Que Veut Dire FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• fonctionnement du projet
• l'exécution du projet
• exécution du projet
• l'exploitation du projet

Exemples d'utilisation de Funcionamiento del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Gastos de funcionamiento del proyecto.
Dépenses d'exécution du projet.

Efectos adicionales(indirectos) de la ejecución y el funcionamiento del proyecto;
Effets additionnels(indirects) de l'exécution et de l'exploitation du projet;

Diseño y funcionamiento del proyecto incluye un coordinador del proyecto, cuatro meses.
Conception et exécution du projet y compris un responsable de la coordination, quatre mois.

Efectos adicionales(indirectos) de la ejecución y el funcionamiento del proyecto;
L'indication des effets additionnels(indirects) de l'exécution et du fonctionnement du projet;

Gastos de funcionamiento del proyecto de patrocinio de huérfanos palestinos en Gaza.
Dépenses de fonctionnement du projet de parrainage des orphelins palestiniens à Gaza.

El PNUMA sobre los temas previstos en el apartado ii del inciso 1 a,(en particular, el funcionamiento del proyecto Mercure);
PNUE: sujets 1 a ii(en particulier le fonctionnement du projet MERCURE);

El funcionamiento del proyecto cuesta entre 600 000 y 700 000 ATS por año y actualmente está cubriendo sus propios gastos.
Le coût de fonctionnement du projet s'élève à 600.000-700.000 ATS par an et ses comptes sont désormais équilibrés.

Integrar en los presupuestos generales del Estado los costos de funcionamiento del proyecto preescolar no formal.
Inscrire au budget de l'État les coûts de fonctionnement du projet d'enseignement préscolaire non formel.

El funcionamiento del proyecto estaba en manos de asociaciones"tukis", esto es, de agricultores formados en la labor de extensión agraria.
L'exécution du projet était confiée à des associations de"Tukis", c'est-à-dire d'agriculteurs formés à la vulgarisation.

Cada tres años, y por primera vez antes del 31 de diciembre de 1992, la Comisión remitirá al Consejo un informe sobre el funcionamiento del proyecto EUROFARM.
Tous les trois ans, et pour la première fois avant le 31 décembre 1992, la Commission transmet au Conseil un rapport sur le fonctionnement du projet Eurofarm.

El funcionamiento del proyecto es transferible: sería posible extender este enfoque a actividades escolares y obtener apoyo de otro tipo de socios.
L'exploitation du projet est transférable: cette approche pourrait être étendue à des activités extrascolaires et un soutien pourrait être obtenu auprès d'autres types de partenaires.

Citano informe de la Comisión al Con sejo sobre el funcionamiento del proyecto Eurofarm de conformidad con el artículo 13 del Re glamento(CEE) n° 571/88 del Consejo.
Quatrième rapport de la Commission au Conseil sur le fonctionnement du projet Eurofarm conformément à l'article 13 du règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil.

Continuarán los esfuerzos encaminados a obtener financiación suficiente para el proyecto del PNUMA y de los países, a fin de garantizar el funcionamiento del proyecto, por lo menos durante la fase experimental.
De nouveaux efforts seront faits afin d'obtenir du PNUE et des pays un appui financier suffisant pour assurer l'exécution du projet, tout au moins pendant la phase pilote.

Informe de la Comisión al Consejo sobre el funcionamiento del proyecto Eurofarm de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo.
Rapport de la Commission au Conseil sur le fonctionnement du projet Eurofarm conformément à l'article 13 du règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil.

El artículo 13 del Reglamento establece que, cada tres años, la Comisión remitirá al Consejo un informe sobre el funcionamiento del proyecto Eurofarm y propondrá las adaptaciones necesarias del Reglamento.
L'article 13 dudit règlement dispose que, tous les trois ans, la Commission transmet au Conseil un rapport sur le fonctionnement du projet Eurofarm et qu'elle propose, le cas échéant, les adaptations au règlement.

