Que Veut Dire DE L' OLIVIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del olivo
• del olivar
• de la oliva
• olivo
• de el olivo
• de la aceituna
• el olivo

Exemples d'utilisation de De l' olivier en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cultures dominantes sont celles de l'olivier, du blé et du tournesol.
Predomina el cultivo del olivar, el trigo y el girasol.

Iii les projets de démonstration pratique de techniques alternatives aux produits chimiques pour la lutte contre la mouche de l'olivier;
Iii los proyectos de demostración práctica de técnicas alternativas a los productos químicos para la lucha contra la mosca del olivo.

Ses rejetons s'étendront, et sa gloire sera comme celle de l'olivier, et son parfum comme celui du Liban.
Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Les ingrédients actifs principaux de l'olivier, en synergie avec l'extrait de calla blanc, donnant brillance aux cheveux. boîte: Flacon 200 ml ANTI. AGING LIQUIDE formulation crémeuse pour régénérer action.
Los ingredientes activos principales del olivo, en sinergia con el extracto de la cala blanca, dando brillo al cabello. cuadro: ml botella 200 ANTI. AGING FLUIDO formulación cremosa para la regeneración de la acción.

Essais sur la culture de la vigne et de l'olivier, 1819.
Memoria sobre el melazo de los olivos, Granada, 1818.

Vous visiterez des villages qui reflètent la culture de l'olivier, aussi bien à travers l'architecture particulière de ses cortijos(domaine agricole) que ses traditions et son artisanat.
Visitará pueblos que reflejan una cultura asociada al cultivo del olivar, tanto a través de la peculiar arquitectura de sus cortijos, como en sus tradiciones y artesanía.

Arthropodes, phytoparasites et micro-organismes pathogènes et associés à la culture", un traité ambitieux illustré sur les parasites et les maladies de l'olivier, décrit comme une«perle éditoriale».
Artrópodos, fitoparásitos y microorganismos patógenos y asociados al cultivo", un ambicioso tratado ilustrado sobre plagas y enfermedades del olivo, descrito como una"joya editorial.

Tandis que la seconde, surnommée la capitale de l'olivier, conserve des restes des châteaux de la Peña et la Villa.
La segunda, conocida como la capital del olivo, conserva restos de los castillos de la Peña y de la Villa.

Massimo D'Alema du Parti Démocratique de la Gauche, est devenu Premier Ministre à la tête d'un nouveau gouvernement de coalition(la coalition de l'Olivier) qui comprenait sept partis politiques.
Massimo D'Alema, del Partido Democrático de la Izquierda, se convirtió en primera como jefe de un nuevo gobierno de coalición(Ulivo la coalición), que incluyó a siete partidos políticos.

Cette zone est particulièrement adapté à la culture de l'olivier, le sol et les conditions climatiques, et en particulier pour le cultivar"Carolea", typique de notre région.
Esta zona es particularmente adecuado para el cultivo de la aceituna, con el suelo y las condiciones climáticas, y en particular para el cultivar"Carolea", típica de nuestra zona.

PROBODELT sera l'entreprise responsable de la pose de 400.000 Pack de Conetrap Amphos-Dacus pour le contrôle de la mouche de l'olivier, sur 20.000 ha d'oliveraie au Sud de la Catalogne.
PROBODELT será la empresa responsable de la colocación de 400.000 Pack Conetrap Amphos-Dacus para el control de la mosca del olivo, en 20.000 ha de olivos en el Sur de Cataluña.

Que si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi qui étais un olivier sauvage, as été enté en leur place, et fait participant de la racine et de la graisse de l'olivier;
Y si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo oliva silvestre, has sido injertado en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;

Ses rameaux s'étendront; Il aura la magnificence de l'olivier, Et les parfums du Liban.
Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Que représentent les oliviers pour la Méditerranée: une partie ou tout? Ont-ils aidé à la construire ou étaient-ils déjà la Méditerranée même? Est-ce que la Méditerranée se termine à la frontière naturelle de la culture de l'olivier?
¿Qué son los olivos al Mediterráneo, una parte o el todo?¿Ayudaron a construirlo o eran ya Mediterráneo mismo?¿Acaba el Mediterráneo en la frontera natural del olivo?

Ses branches s'avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l'olivier, et son odeur comme celle du Liban.
Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

Outre l'importance économique des produits de l'olivier, les efforts en R+D réalisés lors des dernières décennies ont positionné l'Espagne entre les pays en tête pour ce qui est des progrès technologiques chez l'olivier et ses produits.
Además de la importancia económica de los productos del olivar, el esfuerzo de I+ D desarrollado en los últimos decenios ha situado a España entre los países en cabeza del avance tecnológico en el olivar y sus productos.

Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme lors du gaulage de l'olivier, Comme lors du grappillage quand la vendange est finie.
Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como un olivo sacudido, como rebuscos después de la vendimia.

Les ingrédients actifs principaux de l'olivier, en synergie avec l'extrait de calla blanc, donnent de la vitalité à la peau et les cheveux. paquet: flacon de 250 ml ANTI. AGING PACK rinegerare Formulé pour nourrir et hydrater la peau et les cheveux.
Los ingredientes activos principales del olivo, en sinergia con el extracto de la cala blanca, dan vitalidad a la piel y el cabello. paquete: Botella de 250 ml ANTI. AGING PAQUETE rinegerare Formulado para nutrir e hidratar la piel y el cabello.

