Que Veut Dire PARA CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO en Français - Traduction En Français

• pour contrôler le fonctionnement

Exemples d'utilisation de Para controlar el funcionamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

La función Fader Start Play para controlar el funcionamiento del fader en nuestros reproductores.
Fonction Fader Start Play pour contrôler les opérations des faders sur no lecteurs.

Condorcanqui fijó su residencia en la ciudad del Cuzco, desde donde viajaba constantemente para controlar el funcionamiento de sus tierras.
Condorcanqui établit sa résidence dans la ville de Cuzco, au départ de laquelle il ne cessait de se déplacer alentour pour vérifier la bonne tenue de ses terres.

La Comisión, que debe utilizar técnicas de auditoría para controlar el funcionamiento de las autoridades competentes en toda la cadena de producción alimentaria.
La Commission, qui doit recourir à des techniques d'audit pour contrôler la performance des autorités compétentes à travers la chaîne de production alimentaire.

Estos datos se utilizan con el solo objetivo de obtener información estadística, única y exclusivamente en forma anónima, sobre el uso del sitio, y para controlar el funcionamiento correcto del sitio.
Ces données ne sont utilisées que pour obtenir des informations statistiques sous forme uniquement anonyme sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct.

Sin embargo, la Comisión tiene intención de mejorar sus herramientas para controlar el funcionamiento del mercado interior desde la perspectiva del consumidor.
La Commission a toutefois l'intention d'améliorer ses outils de surveillance du fonctionnement du marché intérieur sous l'angle des consommateurs.

Los diseños alternativos montados en el centro(e) y en los bordes(f) permiten la incorporación de otros componentes eléctricos de alta frecuencia que están aislados eléctricamente de la base WCu para controlar el funcionamiento del láser.
Les autres conceptions montées au centre(e) et au bord(f) permettent d'incorporer d'autres composants électriques à haute fréquence qui sont isolés électriquement de la base WCu pour contrôler le fonctionnement du laser.

Su médico puede realizar análisis de sangre para controlar el funcionamiento de su hígado.
Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang afin de surveiller le fonctionnement de votre foie.

Saltar fotogramas: Las opciones de este grupo sirven para controlar el funcionamiento del salto de fotogramas, una técnica que evita dibujar ciertos fotogramas de un juego para dar la sensación de que va más fluido cuando no se puede conseguir una velocidad completa.
Saut de Frames: Cette option s'utilise pour contrôler comment le saut de Frames fonctionne, une technique qui saute quelques images pour donner l'impression qu'il fonctionne bien quand la vitesse maximale ne peut être atteinte.

La máquina llenadora automática de agua de botella adopta el avanzado PLC OMRON para controlar el funcionamiento automático de la máquina.
La remplisseuse automatique d'eau de bouteille adopte le PLC d'OMRON avancé pour contrôler le fonctionnement automatique de la machine.

En colaboración con la policía, toman medidas para controlar el funcionamiento de los prostíbulos e investigar sobre las personas y organizaciones implicadas en el proxenetismo.
En accord avec la police, ils ont pris des mesures pour contrôler le fonctionnement des maisons de tolérance et enquêter sur les personnes et les organisations engagées dans le proxénétisme.

Entradas/salidas de bus de vídeo/cámara de planta, conexiones roscadas para cable coaxial 75 ohmios, amplificador de acoplamiento regulable y resistencias terminales, LED indicadores para controlar el funcionamiento, interruptor deslizante DIL para regular la dirección.
Entrées/sorties bus vidéo/caméras d'étage, raccords à vis pour câbles coaxiaux 75 ohms, amplificateurs d'adaptation incorporés réglables et résistances terminales, LED pour contrôle du fonctionnement, commutateurs à glissière DIL pour réglage de l'adresse.

Se establecerán arreglos de supervisión e indicadores de rendimiento para controlar el funcionamiento de la alianza y asegurar que sus actividades se orienten al objetivo de cero desechos.
Pour veiller au bon fonctionnement de ce partenariat et s'assurer que ses activités sont bien axées sur l'objectif de l'élimination totale des déchets, des modalités de contrôle et des indicateurs de résultats seront mis en place.

Los pacientes con hepatitis B o C crónicas y que estén en tratamiento con medicamentos antirretrovirales tienen mayor riesgo de sufrir reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales, y pueden necesitar análisis de sangre para controlar el funcionamiento del hígado.
Les patients atteints d'une hépatite chronique B ou C et traités par des médicaments antirétroviraux présentent un risque plus élevé d'effets indésirables sévères et potentiellement fatals et des tests sanguins peuvent être nécessaires afin de contrôler la fonction hépatique.

