Exemples d'utilisation de Funcionamiento del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puesta en funcionamiento del programa de becas 21- 23 7.
Mise en place du programme de bourses d'études 21-23 7.Fortalecimiento de la infraestructura y el funcionamiento del programa.
Lord COCKFIELD.-(EN) El funcionamiento del programa existente no ha sido suspendido.
Lord Cockfield, viceprésident de la Commission.-(EN) L'exécution du programme existant n'a pas été suspendue.Dar orientaciones generales sobre la política, administración y funcionamiento del Programa Mundial de Alimentos;
D'émettre Respecto del funcionamiento del Programa, el Comité examinará y aprobará los proyectos que le presente el Director Ejecutivo.
En ce qui concerne les opérations du Programme, le Comité examine et approuve les projets qui lui sont présentés par le Directeur exécutif.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
buen funcionamientoel buen funcionamientoel correcto funcionamientodelictivas y funcionamientoel mal funcionamientonecesarios para el funcionamientorelativas al funcionamientoun mejor funcionamientofuturo funcionamientogeneral y el funcionamiento
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar el funcionamientopuesta en funcionamientogarantizar el funcionamientogarantizar el buen funcionamientofacilitar el funcionamientoexaminar el funcionamientofuncionamiento del tratado
relacionadas con el funcionamientoevaluar el funcionamientosupervisar el funcionamiento
Plus
Utilisation avec des noms
funcionamiento de las instituciones
funcionamiento de los centros
información sobre el funcionamientofuncionamiento de los mecanismos
informe sobre el funcionamientoencargada del funcionamientofuncionamiento del programa
funcionamiento del régimen
el modo de funcionamientoproblemas de funcionamiento
Plus
Prosiguieron los trabajos para mejorar el funcionamiento del programa de muestreos y ensayos.
L'amélioration du déroulement du programme d'échantillonnage et d'essais s'est poursuivie.Mi país, Finlandia,es un buen ejemplo de la gravedad de los problemas que obstaculizan el funcionamiento del programa.
Mon pays, laFinlande, est un Examen de los asuntos relacionados con el funcionamiento del programa de trabajo entre períodos de sesiones y el apoyo a la aplicación.
Examen des questions relatives à l'exécution du programme de travail intersessions, et appui à la mise en œuvre.Luego está la enmienda 31,que adelanta la fecha del informe sobre el funcionamiento del programa.
Il y a ensuite l'amendement 31, quipropose d'avancer la date à laquelle la Commission devra faire rapport sur l'exécution du programme.Respecto del funcionamiento del Programa, la Junta examinará y aprobará los programas y proyectos que le presente el Director Ejecutivo.
En ce qui concerne les opérations du Programme, le Conseil examine et approuve les Le passif éventuel décrit à la note 10 serafinancé au moyen Les conditions suivantes s'appliquent strictement au fonctionnement du programme de visites éducatives gratuites pour les écoles.Air France, KLM y las Empresas Asociadas utilizarán e intercambiarán los datos personales segúnlo requiera el funcionamiento del Programa.
Les données personnelles seront utilisées et échangées par Air France,KLM et les Partenaires pour le bon fonctionnement du Programme.L'article 1999 continue pour donner certaines des statistiques de l'exécution du programme de Fannie Mae pour prolonger le prêt d'hypothèque aux minorités.Le Comité directeur se réunit régulièrement pour débattre etprendre Se trata de algunas precisiones de procedimiento relacionadas con el funcionamiento del programa con la finalidad de dar pronta solución a los problemas humanitarios causados por la guerra.
Elle ne concerne que certaines précisions de forme relatives à l'exécution du programme en vue de résoudre rapidement les problèmes humanitaires causés par la guerre.En el documento SAICM/ICCM.2/INF/30/Add.1 figuran datos suplementarios pormenorizados sobre el funcionamiento del Programa de Inicio Rápido.
Informe del Secretario General sobre la evaluación final del funcionamiento del programa de servicios de asesoramiento a Rumania declaración formulada por el Presidente el 9 de marzo de 1994.
Rapport Pide a cada una de las seis organizaciones copatrocinadoras que preste pleno apoyo al establecimiento, transición y buen funcionamiento del Programa conjunto y copatrocinado;
Engage chacune L'évaluation avait pour objet de présenter aux instances dirigeantes Con el menor número de casos pendientes, se cerrará o consolidará un cierto número de centros de acogida,lo que disminuirá los gastos de funcionamiento del programa.
A mesure que le nombre Le projet se fonde surles enseignements tirés au cours Les décisions portent sur le fonctionnement du Programme de parrainage, notamment l'octroi d'indemnités de voyage et d'indemnités journalières de subsistance lors de la participation aux activités liées à la Convention, conformément aux buts fondamentaux et aux buts opérationnels También se tratarán el Plan de Acción parapromover la universalidad de la Convención y el funcionamiento del Programa de patrocinio, que ya es plenamente operacional.
Le Plan d'action visant àpromouvoir l'universalité Algunas delegaciones pidieron información actualizada sobre el funcionamiento del Programa, y la Directora informó de que hasta la fecha el Fondo había recibido solicitudes de anticonceptivos con arreglo al Programa de ocho países, por valor de cerca de 500.000 dólares.
Quelques délégations ont demandé Les organisations susmentionnées, collectivement dénommées ci-aprèsles Organisations coparrainantes, sont convenues de la structure et du fonctionnement du programme tels qu'ils sont définis ci-après.Asimismo, el Gobierno del Iraq no ha hecho aún sus contribucionesfinancieras(en dinares iraquíes) para el funcionamiento del programa, a lo cual se comprometió en anteriores memorandos de entendimiento con las Naciones Unidas.
De surcroît, le Gouvernement iraquien n'a toujours pas versé ses contributionsfinancières(en dinars iraquiens) au fonctionnement du programme, comme il avait accepté de le faire dans Les bureaux de secteur prennent actuellement También se indica que el Gobierno de la República Democrática del Congo se ha comprometido a aportar aproximadamente 600.000 dólares de los Estados Unidos por año parasufragar los gastos relacionados con el funcionamiento del programa, en particular las actividades de coordinación.
Il est également indiqué que le Gouvernement de la République démocratique 
