Que Veut Dire PERFORMANCE DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resultados de los programas
• ejecución de los programas
• rendimiento de los programas
• desempeño de los programas
• funcionamiento de los programas

Exemples d'utilisation de Performance des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La performance des programmes.
La ejecución de los programas.

Les taux d'exécution financiers ne sont qu'un des multiples indicateurs de la performance des programmes.
Las tasas de rendimiento financiero son sólo uno de los muchos indicadores del rendimiento de los programas.

Supervision de la performance des programmes de pays.
Supervisión de los resultados de los programas de los países.

La mesure de l'impact des programmes était traitée par le système d'évaluation de l'impact et de la performance des programmes.
La medición de la repercusión se estaba abordando mediante el sistema de evaluación de la repercusión y los resultados de los programas.

L'information sur la performance des programmes du FNUAP n'est pas suffisamment rendue publique.
La información sobre el desempeño de los programas del UNFPA no se difunde suficientemente.

Le PNUD s'emploiera d'urgence à mener à bonne fin l'expérimentation sur le terrain de son système d'indicateurs de performance des programmes et il étendra ce système à toute l'organisation.
Por consiguiente, el PNUD completará el ensayo sobre el terreno de su sistema de indicadores del rendimiento de los programas, con carácter de prioridad urgente, y adoptará ese sistema en toda la organización.

C'est pour cette raison que l'amélioration de la performance des programmes en ce qui concerne les PME est devenue l'une des principales priorités de la CE.
Por esta razón mejorar el rendimiento de los programas por lo que se refiere a las PYMES se ha convertido en una prioridad comunitaria fundamental.

Nouvelle panoplie d'outils: Souhaitant élargir ses capacités et la couverture de ses audits, la Division a mis en place un ensemble de techniques d'audit concernant la gestion de la performance des programmes.
Nueva guía: A fin de fortalecer su capacidad de auditoría y aumentar el alcance de estas, la División presentó una nueva guía para las auditorías de la gestión de la ejecución de programas.

Par l'évaluation de la performance des programmes on entend les procédures et pratiques employées pour suivre la performance des programmes et projets et juger de leur réussite.
La evaluación de la ejecución de los programas se utiliza para describir los procedimientos y prácticas utilizados para vigilar la ejecución de los programas y proyectos y para juzgar su éxito.

Cela dénotait des déficiences dans la définition initiale des objectifs et la planification financière, ce qui signifiait que l'on ne mesurait peut-être pas correctement la véritable performance des programmes et projets.
Ello era señal de deficiencias en el proceso inicial de establecimiento de metas y de planificación financiera, y podría dar origen a una medición insuficiente de los verdaderos resultados de los programas o proyectos.

Il établit les moyens d'améliorer la performance des programmes, de rendre des comptes sur leur mise en œuvre et de permettre une évaluation sur la réalisation des objectifs dé¥nis.
El marco común de seguimiento y evaluación establece los medios para mejorar los resultados del programa, garantizar la rendición de cuentas de los programas y permitir una evaluación sobre la consecución de los objetivos establecidos.

Le Directeur général devrait également publier deux fois par an, à l'intention des États Membres, un document actualisé faisant le point des résultats et de la performance des programmes réalisés aux niveaux régional, sous-régional et national.
Considera también que el Director General debería publicar dos veces al año información actualizada para comunicar a los Estados Miembros los resultados y el desempeño de los programas regionales, subregionales y nacionales.

Renforcer la gestion axée sur les résultats pour améliorer la performance des programmes par des mesures de contrôle et d'évaluation plus rigoureuses, plus de responsabilité et de transparence;
Fortalecer la gestión basada en los resultados como medio para mejorar el rendimiento de los programas a través de una mejor vigilancia y evaluación, así como la rendición de cuentas y la transparencia;

En ce qui concerne la question de savoir si les programmes atteignent leurs cibles, je dois vous rappeler que le cinquième rapport de cohésion et le réexamen de budget ont tous deux clairement montré qu'il fallait accorder une attention plus soutenue à la performance des programmes.
En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos por parte de los programas, quisiera recordarles que se han publicado el quinto informe sobre cohesión y la revisión presupuestaria, en la que se dejaba claro que hay que prestar más atención al rendimiento de los programas.

En ciblant la justification profonde, la valeur et la performance des programmes, l'évaluation permet d'améliorer les résultats et la satisfaction des parties prenantes.
Centrándose en la justificación sustantiva de los programas y en su utilidad y rendimiento, las evaluaciones tienen por fin mejorar los resultados y aumentar la satisfacción de las partes interesadas.

