Que Veut Dire DE L'ÉLIMINATION DES HYDROCHLOROFLUOROCARBONES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos
• la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos
• eliminación de los hidroclorofluorocarbonos
• para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos

Exemples d'utilisation de De l'élimination des hydrochlorofluorocarbones en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouveaux engagements des pays fortement consommateurs uniquement pour la deuxième phase des plans de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones.
Nuevos compromisos de países que no tienen un bajo consumo únicamente en el marco de los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) que se encuentren en la segunda fase.

Dans le but de maximiser les bienfaits climatiques de l'accélération de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones point 11 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.
Propuesta sobre financiación adicional para el Fondo Multilateral con el fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los HCFC tema 11 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.

De prier le Congo de fournir des informations détaillées expliquant clairement comment les taux de fuite pour les différents types d'appareils mentionnés dans le rapport relatif à son plan de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones ont été obtenus;
Pedir al Congo que proporcione información detallada que aclare la manera en que ha obtenido las cifras de fugas para los distintos tipos de equipo enumerados en su informe sobre el plan de gestión de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos;

Un représentant a demandé si le Groupe avait tenu compte des décisions du Comité exécutif du Fonds multilatéral concernant les plans de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones et tenu compte du fait que les multinationales opérant dans les pays visés à l'article 5 pourraient ne pas avoir droit à un financement au titre du Protocole de Montréal pour convertir leurs usines à des substances de remplacement à faible PRG.
Un representante preguntó si el Grupo había tomado en consideración las decisiones de el Comité Ejecutivo de el Fondo Multilateral relativas a los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos y el hecho de que las empresas multinacionales que realizaban sus actividades en países que operan a el amparo de el artículo 5 posiblemente no cumplieran los requisitos para recibir financiación destinada a la conversión a alternativas de bajo PCA con arreglo a el Protocolo de Montreal.

De prier la Guinée-Bissau d'expliquer la non-concordance entre les informations figurant dans le rapport d'étude récemment présenté et celles qui figurent dans le rapport sur le plan de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones de la Partie, s'agissant notamment.
Solicitar a GuineaBissau que aclare las incoherencias entre la información que figuraba en el informe que había presentado recientemente y la del informe sobre el plan de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos, con particular referencia a.

D'encourager les Parties à envisager des mesures pour détruire[les hydrochlorofluorocarbones en réserve][les hydrochlorofluorocarbones contaminés qui ne peuvent plus être utilisés] dans le cadre de la préparation de leur plan de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones[étant entendu que ces mesures pourraient être conçues pour compléter les plans de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones sans nécessiter de ressources additionnelles du Fonds multilatéral];
Alentar a las partes a que consideren la posibilidad de adoptar medidas para la destrucción de[ los bancos de hidroclorofluorocarbonos][ hidroclorofluorocarbonos contaminados que no puede ser reutilizados] en preparación de sus planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos[ sobreentendiendo se que esas medidas podrían destinar se a complementar los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos sin recibir más recursos de el Fondo Multilateral];

L'incidence qu'aurait sur les coûts l'adoption de mesures qui permettraient d'éviter, dans la mesure du possible, le passage à des produits et techniques de remplacement à fort potentiel de réchauffement global durant la phase II des plans de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones.
Las consecuencias financieras de evitar, en la medida de lo posible, la transición a alternativas y tecnologías de alto potencial de calentamiento atmosférico en la etapa II de los planes de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos.

Le Groupe de travail devrait examiner le projet de décision sur la fourniture de ressources financières supplémentaires pour l'application du Protocole de Montréal dans le but de maximiser les bienfaits climatiques de l'accélération de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones(HCFC), présenté par la Suisse à la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et à la vingt-quatrième Réunion des Parties.
Cabe prever que el Grupo de Trabajo examine el proyecto de decisión presentado por Suiza en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y la 24ª Reunión de las Partes sobre financiación adicional para la aplicación del Protocolo de Montreal con el fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos HCFC.

Si des projets de démonstration supplémentaires tendant à valider des produits et techniques de remplacement émergents à faible potentiel de réchauffement global, ainsi que des technologies qui permettraient de contrôler les émissions de sous-produits, seraient utiles pour aider les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 à atténuer encore l'impact de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones sur le climat;
Si procede elaborar proyectos de demostración adicionales para validar las alternativas y tecnologías de bajo potencial de calentamiento atmosférico, así como las tecnologías para controlar las emisiones como subproducto, como parte de la asistencia a las Partes que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 en la tarea de seguir reduciendo a el mínimo el impacto de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos en el medio ambiente;