Estos sistemas utilizan medios electrónicos e hidráulicos para controlar el funcionamiento de la máquina y permiten maneras nuevas y más intuitivas para establecer el desempeño de la skid steer de acuerdo a las preferencias del operador.
Ces systèmes utilisent l'électronique et l'hydraulique pour contrôler les fonctions de la machine et offrent des moyens intuitifs et nouveaux de régler le rendement de la machine selon la preference de l'opérateur.

Estos datos no se reúnen con el fin de determinar los usuarios, pero, gracias a su propia naturaleza ya través de procesamiento de datos, deben identificarlos. Estos datos se utilizan sólo para obtener información estadística anónima sobre el surf sitio web y para controlar el funcionamiento correcto.
Ces informations ne sont pas recueillies afin de déterminer les utilisateurs, mais, grâce à leur propre nature et à travers le traitement des données, ils doivent les identifier. Ces données sont utilisées seulement pour obtenir des informations statistiques anonymes concernant le site de surfer sur le web et de contrôler le bon fonctionnement.

Esta necesidad se debe a razones políticas, en particular las relativas al seguimiento de la convergencia de precios en el mercado único, la mejora de los indicadores de precios para controlar el funcionamiento de los mercados de contratos públicos y el seguimiento de la convergencia de precios en la zona euro desde la introducción del euro.
Ce besoin accru s'explique par diverses nécessités politiques, en particulier le suivi de la convergence des prix au sein du marché unique, l'amélioration des indicateurs de prix permettant de surveiller le fonctionnement des marchés publics et le contrôle de la convergence des prix au sein de la zone euro depuis l'introduction de l'euro.

Se necesita el sistema de navegación para la comunicación radiofónica con el microsatélite en frecuencias de dos bandas en ambas direcciones, así como para controlar el funcionamiento de un analizador multiespectral desde la estación en tierra y de la computadora a bordo, sobre la base de el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS) y el Sistema Mundial de Satélites de Navegación GLONASS.
Le système de navigation est nécessaire pour assurer la radiocommunication avec les microsatellites sur les fréquences radio à double bande dans les deux sens et pour contrôler le fonctionnement d'un scanneur multibande depuis la station terrestre ainsi que de l'ordinateur interne par le biais des systèmes GPS et GLONASS.

Además, la IEPDN, cuando recibe una denuncia o por propia iniciativa y con ayuda de funcionarios de policía en caso necesario, tiene facultades para controlar el funcionamiento de todas las instituciones nacionales o municipales, ONG u otras entidades individuales o jurídicas dedicadas a la protección de los derechos de el niño, así como a solicitar y recibir información conexa de instituciones, organizaciones y personas concretas.
En outre, l'INPDE, à la suite d'une plainte ou de sa propre initiative et, le cas échéant, avec le concours de membres de la police, est habilitée à contrôler les activités des institutions nationales ou municipales, organisations non gouvernementales(ci-après dénommées) ou personnes physiques ou morales s'occupant de la protection des droits de l'enfant, ainsi qu'à exiger et recevoir toutes informations pertinentes des institutions, organisations et personnes concernées.

La evaluación deberá demostrar que el país en cuestión cuenta con la organización, el marco jurídico y la capacidad operativa necesarios para gestionar y controlar el funcionamiento del régimen y brindar la ayuda y la cooperación administrativa apropiadas.
L'évaluation doit montrer que le pays en cause dispose de l'organisation, du cadre légal et des capacités opérationnelles pour gérer et contrôler le fonctionnement du régime et fournir de façon adéquate l'aide et la coopération administrative.

Con respecto al control de las agencias nacionales, las decisiones de la Comisión adoptadas en 2000 estipulan que los Ministerios deberán establecer sistemas para controlar y auditar el funcionamiento de aquellas, incluida la gestión de sus acciones descentralizadas.
Pour ce qui est du contrôle des agences nationales, les décisions de la Commission adoptées en 2000 prévoient que les ministères établissent des systèmes de contrôle et d'audit portant sur le fonctionnement des agences, y compris leur gestion des actions décentralisées.

Todas las células del organismo los necesitan para impermeabilizar sus membranas y, además, son vitales tanto para el funcionamiento del cerebro como para controlar la producción de prostaglandina, una sustancia análoga a las hormonas que interviene en varias funciones fisiológicas del organismo.
Les membranes de toutes les cellules du corps en ont besoin pour les aider à devenir étanches et ils sont également vitaux pour le fonctionnement du cerveau, mais aussi pour contrôler la production de prostaglandines, des substances semblables à des hormones qui contrôlent différentes fonctions dans tout le corps.

