Que Veut Dire SUPERVISAR EL FUNCIONAMIENTO en Français - Traduction En Français

• superviser le fonctionnement
• surveiller le fonctionnement
• suivre le fonctionnement
• contrôler le fonctionnement
• supervise l'exécution
• de superviser le fonctionnement
• superviser les activités
• supervise le fonctionnement
• pour suivre le fonctionnement
• en superviser le fonctionnement
• supervision de l'activité

Exemples d'utilisation de Supervisar el funcionamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Supervisar el funcionamiento cotidiano del proyecto;
Superviserait l'exécution du projet au jour le jour;

Misiones de asistencia sobre el terreno(6) para supervisar el funcionamiento de los comités locales de contratos;
Missions d'assistance(6), pour contrôler le fonctionnement des comités locaux des marchés;

Supervisar el funcionamiento de la plataforma;
Superviser le fonctionnement de la plateforme;

Eso es lo que pido al Parlamento Europeo que se imponga como deber: supervisar el funcionamiento de este tratado.
Telle est exactement la teneur de ma demande au Parlement européen: de contrôler le fonctionnement du Traité.

Supervisar el funcionamiento de los mecanismos nacionales;
De surveiller le fonctionnement des mécanismes nationaux;

Esta formación contó con la participación de magistrados encargados de supervisar el funcionamiento del Registro Civil.
À cette formation ont été associés des magistrats qui ont la mission de surveiller le fonctionnement de l'état civil.

Supervisar el funcionamiento de la nueva plataforma;
Superviser le fonctionnement de la nouvelle plate-forme;

El Consejo Provincial de Salud Pública se formó para supervisar el funcionamiento del sistema de salud e informar sobre él.
Le Provincial Health Council a été constitué afin de contrôler l'efficacité du système de santé et de faire rapport à cet égard.

Para supervisar el funcionamiento apropiado de los centros de negociación;
Pour s'assurer du bon fonctionnement des systèmes de négociation;

Con arreglo al segundo enfoque, se crea una institución o un organismo de regulación encargado de supervisar el funcionamiento de un sector determinado.
Dans la deuxième approche, il est créé un organisme/une institution chargé de surveiller le fonctionnement d'un secteur donné.

Todos queríamos supervisar el funcionamiento de la directiva.
Nous voulions tous surveiller le fonctionnement de la directive.

El 1° de septiembre el Consejo de Gobierno anunció el nombramiento de ministros interinos encargados de supervisar el funcionamiento cotidiano de 25 ministerios.
Le 1er septembre, le Conseil de gouvernement a annoncé la nomination de ministres intérimaires chargés de superviser les activités courantes de 25 ministères.

Supervisar el funcionamiento del Acuerdo entre la Organización y el OIEA; y.
Supervise l'exécution de l'accord conclu entre l'Organisation et l'AIEA;

El Consejo Supremo de la Judicatura se ocupa de supervisar el funcionamiento de los tribunales y de la administración de justicia.
Le Haut conseil judiciaire est chargé de surveiller le bon fonctionnement des tribunaux et des services connexes.

Supervisar el funcionamiento de todos los componentes pertinentes del Fondo;
Supervise le fonctionnement de toutes les composantes pertinentes du Fonds;

Desea saber si existe algún mecanismo para supervisar el funcionamiento y las condiciones de los centros de detención para jóvenes.
Il souhaite savoir s'il existe un mécanisme pour contrôler la gestion des centres de détention et les conditions de vie des jeunes qui s'y trouvent.

Supervisar el funcionamiento del sistema de vigilancia por sensores y la comprobación inicial de los resultados del sistema.
Superviser le fonctionnement du système de contrôle par capteurs et procéder à une première sélection des produits.

Esa situación pone de relieve la importancia de supervisar el funcionamiento de las grandes concesiones para asegurar que las empresas cumplan sus obligaciones.
Cette situation montre à quel point il importe de contrôler l'activité des concessionnaires afin de s'assurer qu'ils s'acquittent de leurs obligations.

Supervisar el funcionamiento del aeropuerto y controlar sus instalaciones y su organización, incluido el personal civil local;
De superviser le fonctionnement de l'aéroport et d'en contrôler les installations et l'organisation, y compris le personnel civil local;

Google Search Console Google Search Console se emplea para supervisar el funcionamiento del sitio, y envía a Google Analytics información sobre solicitudes de búsqueda.
Google Search Console Google Search Console est utilisé pour surveiller les performances du site et envoyer des informations sur les requêtes de recherche à Google Analytics.

