Que Veut Dire FUNCIONAMIENTO DE NUESTRO SISTEMA en Français - Traduction En Français

• fonctionnement de notre système

Exemples d'utilisation de Funcionamiento de nuestro sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Así pueden vivir la democracia y descubren el funcionamiento de nuestro sistema parlamentario.
Ils vivent la démocratie et découvrent le fonctionnement de notre système parlementaire.

El actual funcionamiento de nuestro sistema económico y gubernamental no atiende a estas prioridades y es un obstáculo para el progreso de la humanidad.
Le fonctionnement actuel de notre système économique et gouvernemental n'aborde pas ces priorités et est un obstacle pour le progrès de l'humanité.

Ya que absurdo es lo menos que se le puede considerar al funcionamiento de nuestro sistema financiero.
Car absurdité est un euphémisme comparé au fonctionnement de notre système financier.

Yo espero que esto nos permita volver a mejorar las oportunidades en el mercado para quienes actúan con rectitud y honradez y también para quienes pagan puntualmente sus impuestos sobre el rendimiento de su trabajo, contribuyendo así al funcionamiento de nuestro sistema social.
J'espère qu'ainsi, nous parviendrons à offrir de meilleures chances à ceux qui se comportent honnêtement et correctement sur le marché ainsi qu'à ceux qui s'acquittent convenablement des charges fiscales qui découlent de leur travail et contribuent ainsi au fonctionnement de notre système social.

Estos nutrientes ayudan al correcto funcionamiento de nuestro sistema inmunitario, pero también tienen propiedades antiinflamatorias.
Ces nutriments aident au bon fonctionnement de notre système immunitaire, mais ils ont également des propriétés anti-inflammatoires.

Kimera contiene vitaminas del grupo B, que tienen un efecto beneficioso sobre el funcionamiento de nuestro sistema nervioso.
Kimera contient des vitamines B, qui ont un effet salutaire sur le fonctionnement de notre systeme nerveux.

Es una de las primeras veces donde este cuestionamiento del funcionamiento de nuestro sistema económico y social utiliza los métodos estadísticos y toma un aspecto racional y lógica también afirmado.
C'est une des premières fois où cette remise en cause du fonctionnement de notre système économique et social utilise les méthodes statistiques et prend un aspect rationnel et logique aussi affirmé.

Los partidos políticos no son ONG, cumplen una función distinta y son vitales para el funcionamiento de nuestro sistema democrático.
Les partis politiques ne sont pas des ONG, ils jouent un rôle différent et sont essentiels au fonctionnement de notre système démocratique.

Por ello, es importante efectuar, en ocasión de este período de sesiones de la Asamblea, un amplio debate acerca de el funcionamiento de nuestro sistema, tanto para adecuar sus objetivos a las nuevas realidades como para introducir modificaciones de fondo a las estructuras de la Organización, que fueron diseñadas para enfrentar los desafíos de un mundo de posguerra que ya ha pasado.
Il est donc important, au cours de cette session de l'Assemblée générale, d'engager un large débat sur le fonctionnement de notre système en vue d'adapter ses objectifs aux nouvelles réalités et d'introduire des changements décisifs dans les structures de l'Organisation, qui avaient été conçues pour faire face aux défis d'un monde d'après guerre qui maintenant n'existe plus.

Estas pruebas no tendrán repercusión académica para los alumnos, pero permitirán un conocimiento preciso del funcionamiento de nuestro sistema educativo.
Ces critères n'auront pas de répercussions scolaires pour les élèves, mais ils doivent permettre une connaissance précise du fonctionnement de notre système éducatif;

Pero estoy convencida de que lo decisivo para el funcionamiento de nuestro sistema no son las reglas, sino la cultura política.
Je suis toutefois convaincue que ce ne sont pas les règles mais la culture politique qui est déterminante pour le fonctionnement de notre système.

Este consenso implica que debe recurrirse cada vez más a la diplomacia preventiva, en tanto que concepto innovador, para asegurar el buen funcionamiento de nuestro sistema de seguridad colectiva.
Ce consensus implique qu'il soit davantage fait recours à la diplomatie préventive, en tant que concept novateur, pour assurer le bon fonctionnement de notre système de sécurité collective.

