Exemples d'utilisation de Opérations du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Examen des opérations du Programme alimentaire mondial et mesures correctives.
Examen de las operaciones del Programa Mundial de Alimentos y medidas correctivas.Le fait qu'ils savaient ça nous ditqu'ils sont intimes avec les opérations du programme Porte des Étoiles.
El hecho de que tan sólo supieran de ello nos dice queestán bastante interiorizados con las operaciones del Programa Stargate.La portée des opérations du programme peut effectuer ne se limite pas à des manipulations avec des fichiers uniquement.
El alcance de las operaciones del programa puede llevar a cabo no se limita a las manipulaciones con los archivos sólo.D'émettre des directives générales concernant la politique, l'administration et les opérations du Programme alimentaire mondial;
Dar orientaciones generales sobre la política, administración y funcionamiento del Programa Mundial de Alimentos;Récemment, les opérations du Programme alimentaire mondial ont été suspendues par le régime et la vente privée de céréales a été interdite.
Hace poco, el régimen suspendió las actividades del Programa Mundial de Alimentos y prohibió la venta privada de grano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
opérations des nations unies
autres opérationsopérations spéciales
les opérations suspectes
opérations commerciales normales
des opérations commerciales
opérations courantes
opérations navales
des opérations internationales
les opérations commerciales
Plus
Un intervenant a demandé quesoient fournies davantage d'informations sur les opérations du programme ONUSIDA à l'échelon des pays.
Un orador pidió quese proporcionaran más detalles sobre las actividades del Programa Conjunto en el plano nacional.En ce qui concerne les opérations du Programme, le Comité examine et approuve les projets qui lui sont présentés par le Directeur exécutif.
Respecto Le Dr Albert Hirsch, cerveau présumé du programme Blackbriar, et le directeur adjoint de la C.I.A., Noah Vosen,chef des opérations du programme.
El doctor Albert Hirsch, supuesto cerebro Résumé Le Comité des commissaires auxcomptes a vérifié les opérations du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
La Junta de Auditores examinó las operaciones del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.En ce qui concerne les opérations du Programme, le Conseil examine et approuve les programmes et projets qui lui sont présentés par le Directeur exécutif.
Respecto Malgré le ralentissement économique- certes moins grave-enregistré en Cisjordanie, les opérations du programme s'y sont améliorées pendant la période à l'examen.
A pesar de una compresión similar, aunque menos aguda,en la economía de la Ribera Occidental, las operaciones del programa mejoraron durante el período que se examina.Définir, à l'occasion d'échanges de vue dans le cadre de réunions avec les bureaux de pays, les stratégies,objectifs et indicateurs de performance aux fins des opérations du programme;
Establecer, mediante un diálogo colectivo con À l'initiative du FNUAP, le Sous-Groupe des opérations du programme, du Groupe des Nations Unies pour le développement, étudie des recommandations conjointes sur les opérations. .
Por iniciativa Dans le cadre de la visite sur le terrain,l'équipe rencontre un échantillon représentatif de participants aux opérations du programme de l'UNICEF, notamment.
En el marco de la visita sobre el terreno, el equipo se reunirá con unamuestra representativa de participantes en las operaciones del programa Le Centre d'opérations du programme GDD a enregistré, depuis juillet 2007, plus de 1 000 cas dans sa base de données, ainsi que 3 350 activités de suivi.
Desde julio Le Programme doit aussi être assuré que tous les efforts possibles et appropriés seront faits pour poursuivre lesobjectifs des projets après la fin des opérations du Programme;
Asimismo, el Efficacité L'efficacité des opérations du programme, c'est-à-dire la manière dont le PNUD s'est organisé pour obtenir de bons résultats de façon opportune et rationnelle, est apparue comme un sujet de préoccupation.
La eficiencia de las operaciones del programa-- es decir, cómo se organizó el PNUD para obtener productos de calidad de la forma más oportuna y económica-- salió a relucir como una cuestión preocupante.La prorogation de deux ans permettrait une harmonisation avec l'actuel plan d'aide au développement des Nations Unies etle Plan d'opérations du programme. La prorogation du programme permettrait.