Les pièges ainsi amorcés sont placés dans la frondaison de l'olivier, en évitant un ensoleillement direct.
Las trampas así cebadas deben disponerse en la cara sur de los olivos entre las ramas evitando que les de el sol directo.

Alors que l'on arrive au terme de l'année de la route de l'olivier, dont la valeur symbolique rassemble les cultures, il nous faut envoyer un message fort en faveur du retour des biens culturels à leur pays d'origine.
A medida que nos acercamos al fin del Año de la Ruta de la Aceituna, cuyo valor simbólico sirve de enlace entre diferentes culturas, enviemos un firme mensaje sobre la devolución de los bienes culturales a los países de origen.

L'économie de la région particulièrement celle de Sufetula, était essentiellement basée sur la culture de l'olivier, comme d'ailleurs encore de nos jours, ainsi que la production de la céramique.
La economía de la región, particularmente la de Sufetula, estaba esencialmente basada en el cultivo del olivar, como lo sigue siendo en nuestros días, así como en la producción de cerámica.

L'expression"huiles d'olive" désigne les huiles provenant uniquement du fruit de l'olivier, à l'exclusion des huiles obtenues par solvant ou par des procédés de réestérification et de tout mélange avec des huiles d'autre nature.
Por"aceites de oliva" se entiende los aceites procedentes únicamente del fruto del olivo, con exclusión de los aceites obtenidos mediante disolventes o procedimientos de reesterificación y de toda mezcla con aceites de otra naturaleza.

Mais si quelques-unes des branches ont été coupées tandis que toi, sauvageon d'olivier tu as été greffé parmi elles pour bénéficier avec elles de la sève de l'olivier, 11:18 ne va pas te glorifier aux dépens des branches.
Si algunas de las ramas fueron cortadas, y tú, que eres un olivo silvestre, fuiste injertado en lugar de ellas, haciéndote partícipe de la raíz y de la savia del olivo, 11:18 no te enorgullezcas frente a las ramas.

Point de rencontre de la dénommée Trilogie Méditerranéenne du blé, de la vigne et de l'olivier, la région de l'Alt Empordà se distingue pour ses vins avec Appellation d'Origine Empordà-Costa Brava, et pour son huile élaborée de manière traditionnelle.
Punto de encuentro de la denominada Trilogía Mediterránea del trigo, la viña y el olivo, la comarca de l'Alt Empordà destaca por sus vinos con Denominación de Origen Empordà-Costa Brava, y por su aceite elaborado tradicionalmente.

Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui était un olivier sauvage, tu as été enté à leur place, et rendu participant de la racine et de la graisse de l'olivier, 11:18 ne te glorifie pas aux dépens de ces branches.
Si algunas de las ramas fueron cortadas, y tú, que eres un olivo silvestre, fuiste injertado en lugar de ellas, haciéndote partícipe de la raíz y de la savia del olivo, 11:18 no te enorgullezcas frente a las ramas.

Suite aux élections du 13 mai 2001, le pouvoir est passé du centre-gauche(connu sous le nom d'>, la Coalition de l'olivier) à la coalition de centre-droit qui, sortie victorieuse des urnes, a mis immédiatement en place le deuxième gouvernement Berlusconi.
Las elecciones del 13 de mayo de 2001 cambiaron el anterior equilibrio de poder entre el centro-izquierda(conocido como"Ulivo", o Coalición del Olivo) y la coalición de centroderecha que ganó las elecciones, lo que supuso la constitución del segundo Gobierno Berlusconi.

Intensité ou montant de l'aide: 650 EUR/ha pour le secteur de la vigne. Pour le secteur de l'olivier, la valeur correspondant à la perte effective de production.
Intensidad o importe de la ayuda: 650 EUR/ha para el sector de la vid. En el caso del sector del olivo, el valor corresponde a la pérdida de producción efectiva.

Une aide à l'hectare est octroyée pour le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture de l'olivier, à condition que les oliveraies soient entretenues et maintenues dans de bonnes conditions de production.
Se concederá una ayuda por hectárea para el mantenimiento de olivares en las zonas tradicionales de cultivo del olivo, siempre que los olivares se conserven en buenas condiciones de producción.

Une aide forfaitaire à l'hectare par an est octroyée pour le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture de l'olivier, à condition que les oliveraies soient entretenues et maintenues dans de bonnes conditions de production.
Se concede una ayuda global anual por hectárea para el mantenimiento de los olivares en las zonas tradicionales de cultivo del olivo siempre que los olivares sean conservados y mantenidos en buenas condiciones de producción.

Aucun document, dont l'authenticité et la paternité sont remises en question par des experts, le pape actuel est consacré à 111. ª monnaie:“la gloire de l'olivier”. Après, selon la dernière monnaie, vient la persécution de l'Église et“tribulations passées, la ville aux sept collines sera détruite et le juge terrible jugera son peuple” 1.
No documento, cuya autenticidad y la paternidad son cuestionadas por expertos, el Papa actual está consagrada a 111. ª moneda:“la gloria del olivo”. Después, según la última moneda, viene la persecución de la Iglesia y“tribulaciones pasadas, la ciudad de las siete colinas será destruida y el Juez terrible juzgará a su pueblo” 1.