'opérations d'Abyeia été remplacée par celle de Diffra.
Ils sont actuellement concentrés autour de Diffra, Mekines et Farouk, quelques centaines d'entre eux seulement ayant atteint Baloum.
Actualmente están concentrados en Diffra, Mekines y Farouk, y solo unos pocos centenares han llegado a Baloom.Le 8 avril, huit membres de la police du pétrole ont eu unelégère altercation avec plusieurs commerçants de Diffra.
El 8 de abril, ocho miembros de la policía de custodia intervinieron Dans l'Abyei, la base d'opérations de Muglad aété remplacée par la base de Diffra et une base supplémentaire a été ouverte à Agok.
La base de operaciones de Abyei Aproximadamente 120 a 150 miembros Dans le secteur nord, le deuxième bataillon s'est déployé encompagnies dans les bases d'opérations de Diffra, de Farouk, de Todach et de Goli, avec une section à Tajalei.
En el sector norte, el segundo batallón se desplegó conefectivos equivalentes a los de una compañía en Diffra, Farouk, Todach y Goli y con efectivos equivalentes a los de una sección en Tajalei.Au 6 mars 2012, les forces armées et la police soudanaise étaient toujours présentes dans la zone située au nord du fleuve Kiir/Bahr el-Arab, notamment dans la ville d'Abyei, à Goli,à Baloom et dans la zone de Diffra.
Al 6 Dans le secteur nord, le deuxième bataillon s'est déployé encompagnies dans les bases d'opérations de Diffra, de Todach, d'Um Khariet et de Shegag, avec une section à Dungoup et une autre à Wut gok.
En el sector norte, se desplegó el segundo batallón con unacantidad Además, se realizaron trabajos de reparación de menor envergadura para el mantenimiento de la infraestructura einstalaciones en los campamentos existentes en Abyei, Diffra, Agok y Kadugli.Par ailleurs, l'OIM a achevé la remise en état et la construction de quatre nouvelles salles de classe à Mekenis(à11 km au nord de Diffra, dans la zone nord d'Abyei) et de quatre salles de classe à Rumamier à 25 km au nord-est d'Agok, dans la zone sud d'Abyei.
La IOM también terminó la rehabilitación y construcción Au 23 janvier 2012, les forces armées et la police du Gouvernement soudanais étaient toujours présentes dans la région au nord du fleuve Kiir/Bahr al-Arab, particulièrement dans la ville d'Abyei, à Goli,Baloom et dans la région de Diffra.
Al 23 L'Organisation internationale pour les migrations intensifie sesactivités de secours aux populations de Diffra et de Goli afin d'éviter une épidémie de maladies transmises par l'eau. Les nomades Misseriya se disent également très préoccupés par la pénurie de vaccins pour les animaux.
La Organización Internacional para las Migraciones estáintensificando su asistencia comunitaria en Diffra y Goli para prevenir el brote de enfermedades que se transmiten por agua y los nómadas misseriya expresaron una profunda preocupación por la falta de vacunas para animales.La migration annuelle des Misseriya vers le sud, en passant par la zone d'Abyei, a commencé pendant la période considérée,les premières approches dans les régions de Diffra et d'Umm Khaer ayant eu lieu fin octobre.
La migración que los misseriya emprenden todos los años en dirección al sur atravesando la zona La mention du retrait des derniers éléments de la police pétrolièresoudanaise des installations pétrolières de Diffra devrait être liée et subordonnée à la création du Service de police d'Abyei, qui n'a toujours pas été mis en place en raison du refus persistant opposé par le Gouvernement du Soudan du Sud à toutes les candidatures proposées par le Gouvernement du Soudan pour le poste de président du Conseil législatif d'Abyei.
La referencia al retiro del resto J'espère que la création d'institutions locales débouchera également sur un nouvel accord concernant lasécurité des installations pétrolières de Diffra, ce qui permettrait le retrait de la police pétrolière soudanaise.
Albergo la esperanza Le 20 février, six soldats armés des Forces armées soudanaises ont pénétré dans la zone placée sous la responsabilité de la Force, à Farouk, à environ 75 kilomètres de la frontière nord d'Abyei; ils tentaient de se rendrejusqu'au complexe pétrolier de Diffra.
El 20 Le Comité mixte de contrôle d'Abyei a examiné, sans les adopter, les décisions ayant trait au partage des recettes pétrolières,au retrait des agents de police soudanais des installations pétrolières de Diffra, à la sécurité de ces installations et à la création d'une station de radio dans la zone d'Abyei.
