Que Veut Dire UN MEJOR FUNCIONAMIENTO en Français - Traduction En Français

• un meilleur fonctionnement
• améliorer le fonctionnement
• l'amélioration du fonctionnement
• mieux fonctionner
• d'améliorer le fonctionnement
• à un meilleur fonctionnement
• de meilleures performances
• le meilleur fonctionnement
• une meilleure fonction
• meilleur fonctionnement

Exemples d'utilisation de Un mejor funcionamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Condiciones para un mejor funcionamiento del proceso.
Conditions pour améliorer le fonctionnement du système.

Reduce el volumen de aceite para obtener un mejor funcionamiento.
Réduisent le volume d'huile pour de meilleures performances.

Permitir un mejor funcionamiento de la Unión y prepararla para su ampliación;
Permettre à l'Union de mieux fonctionner et la préparer à son élargissement;

Mejorando las calificaciones de los coordinadores residentes, lo que contribuirá a un mejor funcionamiento de los equipos en los países.
Les compétences des coordonnateurs résidents, contribuant ainsi à améliorer le fonctionnement des équipes de pays.

Condiciones para un mejor funcionamiento del proceso de la nota sobre la estrategia del país.
Conditions pour améliorer le fonctionnement du système des notes de stratégie de pays 68 21.

La mejora de la libre circulación de los trabajadores es una contribución a un mejor funcionamiento del mercado laboral europeo.
L'amélioration de la libre circulation des travailleurs est une contribution au meilleur fonctionnement du marché européen du travail.

Un mejor funcionamiento de la zona del euro beneficiará a sus miembros y a toda la economía de la UE.
Un fonctionnement amélioré de la zone euro bénéficiera à ces membres et à l'ensemble de l'UE.

Estas novedades favorecerán un mejor funcionamiento del sistema en su conjunto.
Cela devrait notamment contribuer à accroître les performances du système dans son ensemble.

Proporcionaremos asimismo recursos humanos y capacidad sobre el terreno para contribuir a un mejor funcionamiento del Marco Integrado.
Nous fournirons également des ressources humaines et des capacités dans ce domaine afin de contribuer à l'amélioration du fonctionnement du cadre intégré.

Proporciona un mejor funcionamiento y un firewall más estable más fácil de manejar.
Cela donne un pare-feu qui fonctionne mieux et qui est plus stable car il se commande plus facilement.

Por último, los panelistas de alto nivel examinarán un posible programa de la OMC que contribuya a un mejor funcionamiento de las cadenas de valor mundiales.
Enfin, les intervenants de haut niveau examineront comment l'OMC pourrait contribuer à améliorer le fonctionnement des chaînes de valeur mondiales.

Este documento podría contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior al aumentar la confianza de los consumidores.
Ce document pourrait aider à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en améliorant la confiance des consommateurs.

Sería impensable que la Comisión, que vela por los Tratados, no estuviera implicada en la deliberación acerca de un mejor funcionamiento de las instituciones.
Il serait impensable que la Commission, gardienne des Traités, ne soit pas impliquée dans la réflexion sur le meilleur fonctionnement de celles-ci.

El objetivo que se persigue es un mejor funcionamiento del mercado interior.
L'objectif est de parvenir à un meilleur fonctionnement du marché intérieur qu'à l'heure actuelle.

Con la puerta Reforzada Interior consigue un tránsito ágil y rápido entre dos áreas interiores, así como un mejor funcionamiento en cabinas presurizadas.
Avec la porte Intérieur Enhanced obtient un transport agile et rapide entre les deux régions de l'intérieur ainsi que de meilleures performances en cabine pressurisée.

Con vistas a fomentar un mejor funcionamiento de Los mercados de trabajo, la Comisión trabaja actualmente en diferentes campos.
En vue de promouvoir une plus grande efficacité des marchés du travail, la Commission travaille actuellement dans différents domaines.

Posteriormente, con la circular del 10 de julio de 1968, ha propuesto algunas indicaciones ulteriores en orden a un mejor funcionamiento de las mismas Comisiones Doctrinales.
Successivement, par sa lettre circulaire du 10 juillet 1968, elle proposait quelques indications ultérieures pour une meilleure activité de ces Commissions Doctrinales.

A esa acción se debe añadir un mejor funcionamiento intestinal y gástrico, la activación de la circulación y la disminución del ritmo de las contracciones cardíacas.
A cette action bienfaisante, on doit ajouter une meilleure fonction intestinale et gastrique, l'activation de la circulation et la diminution du rythme des contractions cardiaques.

Un ingeniero de Nintendo estudió a los japoneses de mediana edad y descubrió que el que viajaba todos los días en moto demostraba un mejor funcionamiento cognitivo.
Et un ingénieur de chez Nitendo qui étudie les jeunes adultes japonais a découvert que ceux qui conduisent des motos on fait preuve d'un meilleur fonctionnement cognitif.

A mí me parece que éstos son unos asuntos clave para un mejor funcionamiento de la Comisión Europea y de la ejecución del presupuesto de la Comisión Europea.
Je pense que tous ces éléments sont essentiels pour l'amélioration du fonctionnement de la Commission européenne et pour une meilleure exécution de son budget.

