El Comité P se ocupa de controlar el funcionamiento global de los servicios de policía y del desempeño de las actividades policiales por los funcionarios competentes.
Le Comité P est chargé ducontrôle du fonctionnement global des services de police et de l'exécution de la fonction de police par les fonctionnaires compétents.
Condorcanqui fijó su residencia en la ciudad del Cuzco,desde donde viajaba constantemente para controlar el funcionamiento de sus tierras.
Condorcanqui établit sa résidence dans la ville de Cuzco, au départ de laquelle il necessait de se déplacer alentour pour vérifier la bonne tenue de ses terres.
El comando Probarservidor web permite controlar el funcionamiento del servidor web integrado 4D únicamente.
Además de los comandos del tema web Area, varias acciones y eventos de formularios dedicadospermiten al desarrollador controlar el funcionamiento de las áreas web.
Outre les commandes du thème Zone Web, plusieurs actions standard et des événements formulairesdédiés permettent au développeur de contrôler le fonctionnement des zones Web.
Esta información puede permitirle controlar el funcionamiento de su servidor y eventualmente adaptar los parámetros correspondientes.
Ces informations peuvent vous permettre de contrôler le fonctionnement de votre serveur et éventuellement d'adapter les paramètres correspondants.
La máquina llenadora automática de agua de botella adopta elavanzado PLC OMRON para controlar el funcionamiento automático de la máquina.
La remplisseuse automatique d'eau de bouteille adopte lePLC d'OMRON avancé pour contrôler le fonctionnement automatique de la machine.
En colaboración con la policía, toman medidas para controlar el funcionamiento de los prostíbulos e investigar sobre las personas y organizaciones implicadas en el proxenetismo.
En accord avec la police, ils ont pris des mesures pour contrôler le fonctionnement des maisons de tolérance et enquêter sur les personnes et les organisations engagées dans le proxénétisme.
También es el encargado general de capacitar a los usuarios,prestar asesoramiento sobre programas de computación y controlar el funcionamiento de los programas.
Assure aussi, d'une manière générale, la formation des usagers,leur donne des conseils sur les logiciels d'application, et vérifie les performances des logiciels.
La Comisión,que debe utilizar técnicas de auditoría para controlar el funcionamiento de las autoridades competentes en toda la cadena de producción alimentaria.
La Commission,qui doit recourir à des techniques d'audit pour contrôler la performance des autorités compétentes à travers la chaîne de production alimentaire.
Estos datos se utilizan con el solo objetivo de obtener información estadística, única y exclusivamente en forma anónima,sobre el uso del sitio, y para controlar el funcionamiento correcto del sitio.
Ces données ne sont utilisées que pour obtenir des informations statistiques sous forme uniquementanonyme sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct.
Las autoridades pertinentes deberían asumir la responsabilidad,actuar con firmeza y controlar el funcionamiento de la estructura jerárquica firmemente y con respeto por la ley.
Les autorités de tutelle devraient assumer,agir avec fermeté et contrôler le fonctionnement hiérarchique avec fermeté et dans le respect du droit.
Los diseños alternativos montados en el centro(e) y en los bordes(f) permiten la incorporación de otros componentes eléctricos de alta frecuencia que están aisladoseléctricamente de la base WCu para controlar el funcionamiento del láser.
Les autres conceptions montées au centre(e) et au bord(f) permettent d'incorporer d'autres composants électriques à haute fréquence qui sont isolésélectriquement de la base WCu pour contrôler le fonctionnement du laser.
La operación se gestiona en la pantalla táctil,donde el usuario puede controlar el funcionamiento y el estado actual de la prensa durante el proceso de prensadura.
Le pilotage est réalisé via un écrantactile sur lequel l'utilisateur peut contrôler le bon fonctionnement et l'état actuel du pressoir pendant le processus de pressurage.
Los pacientes con hepatitis B o C crónicas y que estén en tratamiento con medicamentos antirretrovirales tienen mayor riesgo de sufrir reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales,y pueden necesitar análisis de sangre para controlar el funcionamiento del hígado.
Les patients atteints d'une hépatite chronique B ou C et traités par des médicaments antirétroviraux présentent un risque plus élevé d'effets indésirables sévères et potentiellement fatals etdes tests sanguins peuvent être nécessaires afin de contrôler la fonction hépatique.
El Consejo de Administración está formado por el Presidente ydos miembros que tienen la tarea de controlar el funcionamiento de la asociación, empleados y asociados de la asociación.
Le Conseil de Surveillance est composé du président etde deux membres qui ont la tâche de contrôler le fonctionnement de l'association, employés et associés de l'association.
Los investigadores de la CCIN pueden controlar el funcionamiento del procesamiento automatizado y señalar las irregularidades detectadas; pueden proceder a convocar y a escuchar a los interesados.
Les enquêteurs de la CCIN peuvent contrôler le fonctionnement des traitements automatisés et signaler les irrégularités relevées; ils peuvent procéder à la convocation et à l'audition des intéressés.
Entradas/salidas de bus de vídeo/cámara de planta, conexiones roscadas para cable coaxial 75 ohmios, amplificador de acoplamiento regulable y resistencias terminales,LED indicadores para controlar el funcionamiento, interruptor deslizante DIL para regular la dirección.
Entrées/sorties bus vidéo/caméras d'étage, raccords à vis pour câbles coaxiaux 75 ohms, amplificateurs d'adaptation incorporés réglables et résistances terminales,LED pour contrôle du fonctionnement, commutateurs à glissière DIL pour réglage de l'adresse.
