Exemples d'utilisation de De gonfler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tiens. Essaie de gonfler ça.
Toma, trata de inflarlo.Marre de gonfler vos ballons à l'air?
¿Están cansados de llenar sus globos con aire pesado?OK, petit chef… c'est l'heure de gonfler.
Muy bien, pequeño… hora de levantarse.T'essayes de gonfler ta réputation!
¿Solo estas tratando de inflar tu reputación!J'ai dit ça pour que tu finisses de gonfler les ballons.
Sí, solo lo dije para que terminaras de inflar los globos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Il est proposé de gonfler ces billes jusqu'aux montants du ballon de football.
En hiver,leurs mains étaient gelées au point de gonfler et de saigner.
Durante el invierno,sus manos se congelaban al punto de hincharse y sangrar.Si j'arrête de gonfler et qu'il reste de la place dedans, j'aurai échoué.
Porque si dejo de soplar y aún queda espacio en el interior, he fracasado.Les champignons sont aussi très impressionnant quandon parle de gonfler la protection du corps.
Las setas también son muy impresionantes cuandose habla de inflar la protección del cuerpo.La seule façon de gonfler correctement coussin d'airde la zone est d'un manomètre.
La única manera de hinchar correctamente una zona del cojín Et parce qu'ils sont ambitieux pour un plus grand bien,ils n'éprouvent pas le besoin de gonfler leur ego.
Y dado que ansían el bien comúnno sienten la necesidad de inflar sus propios egos.Après avoir été accusée de gonfler ses bénéfices, la cotation des actions de l'entreprise fut suspendue en 1997.
Tras ser acusada de exagerar sus ganancias, las acciones J'ai eu un tique et je l'ai enlevée etmaintenant elle n'arrêtent pas de gonfler et j'ai peur qu'elles explosent.
Yo… tenía una garrapata y me la arranqué yahora no deja de hincharse. y me temo que van a explotar.Au lieu de gonfler le ballon comme un ballon de fête, on utilise une flamme géante pour chauffer l'air à l'intérieur de cette enveloppe.
En vez de inflar el globo como en las fiestas, se usa una llama gigante para calentar el aire del interior.Là où je ne suis plus d'accord, c'est lorsque l'on nous accuse,nous les humanitaires, de gonfler les chiffres.
En lo que no estoy Tu sais, je crois quec'est cool de remplacer ce souvenir de gonfler des ballons par quelque chose de moins flippant, comme l'amour.
Sabes, creo quees bueno resetear la memoria. De soplar globos como algo menos vulgar. Como el amor.Il semblerait que le flot de morts non résoluesengendré par les sorcières ne cesse de gonfler, n'est-ce pas?
Parece que ese reguero Depuis sa création en 2014,Podemos n'a cessé de gonfler ses soutiens, sa popularité et l'ego de son leader, Pablo Iglesias.
Desde su creación en 2014,Podemos no ha dejado de sumar seguidores, ni Peu à peu la corruption s'est étendue dans tout le système, des importateurs douteuxont trouvé le moyen de gonfler leurs recettes.
Con el tiempo, la corrupción ha calado en el sistema eimportadores sospechosos han encontrado varias formas de inflar sus facturas.Le gouvernement est accusé de gonfler délibérément le nombre de sous-groupes ethniques afin de refuser que certaines tribus soient représentées.
Se acusa al gobierno de inflar deliberadamente el número Ttgltz'i toute votre foi dire un feu sacré,maître de Piaseczno essaie de gonfler un peu Son hassidim espoir désespéré.
Ttgltz'i toda tu fe decirle a un fuego sagrado,el Maestro Comment Éviter De gonfler Si Enceinte L'oedème, autrement connu comme gonflement, affectera presque toutes les femmes à un certain point pendant leur grossesse.
Cómo Evitar De Hincharse Cuando Es Embarazado El edema, si no conocido como hinchazón, afectará a casi todas las mujeres en un cierto punto durante su embarazo.Les autorités cambodgiennes peuvent aider à établir leurcrédibilité en résistant à la tentation de gonfler la note et de laisser monter l'inflation salariale.
Las autoridades camboyanas pueden contribuir a granjearsecredibilidad venciendo la tentación de inflar las facturas y los salarios.Elle est en train de se refroidir et de gonfler pour se transformer en une géante rouge lumineuse dans quelques millions d'années.
Ambas estrellas están ahora en el proceso de expandirse y enfriarse en su camino Quand les hommes du Walrus réaliseront les limites de M. Singleton, nous aurons plein de talentueux défecteurs désireux de gonfler nos rangs.
Cuando los hombres del Walrus se den cuenta de las limitaciones de Singleton tendremos unamultitud de desertores dispuestos a aumentar nuestras filas.L'Europe, plutôt que de gonfler artificiellement son budget par cette taxe, devrait mieux utiliser celui-ci, tout en respectant la liberté de chacun.
Europa, en vez de hinchar artificialmente sus presupuestos con ayuda Ces sociétés créent de l'argent, et sont systématiquement mises en place afinqu'elles essayent toujours de gonfler la masse monétaire, et de créer autant que possible d'argent.
Estas corporaciones están creando dinero, y son sistematicamente puestas enmarcha para siempre tartar de inflar la masa monetaria, y crear tanto como sea posible.Tout d'abord, s'il y a une tentative de gonfler le nombre de votes pour la pétition zéro alcoolémie, elle semble poursuivre l'objectif de faire correspondre le taux de croissance de l'initiative sur les voitures de luxe, plutôt que de ses effectifs globaux.
Primero, si hay un intento en curso de inflar los votos Les médias et les responsables palestiniens ont nié l'existence de l'Holocauste etaccusé les Juifs de gonfler le nombre des victimes afin d'en profiter.
Los medios La publicité gonflable de votre marque avecce genre de tentes ont l'avantage de gonfler en quelques minutes couvrant jusqu'à 15m surface de diamètre, facile à transporter.
Carpas hinchables con publicidad 