Los sistemas informáticos y relativos procedimientos software dedicados al funcionamiento de nuestra página web, adquieren algunos datos personales para elaborar estadísticas anónimas sobre el uso de la misma y para controlar su correcto funcionamiento..
Les systèmes informatiques et les relatives procédures software mises au fonctionnement de notre site web acquièrent quelques données personnelles pour en tirer des statistiques anonymes sur l'utilisation de ce dernier et pour en contrôler le correct fonctionnement..

Estos datos son empleados sólo para obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento.
Ces données sont utilisées dans le seul but d'obtenir d'informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour contrôler son correct fonctionnement.

Estos datos se utilizan exclusivamente con la finalidad de obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del sitio web y para controlar su correcto funcionamiento.
Ces données sont utilisées dans le seul but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler son bon fonctionnement.

Estos datos se utilizan solo para obtener estadísticas anónimas sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento y son eliminados inmediatamente después de su elaboración.
Ces données sont utilisées dans le seul but d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et de vérifier son bon fonctionnement et sont supprimées immédiatement après traitement.

Estos datos son tratados, por el tiempo estrictamente necesario, al fin de sacar informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del Sitio y para controlar su regular funcionamiento.
Ces données sont traitées, pour le temps strictement nécessaire, afin unique de tirer des informations statiques anomymes sur l'emploi du Site et pour contrôler le régulier fonctionnement.

Fines del tratamiento y base jurídica Los datos se utilizan únicamente con el fin de recabar información estadística sobre la utilización del sitio y para controlar su correcto funcionamiento.
Finalité et base juridique du traitement Ces données sont utilisées uniquement afin de collecter des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct.

Los datos se utilizan únicamente con el fin de obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento, y se borran inmediatamente después de la elaboración.
Les données sont utilisées à la seule fin d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement.

Siempre que ello sea indispensable por motivos de seguridad, dichos dispositivos deberán estar equipados de sistemas para controlar su funcionamiento correcto y dar a conocer al operador cualquier fallo de los mismos.
Chaque fois que cela est indispensable à la sécurité, ces dispositifs doivent être munis de moyens de contrôle de bon fonctionnement, et leur défaillance doit être rendue apparente à l'opérateur.

Si bien la Secretaría ha realizado encomiables esfuerzos para controlar los gastos de funcionamiento, incluidos los gastos de personal, esos esfuerzos deben proseguir e intensificarse a fin de lograr una óptima gestión de los recursos.
Le Secrétariat a fait des efforts qui méritent d'être salués pour limiter les frais de fonctionnement, dont les dépenses de personnel: il convient de poursuivre et de renforcer de tels efforts pour parvenir à une gestion optimale des ressources.

Comment utiliser "para controlar el funcionamiento" dans une phrase en Espagnol

También tiene un temporizador para controlar el funcionamiento del ventilador humidificador.

Sistema y método para controlar el funcionamiento de aparatos de consumo.

se utiliza para controlar el funcionamiento del Control Automático Ambiental (A.

Las cookies se utilizan para controlar el funcionamiento de un sitio web.

Es necesario realizar análisis de sangre para controlar el funcionamiento del hígado.

Pero carecen de competencias para controlar el funcionamiento del servicio de justicia[9].

con la conductividad eléctrica y sirve para controlar el funcionamiento de la.

Producción de orina: Para controlar el funcionamiento renal y la fluidoterapia administrada.

Son utilizados por la CU para controlar el funcionamiento de la CPU.

En parte, simplemente haciendo el esfuerzo para controlar el funcionamiento de su mente.?

Comment utiliser "pour contrôler le fonctionnement" dans une phrase en Français

Cette méthode accepte un paramètre clear pour contrôler le fonctionnement de l’opération.

Des options sont utilisées pour contrôler le fonctionnement de PF.

Il n’est plus là que pour contrôler le fonctionnement des machines et pour réparer leurs défaillances.

Carmichael qui conviendraient mieux pour contrôler le fonctionnement de ZEEP à la puissance voulue.

Notre réorganisation est terminée : lançons nos tests fonctionnels pour contrôler le fonctionnement de notre application.‌

Vous avez en main une télécommande pour contrôler le fonctionnement du portail.

Bien sûr, vous pouvez également utiliser un capteur d’humidité pour contrôler le fonctionnement du ventilateur.

Aucune règle précise n’était nécessaire pour contrôler le fonctionnement de leurs appareils.

Testeur pratique pour contrôler le fonctionnement des leds.

Téléchargez Network Probe pour contrôler le fonctionnement du réseau local.