L'on pourrait y voir le signe d'une utilisation efficace des ressources, mais il pourrait s'agir aussi de déficiences dans la définition initiale des objectifs et la planification financière, ce qui signifierait que l'on ne mesure pas correctement la véritable performance des programmes et projets.
Aunque esto podría indicar un uso eficaz de los recursos, también podría ser indicativo de deficiencias en la fijación de objetivos y la planificación financiera iniciales, lo cual podría traducirse en una medición inadecuada del verdadero desempeño de programas y proyectos.

En 1999, le secrétariat du FEM a diligenté une étude visant à élaborer des indicateurs de performance des programmes afin de faciliter l'évaluation des résultats et de l'impact des activités relatives aux changements climatiques qu'il finance.
En 1999 la secretaría del FMAM encargó un estudio para crear indicadores de resultados de los programas y facilitar la evaluación de los resultados y repercusiones de las actividades sobre el cambio climático financiadas por el FMAM.

De suivre les travaux relatifs au renforcement de la prise en compte des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la préparation des textes législatifs et réglementaires ainsi que dans le indicateurs de performance des programmes du budget de l'État;
Hacer un seguimiento de la labor de refuerzo de la consideración de los derechos de la mujer y la igualdad entre los géneros en la preparación de los textos legislativos y reglamentarios, así como en los indicadores de resultados de los programas presupuestarios estatales;

Une auto-évaluation de la performance des programmes et de la performance organisationnelle, conformément au cadre de résultats stratégiques du FENU et communiquée au Conseil d'administration dans le rapport annuel axé sur les résultats du FENU;
La autoevaluación del funcionamiento de los programas y la organización de conformidad con el marco de resultados estratégicos del FNUDC, sobre la que se informa a la Junta Ejecutiva en el informe anual orientado hacia los resultados del FNUDC;

Le FEM travaillera avec son Groupe de suivi et d'évaluation, le STAP et les Agents d'exécution pour établir les indicateurs visant à mesurer la performance des programmes, et veiller à ce qu'ils soient judicieusement utilisés pour les projets.
El FMAM colaborará con su equipo de seguimiento y evaluación, el Grupo Asesor Científico y Tecnológico(STAP) y los organismos de ejecución para formular y elaborar los indicadores relativos al desempeño del programa, pero también recomendará su uso en forma selectiva y adecuada a nivel de los proyectos.

Améliorer la performance des programmes existants de gestion de l'eau en donnant un rôle plus prépondérant aux associations d'utilisateurs dans les processus de prise de décisions peut aider à remporter le double défi posé par l'augmentation à la fois de la pénurie d'eau et de la production d'aliments.
La mejora de los resultados de los programas existentes en materia de ordenación de los recursos hídricos mediante la adjudicación a los grupos de usuarios de un papel más importante en el proceso de adopción de decisiones puede ayudar a hacer frente al doble reto de subsanar la escasez de agua y de aumentar la producción de alimentos.

Le Groupe d'appui aux opérations aide les bureaux régionaux à évaluer et à surveiller la performance des programmes et de la gestion par le biais du cadre de résultats stratégiques et du rapport annuel axé sur les résultats.
El Grupo de Apoyo a las Operaciones presta asistencia a las direcciones regionales en la evaluación y supervisión de los programas y el desempeño en materia de gestión mediante el marco de resultados estratégicos y el informe anual orientado a los resultados.

Le contrôle est le complément indispensable de toute activité d'évaluation parce qu'il fournit: a des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes; et b un ensemble d'indicateurs à l'aune desquels les évaluateurs apprécient la performance des programmes voir fig. 1.
El seguimiento es un complemento indispensable para todas las actividades de evaluación porque proporciona: a información sobre el progreso de la ejecución de los programas; y b n conjunto de indicadores que los evaluadores deben utilizar para evaluar la ejecución de los programas véase el gráfico 1.

Le Comité a constaté que l'application de la méthode de la budgétisation axée sur les résultats devait améliorer la performance des programmes de façon qu'ils soient complémentaires avec le système d'évaluation existant conformément à la résolution 55/231 de l'Assemblée générale.
El Comité observó que la aplicación de la presupuestación basada en los resultados debía mejorar la ejecución de los programas de una manera que complementara al actual sistema de evaluación, de conformidad con la resolución 55/231 de la Asamblea General.

Parmi les trois types d'indicateurs utilisés(liés à l'effi -cacité, à la performance financière et à la gestion), la difficulté d'identifier correctement des indicateurs d'efficacité et de fixer des cibles a parfois entravé l'évaluation de la performance des programmes à partir de ces critères.
Entre los tres tipos de indicadores utilizados(relacionados con la eficacia, los resultados financieros y la gestión), la dificultad para identificar correctamente los indicadores de eficacia y fijar los objetivos a veces entorpeció la evaluación de la eficacia de los programas a partir de estos criterios.

