Exemples d'utilisation de De façon concrète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut aussi agir de façon concrète, avoir des réponses précises.
Hay que actuar también de forma concreta, tener respuestas precisas.Le Gouvernement n'a pastenu compte de cette recommandation de façon concrète.
El Gobierno notomó en consideración esta recomendación de manera tangible.C'est le signe que l'Eglise est présente de façon concrète dans le domaine de l'instruction.
Es señal Tel est le défi mondial auquel l'Alliance des civilisations est confrontée etauquel elle doit faire face de façon concrète.
Este es el reto global que afronta la Alianza de Civilizacionesy que tiene que afrontar en términos concretos.En même temps, nous continuons de contribuer de façon concrète au développement de cette coopération.
Al mismo tiempo, continuamos contribuyendo de manera práctica al desarrollo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure façonla seule façonmême façonautre façonune autre façonune certaine façonde façon systématique
de façon appropriée
de façon disproportionnée
une bonne façon
Plus
La deuxième session du Comité préparatoire offrel'occasion d'utiliser les rapports de façon concrète.
El segundo período Le Gouvernement luxembourgeois appuie de façon concrète les actions menées par notre organisation dans ce domaine.
El Gobierno Escuder Croft(PPE).- Monsieur le Président,je souhaite que vous me répondiez de façon concrète, s'il vous plaît.
ESCUDER CROFT(PPE). Señor Presidente, deseo que me responda de un modo concreto, por favor.La crise du Kosovo a montré de façon concrète combien il est important que nous construisions la coopération et la paix en Europe.
La crisis A travers ce Peuple, Dieu entre réellement et de façon concrète dans l'histoire.
A través Il fallait donc s'y attaquer de façon concrète et sans attendre pour qu'une coopération effective préside à la mise en œuvre du Plan d'action.
Por consiguiente, debían afrontarse de manera práctica y oportuna para garantizar una cooperación efectiva al aplicar el Plan Le Conseil de sécurité devrait envoyer un message fort etclair aux extrémistes en renforçant le Gouvernement de façon concrète.
El Consejo Ce sont des mécanismes grâce auxquels, de façon concrète et efficace, l'ONU stabilise une situation et protège les civils.
Estos son los mecanismos por los cuales de forma concreta y efectiva las Naciones Unidas estabilizan una situación y protegen a los civiles.Un temps viendra où chacune de vous les âmes accordera unevision de sa royauté par sa réalité de façon concrète.
Llegará el momento en el que cada Les catastrophes pétrolières ont montré de façon concrète que se fier à la chance coûte cher à la société.
Las catástrofes provocadas por los vertidos Nous partageons la douleur et le deuil des victimes etnous continuerons à nous montrer solidaires de façon concrète.
Compartimos el dolor y lamentamos las pérdidas Il s'agit enfin, et endernier lieu, de prendre en considération de façon concrète et tangible les préoccupations et les aspirations des uns et des autres.
Se trata finalmente Deuxièmement, le Président Sarkozy a marqué sa volonté quela France continue de contribuer activement et de façon concrète au désarmement.
En segundo lugar, el Presidente Sarkozy ha expresado suvoluntad Les futurs prêtrespeuvent ainsi vivre de façon concrète un aspect essentiel de la mission de l'Église et en tirer profit pour leur ministère pastoral.
Los futuros sacerdotespueden así vivir de modo concreto un aspecto esencial C'est en 2007, soit seulement deux ans après,que ce fonds devient effectif et qu'il répond de façon concrète aux attentes des travailleurs licenciés.
En 2007, es decir, solo dos años después,este Fondo se hace efectivo y responde de forma concreta a las expectativas Quels résultats pouvons-nous espérer alors que nous avons examiné des rapports déclarant que la société civile n'avait toujourspas été impliquée de façon concrète et pertinente?
¿Qué tipo Il nous tient particulièrement à cur de mettre en uvre, au niveau européen, et de façon concrète, la sécurité alimentaire depuis l'étable jusqu'à la table, ou depuis la fourche jusqu'à la fourchette.
Nos preocupa especialmente el que, a escala europea y de forma concreta, la seguridad alimentaria vaya desde la dehesa hasta la mesa.Je tiens à souligner l'importance de cette résolution et j'aimerais que d'autres mesures soientprises pour examiner cette question de façon concrète et efficace.
Hago hincapié en la importancia Une fois l'accord-cadre définitivement arrêté,les deux parties devraient coopérer de façon concrète dans le secteur de l'industrie militaire et pour la formation d'officiers.
Una vez se concluya elacuerdo marco, se determinarán formas concretas de cooperación en las esferas En partageant les valeurs de la défense de la vie et de la dignité de chaque personne humaine,nous pourrons accroître notre coopération fraternelle de façon concrète.
Compartiendo los valores en defensa Prier les donateurs d'accroître leur appui auProgramme commun de surveillance de façon concrète, selon les conclusions des ateliers;
Pedir a los donantes que aumenten su apoyo alprograma conjunto Vii réaliser des études de cas afin d'aborder de façon concrète et compréhensible les questions en rapport avec la biotechnologie, les droits de propriété intellectuelle et la sécurité biologique.
Vii elaborar métodos a partir de estudios de casos para abordar las cuestiones de tecnología/derechos de propiedad intelectual/bioseguridad de manera práctica, comprensible y concreta.Pour réaliser cette mission, chaque membre de l'Association s'efforcera à être un instrument de lamiséricorde de Jésus pour chaque personne de façon concrète, généreuse et gratuite.
Para realizar esta misión, cada miembro En tout état de cause, la seule signature de cette convention nesuffit pas à améliorer de façon concrète la protection dont continuent de bénéficier les réfugiés en Inde.
En todo caso, la sola firma 