De prier instamment le Congo de fournir des exemplaires des fiches d'entretien attestant de manière convaincante les taux de fuite figurant dans le rapport sur le plan de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones repris dans sa précédente communication;
Solicitar al Congo que presente copias de los registros de servicios que justifiquen debidamente los niveles de fuga en el informe sobre el plan de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos incluido en su presentación de datos anterior;

De la nécessité d'allouer les ressources de façon que toutes les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 puissent commencer, ou continuer de s'acquitter de leurs obligations pour 2013, 2015 et 2020 au titre des articles 2F et 2H du Protocole, compte tenu de la prolongation des engagements pris par ces Parties en vertu des plans de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones qui ont été approuvés;
La necesidad de asignar recursos para que todas las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 puedan cumplir o seguir cumpliendo sus obligaciones correspondientes a 2013, 2015 y 2020 con respecto a los artículos 2F y 2H del Protocolo, teniendo en cuenta el prolongado compromiso que han demostrado esas Partes en los planes de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos que se han aprobado;

Notant également les explications fournies par le Yémen lorsqu'il a communiqué ses données, en octobre 2010, à savoir qu'il avait retardé la communication de ses données relatives aux hydrochlorofluorocarbones en raison de la poursuite des activités d'enquête menées en vue de l'établissement de son plan de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones et qu'il avait l'intention de communiquer ces données dès que ces activités seraient achevées.
Observando también que la explicación ofrecida por la Parte al momento de presentar los datos, en octubre de 2010, en cuanto a que había demorado la presentación de los datos sobre los hidroclorofluorocarbonos porque no había finalizado el estudio para la elaboración de su plan de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos, y que tenía intención de presentar los datos cuando concluyera ese estudio.

Prenant note des explications fournies par la Partie lors de la communication de ses données en octobre 2010 selon lesquelles elle avait retardé la communication des données relatives aux hydrochlorofluorocarbones en raison de la poursuite d'activités menées dans le cadre d'une étude en vue de la préparation de son plan de gestion de l'élimination des hydrochlorofluorocarbones et elle prévoyait communiquer ces données après l'achèvement de ces activités.
Tomando nota de la explicación facilitada por la Parte en el momento de presentar los datos en octubre de 2010 de que había retrasado la presentación de datos sobre los hidroclorofluorocarbonos porque no habían finalizado las actividades estadísticas para la elaboración de su plan de gestión de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos y que tenía previsto presentar los datos una vez finalizadas esas actividades.

En 2007, les Parties au Protocole de Montréal ont convenu d'accélérer l'élimination des hydrochlorofluorocarbones HCFC.
En 2007, las Partes en el Protocolo de Montreal convinieron en acelerar la eliminación paulatina de hidroclorofluorocarburos HCFC.

De suivre de près les progrès de l'Azerbaïdjan concernant l'élimination des hydrochlorofluorocarbones.
Seguir de cerca los progresos logrados por Azerbaiyán en la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos.

Prenant note des six propositions d'ajustement soumises par neuf Parties au Protocole de Montréal en vue d'accélérer l'élimination des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) et du fait qu'un tel ajustement aurait pour effet à la fois de préserver la couche d'ozone et d'atténuer les changements climatiques.
Reconociendo los seis ajustes propuestos presentados por nueve Partes en el Protocolo de Montreal en relación con la aceleración de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y las repercusiones que tendrán esos ajustes tanto en la salvaguardia de la capa de ozono como en el mejoramiento del problema del cambio climático.

Tenant compte de l'importance que revêt l'élimination des hydrochlorofluorocarbones dans le secteur des mousses de polyuréthane pour assurer le respect du calendrier d'élimination des hydrochlorofluorocarbones ajusté conformément à la décision XIX/6.
Teniendo en cuenta la importancia de la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos en el sector de las espumas de poliuretano para cumplir el calendario ajustado de eliminación de los hidroclorofluorocarbonos, de conformidad con la decisión XIX/6.

De suivre de près les progrès accomplis par le Kazakhstan dans la mise en œuvre de son plan d'action et dans l'élimination des hydrochlorofluorocarbones et du bromure de méthyle.
Seguir de cerca los adelantos realizados por Kazajstán en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos y el metilbromuro.

Prenant note de la décision XIX/6, dans laquelle les Parties ont convenu d'accélérer l'élimination des hydrochlorofluorocarbones et ont encouragé les Parties à promouvoir le choix de solutions de remplacement de ces substances qui réduisent au minimum les impacts sur l'environnement, en particulier sur le climat, et qui tiennent compte d'autres considérations d'ordre sanitaire, sécuritaire et économique.
Reconociendo también la decisión XIX/6, en la que las Partes convinieron en acelerar la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos y se alentó a las Partes a fomentar la selección de alternativas de estos que limiten a un mínimo las repercusiones en el medio ambiente, en particular las repercusiones en el clima, y que cumplan otros requisitos sanitarios, de seguridad y económicos.