Les chefs de secrétariat des organisations du régime commun des Nations Unies devraient régulièrement évaluer la performance des programmes favorisant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et inclure notamment une analyse coûts-avantages de ces programmes dans les rapports d'évaluation régulièrement établis.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema común de las Naciones Unidas deberían evaluar sistemática y periódicamente los resultados de los programas de equilibrio entre la vida personal y laboral e incluir, en particular, un análisis del costo-beneficio de dichos programas en los informes periódicos sobre su actuación.

La République de Corée affirme son soutien indéfectible au projet de réforme de l'Organisation des Nations Unies visant à promouvoir une saine gestion des ressources de l'Organisation, une culture de transparence et d'amélioration de la performance des programmes, afin de répondre aux redoutables problèmes de notre époque.
La República de Corea promete su apoyo firme a la reforma de las Naciones Unidas encaminada a promover una buena administración de los recursos de la Organización, así como su transparencia, una cultura de rendición de cuentas y mejor funcionamiento de los programas, a fin de atender a los retos de nuestra era.

Si le concept de résilience est désormais omniprésent dans l'action humanitaire et de plus en plus opérationnalisé, la mesure concrète de la résilience ou de la performance des programmes de renforcement de la résilience demeure complexe et se confronte à de nombreuses difficultés définition et étendue de la résilience, niveau d'analyse, question de standardisation.
A pesar de la omnipresencia del concepto de resiliencia y de su creciente aplicación operacional en la ayuda humanitaria, la medida concreta de la resiliencia o de los resultados de los programas de refuerzo de la resiliencia sigue siendo una cuestión compleja y plantea numerosas dificultades definición y extensión de la resiliencia, nivel de análisis, estandarización,etc.

Etant donné le rôle important des programmes de planification de la famille pour ce qui est d'aider les individus à atteindre leurs objectifs en matière de procréation, les gouvernements et les donateurs devraient appuyer les travaux de recherche visant à mettre au point des indicateurs de performance des programmes afin de permettre de prendre la mesure de cette dimension essentielle.
En vista de la importancia dada a los programas de planificación de la familia para permitir a los individuos que alcancen sus objetivos de reproducción, los gobiernos y los donantes deben apoyar los esfuerzos de investigación encaminados a preparar indicadores de los resultados de los programas para tener en cuenta esta dimensión crucial.

Souhaitant élargir ses capacités et la couverture de ses audits, le Bureau a défini un ensemble de techniques d'audit concernant la gestion de la performance des programmes, qui lui permet de s'assurer que les entités des Nations Unies ont intégré la gestion de la performance dans leurs mécanismes de contrôle interne.
Con el fin de reforzar la capacidad y el alcance de sus servicios de auditoría, la OSSI elaboró una guía práctica para analizar la gestión de la ejecución de los programas, que ofrece garantías de que las entidades de las Naciones Unidas han integrado el aspecto de la ejecución de los programas en sus mecanismos de control interno.

Comment utiliser "performance des programmes" dans une phrase en Français

- Assurer le suivi des indicateurs de performance des programmes d’entretien mécanique et électrique

Evaluer la performance des programmes ainsi que la montée en compétences des collaborateurs formés.

24.– Intégrer pleinement les opérateurs dans la stratégie de performance des programmes de rattachement.

Amélioration continue de la performance des programmes Banque de solutions en transport durable 2.

L’offre globale Incentive et Fidélité pour optimiser la performance des programmes de fidélité clients.

RESULTATS /CIBLES Tableau n°6 : Niveaux de performance des programmes en termes de cibles réalisées

Si les économies restent l’un des indicateurs clé de performance des programmes de déplacementsrencontre luçon […]

Perte de temps dans les prises de désisions, insuffisance de performance des programmes qui appuient l'Union.

Et, améliorer la performance des programmes qui doivent développer les secteurs absorbant l’essentiel des ressources publiques.

3 Analyse des meilleures pratiques dans votre secteur d’activité et index de performance des programmes compétiteurs

Comment utiliser "rendimiento de los programas, ejecución de los programas, resultados de los programas" dans une phrase en Espagnol

**El rendimiento de los programas actuales de Nintendo 3DS no se actualizará con las nuevas funciones de la consola.

h) La gestión y coordinación del marco de rendimiento de los Programas operativos de su competencia.

la ejecución de los programas ordinarios permite disponer.

Los siguientes consejos le ayudarán a los vegetarianos que quieren obtener el máximo rendimiento de los programas de ejercicio.

El rendimiento de los programas depende de la potencia que tenga el smartphone.

Las salidas de resultados de los programas de clculo.

Las Asambleas de la OMPI aprobaron el informe sobre el rendimiento de los programas de la Organización correspondiente al bienio 2004-2005.

La ejecución de los programas de calidad de los servicios.

Los archivos afectan principalmente al rendimiento de los programas que los crean.

derivado de la ejecución de los programas institucionales de Salud.