La prórroga por dos años Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les opérations du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et a vérifié les états financiers du PNUD pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001.
La Junta de Auditores ha examinado las operaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y ha comprobado los estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.L'évaluation avait pour objet de présenter aux instances dirigeantes desconclusions concrètes sur les réalisations et opérations du Programme, en particulier au cours du quatrième cycle, auquel le PNUD avait affecté 15 millions de dollars.
El propósito de la evaluación era dar a los administradoresdatos sustantivos sobre los logros y el funcionamiento del programa, especialmente sobre las actividades realizadas durante el cuarto ciclo, para el que el PNUD había consignado 15 millones de dólares.Nous estimons en outre que les opérations du Programme des Nations Unies pour l'environnement étaient conformes au règlement financier et aux autorisations des organes délibérants.
Además, en nuestra opinión, las transacciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que hemos comprobado como parte de nuestra auditoría, se conforman desde todo punto de vista al Reglamento Financiero y a la base legislativa pertinente.Comme cette question intéresse le système des Nations Unies dans son ensemble,le Sous-Groupe des opérations du Programme du Groupe des Nations Unies pour le développement étudie, à l'initiative du FNUAP, des recommandations conjointes sur les opérations. .
Habida cuenta Notre opinion est, en outre, que les opérations du Programme que nous avons vérifiées par sondage ont été conformes, à tous les égards importants, au Règlement financier et aux autorisations de l'organe délibérant.
Asimismo, en nuestra opinión, las transacciones del Programa que hemos fiscalizado como parte de nuestras comprobaciones se ajustan en todos los aspectos principales al Reglamento Financiero y a la autoridad legislativa correspondiente.Dans le cadre des efforts qui sepoursuivent pour progresser dans la liquidation des opérations du programme, le Secrétariat a continué d'examiner périodiquement les lettres de crédit arrivées à échéance selon leurs propres termes sans avoir donné lieu à des déclarations de livraison.
Como parte de sus actividadespermanentes para poner fin a las operaciones del programa, la Secretaría ha seguido examinando periódicamente Nous estimons en outre que les opérations du Programme que nous avons testées dans le cadre de notre vérification étaient à tous égards conformes aux règlements financiers et aux autorisations des organes délibérants.
Además, en nuestra opinión, las transacciones del Programa que hemos comprobado como parte de nuestra auditoría han estado, desde todos los puntos de vista importantes, en conformidad con el Reglamento Financiero y la base legislativa pertinente.La violence a limité considérablement les opérations du Programme alimentaire mondial et d'autres ONG, et tant les forces gouvernementales que les rebelles se livrent à des pillages, des viols et des meurtres de civils à grande échelle.
Las operaciones del Programa Mundial de Alimentos(PMA) y de otras ONG se han limitado notablemente por métodos violentos y, además, cada vez hay más robos, abusos y asesinatos de civiles por parte de las fuerzas rebeldes y gubernamentales.La Commission a noté que toutes les opérations du programme ordinaire et de secours d'urgence dans la bande de Gaza se sont poursuivies, étant donné qu'elles sont exécutées par le bureau local de l'Office à Gaza, dont les effectifs sont restés au complet.
La Comisión observó que proseguían todas las operaciones del programa ordinario y de emergencia en la Franja de Gaza, que corrían a cargo de la oficina Le Directeur régional a expliqué que le plan d'opérations du programme comportait un tableau de suivi et d'évaluation qui prévoyait des indicateurs de suivi pour chaque objectif de projet et indiquait la source des données.
El Director Regional explicó que en el plan de operaciones del programa figuraba un cuadro de verificación y evaluación que proporcionaba indicadores de verificación para cada objetivo Nous estimons, en outre, que les opérations du Programme que nous avons vérifiées par sondage ont été effectuées, pour tous les aspects importants, conformément au Règlement financier et aux autorisations de l'organe délibérant.
Además, en nuestra opinión, las transacciones del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que hemos comprobado como parte de nuestra auditoría se conforman desde todo punto de vista al Reglamento Financiero y a la base legislativa pertinente.