La cuestión fundamental es que ningún Estado por sí solo puede hacerse cargo de los problemas complejos que afectan a nuestro mundo, ya sea el mal funcionamiento de nuestro sistema colectivo de seguridad, la interconexión de los sistemas económico, monetario, financiero y comercial, los retos de la globalización, el terrorismo internacional, la degradación del medio ambiente, las nuevas enfermedades y la delincuencia organizada transfronteriza.
Aucun État ne peut affronter seul les problèmes complexes auxquels notre monde est confronté- que ce soient les dysfonctionnements du système de sécurité collective, le réseau imbriqué des liens économiques, monétaires, financiers et commerciaux entre les pays, les défis de la mondialisation, le terrorisme international, la dégradation de l'environnement, l'émergence de nouvelles maladies, ou la criminalité organisée transfrontière.

Las otras medidas sobre el aumento del SMIC y las ayudas sociales o las jubilaciones forman parte del grandes los clásicos de la clase pero no señalan ruptura o cambio profundo en el funcionamiento de nuestro sistema de poder económico.
Les autres mesures sur le relèvement du SMIC et les aides sociales ou les retraites font partie des grands classiques du genre mais ne marquent pas de rupture ou de changement profond dans le fonctionnement de notre système de pouvoir économique.

Estos datos son necesarios más bien para mostrar correctamente los contenidos de nuestro sitio web, optimizar contenidos y la publicidad del sitio web, garantizar en todo momento el funcionamiento de nuestro sistema de TI y la tecnología de nuestro sitio web, y facilitar la información necesaria a las autoridades del orden público para perseguir los ciberataques que puedan producirse.
Ces informations servent avant tout à la fourniture correcte et à l'optimisation des contenus de notre site Web, à l'optimisation de la publicité réalisée pour ces contenus, à la durabilité de fonctionnement de nos systèmes informatiques, à la sécurisation de la technique de notre site Web ainsi qu'à la fourniture des informations requises par les autorités chargées des poursuites pénales en cas de cyberattaque.

La experiencia de los ejercicios realizados en el marco de esta Iniciativa ha mejorado la capacidad de respuesta española, identificando prácticas, obstáculos y procedimientos que permiten perfeccionar el funcionamiento de nuestro sistema de control de transferencias.
L'expérience retirée des exercices réalisés dans le cadre de cette initiative a permis de renforcer la capacité de réaction de l'Espagne, en identifiant les pratiques, les obstacles et les procédures qui permettent d'améliorer le fonctionnement du système national de contrôle des transferts.

Subsanar esta deficiencia, tiene hoy en día un sentido altamente práctico para el adecuado funcionamiento de nuestro sistema de seguridad colectiva.
Remédier à cette lacune revêt de nos jours une importance tout à fait pratique pour assurer le bon fonctionnement de notre système de sécurité collective.

Además, con ellas podrás efectuar pagos en todo tipo de establecimientos: tiendas, supermercados, restaurantes, salas de ocio y muchos más. Si tienes alguna duda concreta sobre el funcionamiento de nuestro sistema bancario, puedes visitar la web oficial de la Associació de Bancs d'Andorra.
Vous pourrez aussi les utiliser pour effectuer vos paiements dans tout type d'établissements: commerces, supermarchés, restaurants, salles de loisirs et de nombreux autres établissements. En cas de doute concernant le fonctionnement de notre système bancaire, visitez le site web officiel de l'Association des banques d'Andorre.

El funcionamiento de nuestros sistemas de poder es el mismo todavía: en frente de una dificultad, sólo sabe excluir.
Le fonctionnement de nos systèmes de pouvoir est toujours le même: en face d'une difficulté, il ne sait qu'exclure.

Con el fin de proteger el funcionamiento de nuestros sistemas informáticos supervisamos todos los correos entrantes y salientes.
Pour protéger le fonctionnement de nos systèmes informatiques, nous contrôlons également le courrier électronique entrant et sortant.

Tal vez debamos modificar las formas de aproximación al saber y poner en entredicho el funcionamiento de nuestros sistemas educativos, pero deberemos guardarnos de querer uniformizar, pues la multiplicidad de las culturas es una fuente de enriquecimiento personal y una condición para un desarrollo humano logrado.
Peut-être devrons-nous modifier les modes d'approche du savoir et remettre en cause le fonctionnement de nos systèmes éducatifs, mais nous devrons nous garder de vouloir uniformiser car la multiplicité des cultures est une source d'enrichissement personnel et c'est une condition pour un développement humain réussi.