Supervisar el funcionamiento y el desempeño de los comités nacionales sobre la base de indicadores de desempeño convenidos, y presentar informes anuales al respecto;
Contrôler le fonctionnement et les résultats des comités nationaux sur la base d'indicateurs clefs adoptés d'un commun accord, et faire rapport chaque année à ce sujet;

El centro nacional de lucha contra la enfermedad se encargará de dirigir y supervisar el funcionamiento de los centros locales de lucha contra la enfermedad a que se refiere el apartado 3.
Le centre national de lutte contre l'épizootie dirige et surveille les opérations des centres locaux de lutte contre l'épizootie visés au paragraphe 3.

Ejecutar o supervisar el funcionamiento del imán o imágenes radiológicas productos para producir fotos del cuerpo con fines de análisis.
Ou superviser le fonctionnement Exécuter des aimants ou des produits d'imagerie radiologique pour produire des photos du corps à des fins d'analyse.

Elaborará un sistema de supervisión y evaluación para reunir la información que le permita supervisar el funcionamiento del programa y el desempeño de los mediadores;
Élaborer un système de suivi et d'évaluation pour le recueil de l'information pertinente en vue de suivre le fonctionnement du programme et les résultats obtenus par les médiateurs;

El Comité Ejecutivo se encarga de supervisar el funcionamiento de la asociación GRASP y prestar asesoramiento al PNUMA y a la UNESCO al respecto.
Il supervise le fonctionnement du partenariat GRASP et donne au PNUE ainsi qu'à l'UNESCO des conseils à ce sujet.

Son los órganos políticos colectivos de la organización los que deben tener la responsabilidad de supervisar el funcionamiento del tratado para garantizar su eficaz aplicación.
Ce sont les organes politiques collectifs de l'Organisation qui devraient avoir la responsabilité de surveiller le fonctionnement du traité et d'assurer son application effective.

De ese modo podría supervisar el funcionamiento de la Tienda de Artículos de Regalo y, posiblemente, evitar actos incorrectos del personal de la Tienda.
Ainsi, il/elle sera en mesure de surveiller le fonctionnement de la boutique et d'empêcher éventuellement un comportement inapproprié des employés.

El Consejo General es el encargado de supervisar el funcionamiento del MTC II y actúa como foro de cooperación monetaria y cambiaria.
Le Conseil général est responsable de la surveillance du fonctionnement du MCE II et constitue une instance de coopération en matière monétaire et de taux de change.

Los sistemas de datos permiten supervisar el funcionamiento del régimen sanitario y enviar recordatorios tanto a los proveedores de servicios como a los pacientes.
Les systèmes de données permettent de suivre l'efficacité d'un dispositif de soins et d'envoyer des rappels aux soignants et aux patients.

El gobierno por su parte debería supervisar el funcionamiento de las organizaciones de financiación de la investigación de acuerdo con las obligaciones derivadas de la Convención.
Les pouvoirs publics, pour leur part, devraient superviser le fonctionnement(des organisations de financement de la recherche) en se conformant aux obligations découlant de la Convention sur les armes biologiques.

Comment utiliser "supervisar el funcionamiento" dans une phrase en Espagnol

Fomentar y Supervisar el funcionamiento y confiabilidad del control interno.

Gestionar y supervisar el funcionamiento técnico y administrativo del programa.

Además, aprovecharon para supervisar el funcionamiento de los filtros sanitarios.

– Supervisar el funcionamiento de los órganos de coordinación docente.

Supervisar el funcionamiento integral de cada uno de sus locales.

Supervisar el funcionamiento del Servicio Nacional de Patrimonio del Estado.

Supervisar el funcionamiento de los Servicios Nacionales bajo su dependencia.

Supervisar el funcionamiento del Servicio Nacional de Administración de Personal.

Dirigir, operar, coordinar y supervisar el funcionamiento de la Coordinación; II.

Comment utiliser "suivre le fonctionnement, surveiller le fonctionnement, superviser le fonctionnement" dans une phrase en Français

Suivre le fonctionnement d’équipements et anticiper des dysfonctionnements ou connaître le temps d’utilisation.

En France Clear Channel utilise SIGFOX pour surveiller le fonctionnement de leurs panneaux publicitaires.

Suivre le fonctionnement de votre cerveau pour en libérer le plein potentiel.

Vous serez chargé de superviser le fonctionnement d'une ligne de production composée de machines automatisées.

Poste Les principales missions consistent à : Superviser le fonctionnement du matériel...

Enfin, cette acquisition s’est traduite par l’embauche d’un ingénieur méthode, mobilisé pour superviser le fonctionnement de la ligne.

Leur interprétation permet de suivre le fonctionnement de l'installation.

Il faut veiller à l’hydratation et surveiller le fonctionnement des reins.

Organiser, mettre en œuvre, optimiser et suivre le fonctionnement de l’exploitation suivant les objectifs ;

Il est plus judicieux d’en surveiller le fonctionnement à l’aide d’un capteur.