Fase IV: Puesta en funcionamiento del proyecto completo, con el establecimiento de servicios de capacitación y servicios básicos, la habilitación de capacitadores locales, el establecimiento de una asociación nacional.
Phase IV: Mise en oeuvre du projet dans son intégralité, mise en place de la formation et des services de base, certification des formateurs locaux, création d'une association nationale;

En esta carta se confirma igualmente la intención de la Comisión de remitir al Parlamento un informe detallado sobre el primer año de funcionamiento del proyecto, cuyos trabajos preparatorios ya han comenzado.
Cette lettre confirmait également l'intention de la Commission d'envoyer au Parlement un rapport circonstancié sur la première année de fonctionnement du projet. Les travaux préparatoires ont été entamés.

COM(99) 189 final Infonne de la Comisión al Consejo sobre el funcionamiento del proyecto Eurofarm(de conformidad con el artículo 13 del Reglamento 571/88/CEE) 23.04.1999 -9 páginas CB-CO-99-184-ES-C.
COM(99) 189 final Rapport de la Commission au Conseil sur le fonctionnement du projet Eurofarm(conformément à l'article 13 du règlement 571 /88/CEE) 23.04.1999 -8 p. CBCO-99-184-FR-C.

Las gestiones financieras del socio principal deben ser lo más sencillas posible, pero hay también que desarrollar una buena gestión financiera y buenos sistemas de auditoría, para facilitar el funcionamiento del proyecto.
Si les circuits financiers utilisés par les chefs de file doivent rester aussi simples que possible, il faut par ailleurs mettre en place les systèmes de gestion financière et d'audit voulus pour le bon fonctionnement du projet.

Se tratará de explicar la filosofía y los principios generales de funcionamiento del proyecto FreeNet y, si es posible, de ver funcionar una demo de un servidor FreeNet sobre el servidor samizdat. net.
Il s'agira d'expliquer la philosophie et les principes généraux de fonctionnement du projet Freenet, et, si possible, de voir fonctionner une démo d'un serveur Freenet sur samizdat. net.

El capítulo 11(sobre el acuerdo del proyecto) identifica los principales elementos que habrán de ser regulados en todo acuerdo del proyecto, que no es sino un acuerdo entre el consorcio del proyecto y las autoridades competentes para el desarrollo y funcionamiento del proyecto.
Le chapitre 11("L'accord de projet") recense les éléments essentiels qui doivent être régis par l'accord de projet, accord entre le consortium du projet et l'Etat pour l'exécution et l'exploitation du projet.

Para facilitar la puesta en funcionamiento del proyecto de transporte aéreo de la OCE para pasajeros y carga, los Estados miembros que no son signatarios de este proyecto pueden contribuir a su funcionamiento adecuado, eficaz y rentable.
Pour faciliter la mise en exploitation du projet de transport aérien de l'OCE, visant le transport de passagers et de fret, les États membres qui ne sont pas signataires de ce projet pourraient contribuer à ce que son exploitation soit rentable et couronnée de succès.

Por consiguiente, aunque la Comisión facilitó información detallada en el informe adoptado en marzo de este año sobre el funcionamiento del proyecto Pilot UE, no permite el acceso a los expedientes concretos que se abordan en Pilot UE ni divulga información sobre ellos.
En conséquence, même si dans son rapport adopté en mars de cette année la Commission fournit moult détails quant au fonctionnement du projet"EU Pilot", elle ne donne pas pour autant accès aux cas particuliers traités dans le cadre de ce projet et ne divulgue aucune information à leur sujet.

La Comisión fijó una dotación financiera de 12 millones de ecus para los dos últimos años de funcionamiento del proyecto y propuso que se efectuaran nuevos trabajos, por iniciativa de los Estados miembros(explotación de datos y elaboración de informes nacionales) y a escala comunitaria investigación en los hogares.
La Commission prévoit une dotation financière de 12 millions d'écus pour les deux dernières années de fonctionnement du projet et propose la réalisation des tâches supplémentaires, à l'initiative des États membres(exploitation des données et réalisation des rapports nationaux) et au niveau communautaire enquête dans les foyers domestiques.