También tratamos los Datos de uso del sitio web para realizar análisis sobre el rendimiento del Sitio, para mejorar el Sitio de manera y corregir errores, para garantizar la seguridad informática y el funcionamiento de nuestros sistemas y para prevenir o descubrir abusos.
Nous traitons également les données d'utilisation du site Internet pour effectuer des analyses sur les performances du Site, améliorer continuellement le Site et corriger les erreurs, assurer la sécurité informatique et le fonctionnement de nos systèmes, ainsi que prévenir ou découvrir les abus.

No dudo de los esfuerzos realizados por el personal para el funcionamiento y la modernización de nuestro sistema penitenciario, escribe la Ministra de Justicia en esta carta.
Je n'ignore pas les efforts fournis par les personnels pour le fonctionnement et la modernisation de notre système pénitentiaire, écrit la ministre de la Justice dans ce courrier.

Si no se controlan, esos elementos plantean una amenaza grave al buen funcionamiento de nuestro incipiente sistema democrático.
Si ces éléments ne sont pas maîtrisés, ils représentent une menace sérieuse au bon fonctionnement de notre jeune système démocratique.

Los gorilas, los búfalos enanos de bosque, los chimpancés, los chimpancés enanos y los elefantes africanos de bosque son los que deben inspirar nuestra acción, porque ayudan a mantener el funcionamiento ecológico de nuestros sistemas naturales.
Des gorilles, des buffles de forêts, des chimpanzés, des bonobos et ces éléphants des forêts qui doivent inspirer nos actions, tant ils contribuent à maintenir les fonctions écologiques des systèmes naturels.

Funcionamiento sin riesgos en combinación con nuestro sistema de control central.
Bénéficiez d'un fonctionnement sans risque en association avec notre système de contrôle central.

Se ha puesto especial atención en garantizar un funcionamiento sin riesgos en combinación con nuestro sistema de control central.
Un soin particulier a été porté pour garantir un fonctionnement sans risque en association avec notre système de contrôle central.

Ante las consecuencias negativas de sus utopías(parte no realizable en el funcionamiento de un sistema), nuestro sistema económico avanza una nueva utopía.
Face aux conséquences négatives de ses utopies( part non réalisable dans le fonctionnement d'un système), notre système économique avance une nouvelle utopie.

Ante las consecuencias negativas de sus utopías(parte no realizable en el funcionamiento de un sistema), nuestro sistema económico avanza una nueva utopía. En Francia el desempleo es de carácter más bien estructural.
Face aux conséquences négatives de ses utopies( part non réalisable dans le fonctionnement d'un système), notre système économique avance une nouvelle utopie. En France le chômage est de nature plutôt structurelle.

Archivo y el formato de detección- Nuestro sistema detectará automáticamente el formato de archivo, el tiempo de funcionamiento.
Fichier et le format de détection- Notre système détecte automatiquement le format du fichier, temps de fonctionnement.

Comment utiliser "funcionamiento de nuestro sistema" dans une phrase en Espagnol

– Ayuda al normal funcionamiento de nuestro sistema defensivo.

Esencial para un correcto funcionamiento de nuestro sistema inmunológico.

- Las castañas estimulan el funcionamiento de nuestro sistema nervioso.

Por consiguiente promueve al buen funcionamiento de nuestro sistema digestivo.

Y, al mismo tiempo, mejora el funcionamiento de nuestro sistema inmunológico.

Sustancias adictivas y efectos en el funcionamiento de nuestro sistema nervioso.

Combinar con ejercicio físico Mejora el funcionamiento de nuestro sistema vascular.

Ayuda al normal funcionamiento de nuestro sistema de defensas o inmunológico.

La vitamina C ayuda al buen funcionamiento de nuestro sistema inmunológico.

Tiene acción antioxidante y estimula el funcionamiento de nuestro sistema inmunológico.

Comment utiliser "fonctionnement de notre système" dans une phrase en Français

Du bon fonctionnement de notre système digestif dépend notre santé.

Elle participe au bon fonctionnement de notre système immunitaire.

et correspond à ma perception du fonctionnement de notre système cognitif.

Facteur essentiel du bon fonctionnement de notre système immunitaire.

Le fonctionnement de notre système de triche est très simple.

indispensables au bon fonctionnement de notre système de santé.

Médicaments qui freinent le fonctionnement de notre système immunitaire.

Puisque l'information est essentielle au fonctionnement de notre système politique.

Les fibres sont essentielles au bon fonctionnement de notre système digestif.

Cette situation interpelle sur le fonctionnement de notre système judiciaire.