Conseguir exterior proporciona beneficios físicos, tales como aeróbico, la condición cardiovascular y muscular, así como un mejor funcionamiento del sistema inmune.
Obtenir l'extérieur offre des avantages physiques, comme aérobie, remise en forme cardiovasculaire et musculaire, ainsi que l'amélioration du fonctionnement du système immunitaire.

Al mismo tiempo, Eslovaquia promoverá activamente un mejor funcionamiento del sistema regional para la protección de los derechos humanos que establece el Convenio Europeo de Derechos Humanos;
De même, elle soutiendra activement l'amélioration du fonctionnement du système régional de protection des droits de l'homme créé par la Convention européenne;

Y de un verdadero paseo reconfortante, Infiniti del radiador debe coincidir con su singular y nivel de presión para un mejor funcionamiento de su sistema de refrigeración.
Et pour une promenade réconfortante réel, radiateur Infiniti devrait bien correspondre à son niveau de pression unique pour une meilleure fonction de son système de refroidissement.

La Comunidad y los Esudos ACP reconocen la necesidad de lograr un mejor funcionamiento de los mercados internacionales de productos básicos y de aumenur su transparencia.
La Communauté et les Euu ACP reconnaissent la nécessité d'assurer le meilleur fonctionnement des marchés internationaux des produiu de base et d'en accroître la transparence.

Sin embargo, si un programa tan útil descubre algunos de los programas maliciosos en carpeta, entonces puede eventualmente eliminarlos para un mejor funcionamiento del sistema.
Toutefois, si un tel programme utile trouve quelques-uns des programmes malveillants dans le dossier, alors il peut éventuellement les supprimer pour améliorer le fonctionnement du système.

Creo que con la aprobación del presente documento contribuiremos a un mejor funcionamiento del sistema financiero de la Unión Europea y, por consiguiente, a que las actividades de la UE resulten más comprensibles para sus ciudadanos.
Je suis persuadé que, en approuvant ce document, nous contribuerons à un meilleur fonctionnement du système financier dans l'Union européenne et nous rendrons ainsi les activités de l'UE plus faciles à comprendre pour ses citoyens.

Crear un marco institucional apropiado para el desarrollo de los principales proyectos de integración y realizar las reformas necesarias para garantizar un mejor funcionamiento y mantenimiento de estos proyectos;
Mettre en place un cadre institutionnel approprié pour le développement des grands projets intégrateurs et engager les réformes nécessaires pour assurer leur meilleure exploitation et maintenance;

En este contexto y para contribuir a un mejor funcionamiento del proceso de examen reforzado, la Unión opina que la primera reunión de la Comisión Preparatoria en 2007 con ocasión del 50º aniversario del OIEA ha de celebrarse en Viena.
Dans ce contexte, et pour contribuer à un meilleur fonctionnement du processus d'examen renforcé, l'Union est d'avis qu'il faut envisager de tenir à Vienne la première réunion de la Commission préparatoire en 2007, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'AIEA.

Consecuencia de este proceso sería también ultimar, como el Sr. Bolkestein reclama con acierto, un mejor funcionamiento y la desaparición de trabas dentro del mercado interior europeo.
Ce processus devrait également déboucher, comme le réclame à juste titre M. Bolkestein, sur un meilleur fonctionnement et sur la disparition des entraves au sein du marché intérieur européen.

Para contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior, debe exigirse a las sociedades con cotización oficial la aplicación de un corpus único de normas contables internacionales de gran calidad para la elaboración de sus estados financieros consolidados.
Pour contribuer à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, les sociétés faisant appel public à l'épargne doivent être tenues d'appliquer un jeu unique de normes comptables internationales de haute qualité dans la préparation de leurs états financiers consolidés.

Comment utiliser "un mejor funcionamiento" dans une phrase en Espagnol

Para un mejor funcionamiento del sitio web www.

Para un mejor funcionamiento de nuestro sistema nervioso.

Una rutina generalizada asegura un mejor funcionamiento intestinal.

¿Cómo se traduce esto en un mejor funcionamiento físico?

La memoria asociativa consigue un mejor funcionamiento del cerebro.

Australia tuvo un mejor funcionamiento y superó a Argentina.

Para un mejor funcionamiento del indicador en su plataforma.

Obteniendo un mejor funcionamiento de tus instrumentos y accesorios.

Permite un mejor funcionamiento del bazo y el riñón.

Consume plátanos verdes para un mejor funcionamiento del corazón.

Comment utiliser "un meilleur fonctionnement, améliorer le fonctionnement" dans une phrase en Français

La méditation permet donc un meilleur fonctionnement de ces circuits.

Elles permettent ainsi un meilleur fonctionnement de ces ouvrages.

Je doit imposer quelques rêgle pour un meilleur fonctionnement !

Elle permet un meilleur fonctionnement de cet organe.

Elles avaient également un meilleur fonctionnement social.

Nous allons également améliorer le fonctionnement de la justice.

Cette semaine : améliorer le fonctionnement de notre démocratie

4) «…représente obligatoirement un meilleur fonctionnement cognitif…» Obligatoirement?

Améliorer le fonctionnement de cette instance représentative du personnel.

Celui-ci passerait notamment par un meilleur fonctionnement hépatique et un meilleur fonctionnement des signaux de satiété.