Prenant acte de la conclusion du Groupe de l'évaluation scientifique, selon laquelle on pourrait considérablement atténuer l'appauvrissement de la couche d'ozone en accélérant la réduction et l'élimination des hydrochlorofluorocarbones.
Tomando nota de la conclusión del Grupo de Evaluación Científica de que se pueden lograr avances considerables en la mitigación del agotamiento de la capa de ozono mediante la aceleración de la reducción y la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos;

De plus, l'élimination des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) permettrait de s'orienter vers des substances moins dangereuses et des technologies économes en énergie favorables à la protection de la couche d'ozone et du climat et, dès lors, favorables au développement durable.
Además, insistió en que la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) brindaría la oportunidad de hacer una transición a sustancias más benignas y a tecnologías de gran rendimiento energético que, por un lado, ayudarían a proteger la capa de ozono y, por el otro, beneficiarían el al clima, contribuyendo así al desarrollo sostenible.

Notant que, par sa décision XIX/6, la Réunion des Parties a adopté un ajustement au Protocole de Montréal en vue d'accélérer l'élimination des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) et notant l'impact de tels ajustements sur les efforts déployés pour reconstituer la couche d'ozone.
Tomando nota de que, en virtud de la decisión XIX/6 de la 19ª Reunión de las Partes, las Partes decidieron ajustar el Protocolo de Montreal para acelerar la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) y observando la influencia que tendrán esos ajustes en la recuperación de la capa de ozono.

Une amélioration éventuelle du rapport coût-efficacité pour les plans de gestion de l'élimination finale des hydrochlorofluorocarbones prévoyant plus que 10% de réduction;
La posible mejora de la eficacia en función de los costos de los planes de gestión de la eliminación de los HCFC que exceden las reducciones del 10%;

Fourniture de ressources financières additionnelles[volontaires] au Fonds multilatéral en vue de maximiser les bienfaits climatiques de l'élimination accélérée des hydrochlorofluorocarbones.
Financiación adicional[con carácter voluntario] para el Fondo Multilateral para obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos.

Le montant des fonds est calculé pour les quantités à éliminer correspondant à la différence entre les engagements de la première phase des plans de gestion de l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbones et leur consommation de référence.
La financiación se calcula para las cantidades de eliminación correspondientes a la diferencia entre la primera etapa de los planes de gestión para la eliminación de los HCFC de las Partes y su nivel básico de consumo.

Le deuxième cas correspond aux quantités effectivement éliminées au titre de la première phase des plans de gestion de l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbones des Parties pour laquelle un financement a déjà été fourni.
El caso 2 se basa en las cantidades reales eliminadas correspondientes a la primera etapa de los planes de gestión para la eliminación de los HCFC de las Partes para los que ya se ha proporcionado financiación.

Toutes s'attendent à un accroissement considérable des émissions de HFC, en raison de l'élimination progressive des chlorofluorocarbones(CFC) et de l'élimination progressive prévue des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) dans le cadre du Protocole de Montréal, les HFC étant utilisés comme produits de substitution.
Todas esas Partes esperan un considerable crecimiento en las emisiones de HFC, como consecuencia de la eliminación progresiva de los clorofluorocarbonos(CFC) y de la eliminación gradual programada de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) con arreglo al Protocolo de Montreal, puesto que los HFC se utilizan como sucedáneos de esas substancias.

Le premier cas est fondé sur les engagements pris par les pays en matière d'élimination au cours de la première phase de leurs plans de gestion de l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbones.
El caso 1 se basa en los compromisos contraídos por los países en la primera etapa de los planes de gestión para la eliminación gradual de los HCFC.

La consommation considérée dans la deuxième phase des plans de gestion de l'élimination progressive des hydrochlorofluorocarbones correspondant au premier cas est supérieure de 33 à 57% à celle qui est prise en considération dans le deuxième cas.
El consumo que se abordará en la segunda etapa de los planes de gestión para la eliminación gradual de los HCFC en el caso 1 supera entre un 33% y un 57% el que se abordará en el caso 2.

Toutes ces Parties tablent sur une forte croissance des émissions de ces gaz suite à l'élimination des CFC et à l'élimination programmée des hydrochlorofluorocarbones(HCFC) en vertu du Protocole de Montréal, étant donné que les HFC sont utilisés à la place de ces substances.
Todas esas Partes esperaban un considerable crecimiento en la emisión de esos gases como consecuencia de la eliminación gradual de los CFC y de la eliminación gradual programada de los hidroclorofluorocarbonos(HCFC) con arreglo al Protocolo de Montreal, puesto que los HFC se utilizan como sucedáneos de esas sustancias.