Que Veut Dire PERFORMANCE DES PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• realización de los proyectos
• ejecución de proyectos
• ejecución de los proyectos
• resultados de los proyectos

Exemples d'utilisation de Performance des projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Performance des projets PPP.
Resultado de los proyectos de CPP.

Ce système repose sur une sélection de données concernant quatre aspects de la performance des projets.
El sistema se basa en datos seleccionados en cuatro dimensiones de la ejecución de proyectos.

Étude d'impact(objectif, performance des projets IST au sein des domaines d'application E et T);
Evaluación del impacto(objetivo, ejecución de proyectos IST en áreas de aplicaciones E y T);

La résultante de toutes ces insuffisances a été le faible niveau de performance des projets à exécution nationale.
La consecuencia de todas esas insuficiencias ha sido el bajo rendimiento de los proyectos de ejecución nacional.

La performance des projets régionaux est bonne(2,65), mais le résultat global masque de grandesdisparités.
El funcionamiento de los proyectos regionales es bueno(2,65), pero el resultado global enmascara grandesdisparidades.

Les évaluations visent à mesurer la performance des projets et à déterminer les résultats produits.
Las evaluaciones de los proyectos están encaminadas a evaluar la ejecución de proyectos y determinar los resultados surgidos de los proyectos..

D'appuyer la performance des projets en cours par des aménagements administratifs en vue de renforcer les capacités nationales en matière d'exécution;
Apoyar la ejecución de los proyectos en curso por disposiciones administrativas destinadas a reforzar la capacidad nacional de ejecución;.

L'objectif principal de ces visites de terrain était de conduire une évaluation générale et qualitative de la performance des projets à l'échelle nationale.
El principal objetivo de estas visitas a los países fue realizar una evaluación general y cualitativa de los resultados de los proyectos a nivel nacional.

Relatif à la performance des projets«nancés dans le cadre de Tacis dans la Fédération de Russie JO C 119 du 19.5.2006.
Informe Especial nº 2/2006 sobre la realización de los proyectos °nanciados por TACIS en la Federación de Rusia DO C 119 de 19.5.2006.

Pour mieux évaluer l'impact de son action vis-à-vis de cet objectif, les services de la BEI ont mis au point des indicateurs pour apprécier la performance des projets qu'elle soutient.
Para mejor apreciar la contribución de sus actividades a este objetivo, el Banco ha puesto a punto ciertos indicadores destinados a medir los resultados de los proyectos que financia.

Relatif à la performance des projets financés dans le cadre de TACIS dans la Fédération de Russie accompagné des réponses de la Commission.
Sobre la realización de los proyectos financiados por TACIS en la Federación de Rusia, acompañado de las respuestas de la Comisión.

À l'exception des données centralisées dans le système de financier, qui sont orientées sur les postes budgétaires, il n'y a pas de gestion normalisée de la performance des projets à l'échelle de l'Organisation.
Con excepción de las cifras que se reúnen centralizadamente en el sistema financiero, y que se orientan a las partidas presupuestarias, no existe un mecanismo uniforme de gestión de la ejecución de los proyectos a nivel de toda la organización.

La performance des projets de microfinancement soutenus par le FENU s'est améliorée pendant la période car l'appui fourni a été axé sur les institutions qui ont fait leurs preuves.
La ejecución de los proyectos de microfinanciación que cuentan con apoyo del FNUDC mejoró a lo largo del período debido a la concentración de apoyo en las instituciones de microfinanciación que habían demostrado tener posibilidades.

Sur la base des résultats de l'audit, qui montrent que les fonds TACIS ont été utilisés de manière peu efficace, la Cour n'est pas en mesure de donner une appréciation positive sur la performance des projets TACIS dans la Fédération de Russie.
Teniendo en cuenta estos resultados, que muestran que la eficacia de la utilización de los fondos TACIS ha sido escasa, el Tribunal no puede evaluar positivamente la realización de los proyectos TACIS en la Federación de Rusia.

Les évaluateurs soulignent également la nécessité pour les services de la Commission de comparer la performance des projets sur une base plus structurée et suggèrent l'introduction d'un système de suivi basé sur un logiciel ou sur l'internet.
Los evaluadores destacan también la necesidad de que los servicios de la Comisión comparen los resultados de los proyectos de manera más estructurada y sugieren la introducción de un sistema de seguimiento informatizado en internet.