El Comité Conjunto Au 15 mai 2012, les forces armées et les services de police soudanais, soit de 400 à 500 hommes, ont maintenu leur présence dans la zone située au nord du fleuve Kirr/Bahr el-Arab, dans la ville d'Abyei, à Goli,à Baloom et dans la zone de Diffra.
Al 15 Les parties ne sont arrivées, à aucune de ces réunions, à avancer au-delà de la question du déploiement de membres des unitésmixtes intégrées dans la ville de Diffra, qui, pour le SPLM, était subordonné au retrait complet des membres de la police du Nord gardant les champs pétrolifères de Diffra. .
Tras ambas reuniones, las partes no pudieron pasar Les 5, 9 et 23 décembre 2013, une trentaine de ces agents ont été observés dans les environs de la station de pompage de Beer Adrak et à Mekines, hors de leur zone de déploiement habituelle du complexe de Diffra.
Los días 5, 9 y 23 La FISNUA entretient également des contacts avec tous les groupes en mettant l'accent sur le fait qu'aucun élément armé ne devrait entrer dans Abyei, considérant que 160 nomades, dont plus de 30 armés d'AK-47,se sont rendus à moto de Diffra à Abyei le 20 novembre, et ont pénétré dans le camp des Forces armées soudanaises avant de retourner à Diffra le même jour.
La UNISFA también mantiene conversaciones con todos los grupos para recalcar les que ningún elemento armado debe entrar en Abyei, después La FISNUA demeurera la seule force de sécurité présente à Abyei lorsque les forces armées soudanaises, l'Armée populaire de libération du Soudan et les polices soudanaise et sud-soudanaise se seront retirées, à l'exception de la police soudanaise chargée de garder leschamps pétrolifères au complexe de Diffra.
La UNISFA sigue siendo la única presencia J'invite instamment le Gouvernement soudanais à entreprendre, en collaboration avec la FISNUA, une évaluation conjointe des mesures de sécuriténécessaires dans le complexe pétrolier de Diffra et à élaborer des propositions qui permettraient le retrait des unités de police soudanaises tout en assurant la sécurité de ces installations, conformément à l'Accord du 20 juin 2011.
Insto al Gobierno del Sudán a que colabore con la UNISFA en una evaluación conjunta Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, Edmond Mulet, qui participait également aux consultations, a souligné que la situation s'était stabilisée du point de vue de la sécurité et que les forces armées s'étaient retirées d'Abyei,à l'exception de la police pétrolière de Diffra.
El Subsecretario General Si je me félicite que les deux gouvernements se soient engagés à déplacer leurs forces et leurs milices en dehors de la zone d'Abyei, le personnel armé de l'Armée populaire de libération du Soudan et de la Police nationale sud-soudanaise etles unités de police de Diffra sont néanmoins toujours déployés dans la zone à ce jour, tandis que les milices misseriya du Soudan sont entrées à plusieurs reprises sur le territoire.
Al tiempo que aprecio el compromiso Alors que l'ensemble des forces armées du Soudan du Sud et des forces armées soudanaises s'étaient retirées début mai de la zone d'Abyei avec l'appui de la FISNUA, une unité de la taille d'une compagnie de la police soudanaiseest restée déployée dans l'enceinte des installations pétrolières de Diffra en violation de l'Accord.
Si bien las fuerzas armadas sursudanesas y sudanesas se retiraron Le deuxième bataillon a assuré la relève des membres du premier bataillon stationné à la base logistique de Kadugli ets'est déployé en compagnies dans les bases opérationnelles de Diffra, Todach et Akobila/Um-Khariet, dans le secteur nord.
El segundo batallón relevó a los miembros del primer batallón emplazados en la base logística Enfin, j'espère que les progrès qui seront accomplis dans la mise en place des institutions locales aboutiront à un accord sur un autre dispositif de sécurité pour le complexe pétrolier de Diffra, permettant ainsi le retrait de la Police soudanaise.
Por último, tengo la esperanza Le 2 mars, les derniers soldats de l'Armée populaire de libération du Soudan présents dans la zone de la Feuille de route ont quitté la ville d'Agok; les Forces armées soudanaisesont à leur tour retiré de Diffra le 9 mars ce qui restait de leur effectif militaire.
El 2 Selon les estimations de la FISNUA, au 7 février 2014, environ 55 000 Misseriya, accompagnés d'environ 700 000 têtes de bétail, avaient traversé Abyei du nord vers le sud. La plupartd'entre eux se sont installés aux abords des localités de Diffra, Mekines, Rhadiya, Farouk, Goli, Oum Khariet, Dumboloya et Alal.
La UNISFA estimó que, al 7 