Estos sistemas utilizan medios electrónicos e hidráulicos para controlar el funcionamiento de la máquina y permiten maneras nuevas y más intuitivas para establecer el desempeño de la skid steer de acuerdo a las preferencias del operador.
Ces systèmes utilisent l'électronique et l'hydraulique pour contrôler les fonctions de la machine et offrent des moyens intuitifs et nouveaux de régler le rendement de la machine selon la preference de l'opérateur.
Los sistemas de alarma centrales recopilan el flujo de información de los portales y procesan los datos para los operadores de las estaciones centrales de alarma,lo que les permite controlar el funcionamiento técnico de los sistemas locales.
Des systèmes centraux d'alarme recueillent les flux d'informations émis par les portiques et traitent les données avant de les transmettre auxopérateurs qui peuvent ainsi contrôler le fonctionnement technique des systèmes.
Se necesita el sistema de navegación para la comunicación radiofónica con el microsatélite en frecuencias dedos bandas en ambas direcciones, así como para controlar el funcionamiento de un analizador multiespectral desde la estación en tierra y de la computadora a bordo, sobre la base de el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS) y el Sistema Mundial de Satélites de Navegación GLONASS.
Le système de navigation est nécessaire pour assurer la radiocommunication avec lesmicrosatellites sur les fréquences radio à double bande dans les deux sens et pour contrôler le fonctionnement d'un scanneur multibande depuis la station terrestre ainsi que de l'ordinateur interne par le biais des systèmes GPS et GLONASS.
La evaluación deberá demostrar que el país en cuestión cuenta con la organización, el marco jurídico yla capacidad operativa necesarios para gestionar y controlar el funcionamiento del régimen y brindar la ayuda y la cooperación administrativa apropiadas.
L'évaluation doit montrer que le pays en cause dispose de l'organisation, du cadre légal etdes capacités opérationnelles pour gérer et contrôler le fonctionnement du régime et fournir de façon adéquate l'aide et la coopération administrative.
Esas medidas, aunque no vayan acompañadas de sanciones, permiten al Parlamento,mediante la aprobación de leyes, controlar el funcionamiento de la administración, informar al público y fortalecer el estado de derecho en Côte d'Ivoire.
Ces moyens d'action, quoique non assortis de sanctions, permettent au Parlement,à travers le vote des lois, de contrôler le fonctionnementde l'administration, d'informer le public et de renforcer l'état de droit en Côte d'Ivoire.
También tendremos que evaluar la calidad de la aplicación de la legislación,como bien se pidió, controlar el funcionamiento de las ventanillas únicas y también saber lo que piensan las empresas y los consumidores.
Nous devrons également évaluer la qualité de la mise en œuvre de la législation, comme cela a étédemandé. Il nous faudra aussi surveiller le fonctionnement des guichets uniques, puis recueillir les impressions des entreprises et des consommateurs.
Los 41 indicadores que pre senta este volumen pueden ayudar a los decisores políticos a evaluar el rendimento estudiantil yde los centros educativos, a controlar el funcionamiento de los siste mas educativos y a planificar y gestionar recursos y servicios educativos.
Les 41 indicateurs présentés dans cet ouvrage peuvent aider les déci deurs politiques à évaluer les performan ces des élèves/étudiantset des établisse ments, à contrôler le fonctionnement des systèmes éducatifs, à planifier et à gérer les ressources et les services éducatifs.
Résultats: 29,
Temps: 0.0496
Comment utiliser "controlar el funcionamiento" dans une phrase en Espagnol
para controlar el funcionamiento de una banda transportadora o un.
com Marketing 75 ♦ Controlar el funcionamiento diario del local.
Permite controlar el funcionamiento del cuarzo montado en el módulo.
Controlar el funcionamiento de las máquinas e instalaciones del edificio.
¿Por qué es importante controlar el funcionamiento de los condensadores?
</li></ul></ul><ul><ul><li>Depurar y controlar el funcionamiento del programa mediante un simulador incorporado.
Controlar el funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de seguridad privada.
b) Coordinar y controlar el funcionamiento de los archivos de gestión.
¿Qué organismo será el encargado de controlar el funcionamiento del régimen?
El sistema puede controlar el funcionamiento de uno o dos accesos.
Comment utiliser "contrôle du fonctionnement, contrôler le fonctionnement, de contrôler le fonctionnement" dans une phrase en Français
Contrôle du fonctionnement : klaxon, éclairage, témoins, essuie-glace, ceinture de sécurité..
Un bouton poussoir permet de contrôler le fonctionnement de la pompe.
Pour la manutention vos missions seront: - Contrôler le fonctionnement de l...
Permet de contrôler le fonctionnement de l'injecteur ainsi que de leur tarage.
Le mécanisme du contrôle du fonctionnement des valvules a une nature chimique :
II est maintenant possible de contrôler le fonctionnement du premier circuit expérimental réalisé.
contrôler le fonctionnement et assurer le service des systèmes auditifs, 5.
Le contrôle du fonctionnement de votre système, après installation.
votre réfrigérateur est de vous aider à contrôler le fonctionnement de ...
Contrôler le fonctionnement du mitigeur thermostatique qui règle la sortie d’eau chaude.
pour contrôler le fonctionnementde surveillance du fonctionnementpour contrôler la performancepour contrôler les fonctionspour contrôler les opérations
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Contrôler les travaux des organismes gouvernementaux pour s'assurer de 
