Exemples d'utilisation de De fonctionnement du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un dispositif d'audit de fonctionnement du système;
Unas normas para verificar Le principe de fonctionnement du système de chauffage de l'eau solaire- Solar Water Heater.
El principio de funcionamiento del sistema Les critères administratifs et les frais de fonctionnement du système.
Los requisitos administrativos y los costes de funcionamiento del sistema.Recommandation: Les pratiques de fonctionnement du système des Nations Unies devraient être uniformisées.
Recomendación: Se deberían armonizar las prácticas institucionales del sistema de las Naciones Unidas.Pour ce faire,vous devez lire attentivement le principe de fonctionnement du système.
Para hacer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon fonctionnementbon fonctionnement du marché
fonctionnement du marché intérieur
fonctionnement du mécanisme financier
nécessaires au fonctionnementbon fonctionnement du système
nécessaires au bon fonctionnementun bon fonctionnementfonctionnement régulier
le fonctionnement correct
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer le fonctionnementtraité sur le fonctionnementassurer le bon fonctionnementconcernant le fonctionnementassurer le fonctionnementexaminer le fonctionnementgarantir le bon fonctionnementfaciliter le fonctionnementrégissant le fonctionnementgarantir le fonctionnement
Plus
Les principes d'organisation et de fonctionnement du système de soins de santé ont eu des effets négatifs.
Estos principios de organización y funcionamiento del sistema de atención de salud tuvieron consecuencias negativas.Le personnel du Bureau du Procureur a pu se familiariser avec les règles de fonctionnement du système des Nations Unies.
El personal de la Oficina se ha familiarizado con el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas.Lire la suite» Le principe de fonctionnement du système de chauffage de l'eau solaire On Thursday, 13 Sep 2012.
Seguir leyendo» El principio de funcionamiento del sistema Les"Objectifs" adoptés par le Conseil fédéral définissent égalementsept objectifs généraux de fonctionnement du système de la recherche.
Los"Objetivos" adoptados por el Consejo Federal definen asimismosiete objetivos generales de funcionamiento del sistema Violence liée au mode de fonctionnement du système juridique.
Violencia resultante Se considera que el parlamento juvenil contribuye de forma eficaz a quelos jóvenes de Groenlandia comprendan el funcionamiento del sistema democrático.Les difficultés de fonctionnement du système bancaire sont dues à de nombreux obstacles, parmi lesquelles on peut citer.
Las dificultades de funcionamiento del sistema bancario se reflejan en múltiples obstáculos, entre los que se puede citar.Fréquence du système Veuillez spécifier la fréquence de fonctionnement du système d'alimentation ex.: 50 Hz, 60 Hz ou autre.
Frecuencia Les principes de fonctionnement du système éducatif ont été fixés par la loi sur l'éducation du 7 septembre 1991 et ses actes exécutoires.
Los principios del funcionamiento del sistema de educación se determinaron en la Ley de educación, de 7 de septiembre de 1991 y de su reglamento de ejecución.Le décret No 199(5/IX/94), énonçant les règles de fonctionnement du système national de créateurs d'oeuvres artistiques;
Acuerdo Nº 199(5/IX/94), por el que se expiden las reglas de operación del Sistema Nacional La Banque du Portugal signe l'accord du 13 mars 1979 entre les Banques centrales des Étatsmembres fixant les modalités de fonctionnement du système monétaire européen.
El Banco de Portugal firma el Acuerdo de 13 de marzo de 1979 entre los bancos centrales de losEstados miembros por el que se regula el funcionamiento del sistema monetario europeo.En dernier lieu,il faudra revoir le mécanisme de fonctionnement du système des coordonnateurs résidents car sa mise en oeuvre pose des difficultés d'ordre pratique.
Por último,será necesario revisar el mecanismo de funcionamiento del sistema Cela signifie, ni plus ni moins, que l'avant-projet de la Commission n'inclut aucuneamélioration structurelle des conditions de fonctionnement du système judiciaire européen.
La crise récente a mis à nuégalement les graves défauts de fonctionnement du système financier international et des mécanismes de prêt des investisseurs privés.
La reciente crisis ha demostradoigualmente graves deficiencias en el funcionamiento del sistema financiero internacional y en los mecanismos de préstamo de los inversionistas Le SME s'est renforcé de l'adhésion de l'Espagne, le 13 mai, et du Portugal, le 10 novembre, à l'accord de mars 1979 entre les banquescentrales qui fixe les modalités de fonctionnement du système monétaire européen.
El SME se ha visto fortalecido con la adhesión La Commission a présenté un bilanpositif des deux années de fonctionnement du système deparcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage2.
En un informe Les principes d'organisation et de fonctionnement du système éducatif définis par l'État s'imposent aux activités d'instruction, d'éducation, de formation et de recherche conduites par les autres collectivités publiques et personnes privées.
El Estado define los principios de organización y funcionamiento del sistema educativo por los que se deben regir las actividades de instrucción, educación, formación e investigación realizadas por las colectividades públicas y las personas privadas.Lorsque je trouve dans le rapport de la Commission relatif à l'approbation des comptes de 1990 unesynthèse de six années de fonctionnement du système de quotas- malheureusement, le Parlement n'a pas encore pu en prendre connaissance-, je suis conforté dans mes thèses.
Cuando veo en el informe Les changements apportés au mode de fonctionnement du système des coordonnateurs résidents tendent à ces buts, comme expliqué dans les principales sections du présent rapport.
Los cambios que se introducen en el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes tienen por objeto mejorar estos ámbitos, los cuales vienen señalados en las secciones principales Cette profusion de régimes et de règles d'accès auxprestations alourdit les dépenses de fonctionnement du système, complique la lutte contre les fraudes et, par certains côtés, favorise les passe-droits et la discrimination.
La existencia Système“Réalité”: Couvre les coûts de fonctionnement du système d'offres informatisé de l'Office(Réalité), y compris les coûts d'entretien annuels et l'amélioration du système.
Cette dernière est le texte définissant lesmodalités de mise en place et de fonctionnement du système de sécurité nationale du pays, qui marque la volonté déterminée de ce dernier de participer aux systèmes de sécurité régional et mondial.
Este último es eldocumento que define la evolución y el funcionamiento del sistema de seguridad nacional de Montenegro y es una expresión de su compromiso de formar parte de los sistemas de seguridad regionales y mundiales.Étant donné que2004 est la première année de fonctionnement du système, il est de toute évidence trop tôt pour dégager des conclusions à ce sujet et déterminer dans quelle mesure il a atteint ses objectifs30.
En vista Sur la base d'une analyse de l'expérience des cinq années de fonctionnement du système actuel, les ajustements à apporter au présent système de calcul des indemnités en monnaie locale ont été soumis à la Commission pour examen.
Sobre la base Souligne que la simplification et l'harmonisation des pratiques de fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement, y compris dans le domaine des achats, doivent être conformes aux mandats intergouvernementaux, y compris à ceux qu'elle a définis;
Destaca que 