Los datos cualitativos aportan información sobre el funcionamiento de los proyectos: por ejemplo, si un pozo de agua funciona bien o si se está usando un retrete.
Les données qualitatives fournissent des informations sur le fonctionnement des projets: par exemple, si un puits d'eau fonctionne correctement ou si les toilettes sont utilisées.

El funcionamiento de los Proyectos Especiales permite a PIARC responder rápidamente a los problemas emergentes de sus países miembros.
Le mécanisme des Projets spéciaux permet à l'AIPCR de répondre rapidement aux questions émergentes pour ses pays membres.

El funcionamiento de los proyectos regionales es bueno(2,65), pero el resultado global enmascara grandesdisparidades.
La performance des projets régionaux est bonne(2,65), mais le résultat global masque de grandesdisparités.

Los gastos de funcionamiento de los proyectos o grupos de proyectos no serán subvencionables.
Les frais de fonctionnement d'un projet ou d'un groupe de projets ne sont pas éligibles.

También pueden contribuir a mejorar la eficiencia en la ejecución y el funcionamiento de los proyectos y facilitar el acceso a tecnologías avanzadas.
Ils pourraient aussi rendre l'exécution et l'exploitation des projets plus performantes et faciliter l'accès aux technologies de pointe.

Está prevista además la cofinanciación de las regiones y comunidades, a fin de sufragar los gastos de personal y funcionamiento de los proyectos aprobados.
Un cofinancement régional ou communautaire est prévu pour le personnel et le fonctionnement des projets retenus.

Comment utiliser "funcionamiento del proyecto" dans une phrase en Espagnol

Esquema de funcionamiento del proyecto basado en la interoperabilidad de extremo a extremo.

Los recursos para el funcionamiento del proyecto de crianza de cuyes son: 5.

Los recursos para el funcionamiento del proyecto de cultivo de hortalizas son: 5.

Los obstáculos para el funcionamiento del proyecto se debían a una serie de causas.

El objetivo es recaudar 50 millones para el funcionamiento del proyecto durante dos años.

Puesta en funcionamiento del Proyecto Geomarketing: caracterización y ubicación de los Puntos de Venta.

La nueva estructura de funcionamiento del proyecto —con el Equipo ampliado en el centro.

Por otra parte, el criterio de diseño y funcionamiento del Proyecto tomará en cuenta.

Ofrecemos garantía total del funcionamiento del proyecto para el fin que ha sido concebido.

Se garantiza el correcto funcionamiento del proyecto y se reduce el número de errores.

Comment utiliser "fonctionnement du projet, l'exécution du projet, exécution du projet" dans une phrase en Français

Eva De Baerdemaeker a été attirée afin d’assurer le bon fonctionnement du projet entier.

Au cas où la durée de l empêchement à l exécution du projet serait supérieure à douze mois, les Parties se consulteront sur l utilisation des fonds résiduels.

Aura la responsabilité de superviser l exécution du projet au BF en tandem avec la WRC au Ghana comme co-directeur.

Une accompagnatrice décrit le fonctionnement du projet et en tire les enseignements.

les frais administratifs et autres coûts approuvés par l ACSA, directement liés à l exécution du projet approuvé.

L équipe des maîtres est responsable du bon fonctionnement du projet élaboré.

•la mis en contact avec les autorités locales pour la bonne exécution du projet du stagiaire/volontaire

Etape 4 : Exécution du projet sur Indesign avec le vrai contenu.

Cependant.ARTICLE II Exécution du projet Section 2.02 : l’OIBT s’engage.03 : l’Agence d’Exécution est habilitée.

Préciser le lieu d exécution du projet de recherche-développement (indiquer les coordonnées précises, si différentes du siège).../...