L'audit de la Cour visait à évaluer la performance des projets d'investissement relevant du programme Phare en Bulgarie et en Roumanie. Les conclusions s'appuient sur l'examen d'un échantillon de projets financés dans le cadre des programmes nationaux Phare pour 2000.
La fiscalización del Tribunal tenía por objetivo evaluar la realización de los proyectos de inversión sufragados por Phare en Bulgaria y Rumanía y sus conclusiones se basan en el examen de una muestra de proyectos financiados en el contexto de los programas nacionales Phare relativos al año 2000.

Toutes les parties impliquées dans le projet. En conséquence, un protocole visant à travailler avec des termes et des méthodes communs pour évaluer la performance des projets énergétiques pour les acheteurs, les vendeurs et les financiers est primordial.
Partes involucradas en el proyecto, por lo que un protocolo para compradores, vendedores e inversores, dirigido a trabajar con los mismos métodos y en los mismos términos a la hora de evaluar el rendimiento de los proyectos de eficiencia, resultará esencial.

L'analyse britannique montre aussi une tendance à une amélioration de la performance des projets, la proportion des projets jugés satisfaisants ou en voie d'amélioration passant de 66% environ entre 1979 et 1988 à 73% entre 1989 et 1992, puis à 75% environ entre 1993 et 1997.
En el análisis del Departamento también se observa una tendencia al aumento de la eficacia: el porcentaje de proyectos cuya ejecución se consideró satisfactoria o superior aumentó del 66%(1979- 1988) al 73%(1989- 1992) y luego a aproximadamente el 75% para el período 1993- 1997.

Les États Membres portent un grand intérêt à la création d'un modèle efficace pour l'établissement de rapports sur les activités de coopération technique et l'amélioration des techniques de présentation pour la performance des projets, ce qui pourrait apporter une aide constructive au Secrétariat pour la mise en œuvre de l'initiative de gestion du changement.
Los Estados Miembros están muy interesados en la creación de un formato de presentación de informes efectivos respecto de las actividades de cooperación técnica y la mejora de las técnicas de presentación en cuanto a la ejecución de proyectos, de ese modo, los Estados podrán facilitar a la Secretaría aportaciones constructivas para aplicar la iniciativa del gestión de cambio.

L'OIM a publié un Manuel des indicateurs de performance des projets en matière de lutte contre la traite, dont certains se rapportent aux femmes et aux filles, et elle est en train d'examiner les questions méthodologiques et éthiques de la recherche sur la traite des personnes.
La OIM publicó un manual sobre indicadores de resultados para los proyectos de lucha contra la trata en 2008, algunos de ellos relacionados con las mujeres y las niñas, y está efectuando un examen de cuestiones metodológicas y éticas relacionadas con la investigación sobre la trata de seres humanos.

En 2003, la réduction des ressources de base a porté préjudice à la performance générale des projets et donc eu un effet négatif sur les organisations clientes, les autorités locales et les populations des PMA.
En 2003, los recortes en los recursos básicos tuvieron efectos perjudiciales en la ejecución general de los proyectos y, por consiguiente, también en las organizaciones clientes, las autoridades locales y la población local de los países menos adelantados.

Il était également nécessaire d'inclure des indicateurs de performance dans la conception des projets de façon à mieux évaluer l'impact des activités du PNUD et du FNUAP et à améliorer la formation du personnel national dans ce domaine.
Además, era necesario incorporar los indicadores de resultado en el diseño de los proyectos, para mejorar la evaluación de las repercusiones de las actividades del PNUD y del FNUAP, y mejorar la capacitación del personal nacional a ese respecto.

Performance et impact des projets.
Ejecución y repercusiones de los proyectos.

Le secrétariat veille à ce que ces rapports soient remis en temps voulu et évalue la performance générale des projets.
La Secretaría vela por la presentación puntual de esos informes y evalúa el desempeño general de los proyectos.

Les meilleures incitations concernant le suivi-évaluation sont étroitement liées aux efforts de gestion générale destinés à améliorer la performance globale des projets.
Los buenos incentivos para el SyE están estrechamente relacionados con los esfuerzos generales de la dirección por mejorar el desempeño global del proyecto.

Il doit également prendre immédiatement des mesures pour donner suite aux observations que ce dernier a faites sur les bureaux extérieurs, dont la performance détermine l'exécution des projets dans divers pays.
La Secretaría también debe adoptar medidas inmediatas en respuesta a las observaciones del Auditor Externo sobre las oficinas extrasede, ya que los proyectos emprendidos en diversos países se ven afectados directamente por el rendimiento de esas oficinas.

Par l'évaluation de la performance des programmes on entend les procédures et pratiques employées pour suivre la performance des programmes et projets et juger de leur réussite.
La evaluación de la ejecución de los programas se utiliza para describir los procedimientos y prácticas utilizados para vigilar la ejecución de los programas y proyectos y para juzgar su éxito.

À l'alinéa g du paragraphe 12 et au paragraphe 65, le Comité a recommandé que l'UNU définisse des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès mesurables/quantifiables qui permettent d'améliorer le processus de mesure des résultats, de faire ressortir la performance réelle des projets et programmes et de mettre en rapport les réalisations matérielles et les fonds engagés.
En el apartado g de el párrafo 12 y en el párrafo 65, la Junta recomendó a la UNU que estableciera metas, logros e indicadores de rendimiento mensurables o cuantificables a fin de mejorar el proceso de evaluación de los resultados, reflejar el rendimiento efectivo de los proyectos y programas y poder establecer un vínculo entre los logros materiales y el gasto financiero.

Définisse des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès mesurables/quantifiables qui permettent d'améliorer le processus de mesure des résultats, de faire ressortir la performance réelle des projets et programmes et de mettre en rapport les réalisations matérielles et les fonds engagés(par. 65);
Establezca metas, logros e indicadores de rendimiento mensurables o cuantificables a fin de mejorar el proceso de evaluación de los resultados, reflejar el rendimiento efectivo de los proyectos y programas, y poder establecer un vínculo entre los logros físicos y el gasto financiero(párr. 65);

Le Comité recommande que l'UNU définisse des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès mesurables/quantifiables qui permettent d'améliorer le processus de mesure des résultats, de faire ressortir la performance réelle des projets et programmes et de mettre en rapport les réalisations matérielles et les fonds engagés.
La Junta recomienda que la UNU defina objetivos mensurables y cuantificables e indicadores de los logros y de el desempeño que mejoren el proceso de medición de el desempeño, reflejen el verdadero desempeño de los proyectos y programas y permitan poner en relación los logros físicos con los gastos financieros.

Comment utiliser "performance des projets" dans une phrase en Français

Ce label note la performance des projets immobiliers prenant en compte la biodiversité.

Nouveau Les indicateurs de performance des projets et programmes de développement || Fiche Formation

Ceci a pour but d’encore accroitre la performance des projets et programmes de développement.

Nous sommes le partenaire indispensable pour garantir la performance des projets de nos clients.

Solutions pour les Services Informatiques Gestion de la Performance des Projets Informatiques | Genius Project

Ces indicateurs permettent de mesurer la performance des projets et de garantir le respect des

Ils sont parfaitement adaptés pour répondre aux exigences de performance des projets résidentiels et tertiaires.

Annexe A Indicateurs de performance des projets 112 A.1 La valeur actuelle nette (VAN) 112

Il permet, par ses analyses pertinentes, de mesurer la performance des projets et des programmes.

Comment utiliser "ejecución de proyectos, ejecución de los proyectos, realización de los proyectos" dans une phrase en Espagnol

Elaborar programaciones para la ejecución de proyectos gráficos.

Se eternizan exageradamente los ritmos de ejecución de los proyectos aprobados.

La ejecución de los proyectos presentados ha supuesto un.

Garantizar la correcta ejecución de los proyectos de mantenimiento.

Las ayudas para la realización de los proyectos no podía exceder de 15.

CAPÍTULO V Ejecución de los proyectos 15 Artículo 29.

La ejecución de los proyectos traerían una inversión de 12.

513 PESOS para respaldar la ejecución de los proyectos competentes.

Ventas condicionadas a la ejecución de los proyectos ofertados.

ü La realización de los proyectos tecnológicos en tiempo y forma predeterminada.