Exemples d'utilisation de De l'espacement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recommandations de lentilles et de l'espacement.
Promotion de l'espacement entre les naissances.
Promoción del espaciamiento de los nacimientos.La Figura adjunta da una idea de ese espaciamiento.El rechazo del espaciamiento de los nacimientos,etc.Cette expérience montre l'influence de l'espacement sur les pinceaux.
Este experimento muestra la influencia del spacing sobre los pinceles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
La prevalencia del espaciamiento entre nacimientos ha aumentadoUne meilleure prise de conscience de l'importance de l'espacement des naissances;
La toma Définit les paramètres par défaut de l'espacement des caractères dans les textes, cellules et objets de dessin asiatiques.
Define L'aimant est d'environ 80 ° C/ 176 ° F. L'assemblagede l'aimant et de l'espacement correct sont.
Non pas de capitalisation et de l'espacement entre les mots ou les phrases non plus.
El espaciado proporcionalaporta claridad rítmica a expensas del espacio horizontal.L'accent est mis sur les avantages de l'espacement des naissances et les femmes assument la principale responsabilité de la contraception.
Se hace especial hincapié en las ventajas del espaciamiento entre nacimientos y las mujeres asumen la importante responsabilidad de usar anticonceptivos.Généralités sur l'espacement horizontal[Plus haut: Espacement horizontal] Modification de l'espacement horizontal.
Panorámica del espaciado horizontal[ Subir:Espaciado horizontal] Cambiar el espaciado horizontal.S'agissant de l'espacement des naissances, le déficit est de 17% et pour la limitation du nombre d'enfants de 13.
Las necesidades no atendidas en cuanto a espaciamiento entre los nacimientos representan un 17%, mientras que las relativas El objetivo del programaes promover el concepto de espaciamiento Puisque les chars ont été faits pour Rome impérial, ils étaient tout semblables en matière de l'espacement de roue.
Puesto que los carros fueron hechos para Roma imperial, eran todo semejantes en materia del espaciamiento de la rueda.Vous devez décider de l'espacement des visites, lequel dépend du type de maladie, de la durée du traitement et des quantités maximales de médicaments à prescrire.
Necesitará fijar un intervalo de supervisión, que depende del tipo de enfermedad, la duración del tratamiento y la cantidad máxima de medicamentos que se prescriben.Accroître le rôle des institutions et associations bénévoles etprivées dans la sensibilisation à l'importance de l'espacement des naissances.
Potenciar el papel de las instituciones y asociaciones voluntarias yprivadas en la sensibilización sobre la importancia del espaciamiento de los nacimientos.En cas de problémes de tolérance,une augmentation supplémentaire de l'espacement des doses de rifabutine et/ou une surveillance des concentrations de rifabutine doivent être envisagées.
En caso de problemas de seguridad,se debe considerar un aumento adicional del intervalo de dosificación para rifabutina y/o la supervisión de los niveles de rifabutina.Mettre en place des méthodes efficaces d'information etd'éducation sanitaires sur la planification de la famille et l'importance de l'espacement des naissances.
Establecer métodos eficaces de información y educaciónsanitarias sobre la planificación familiar y la importancia del espaciamiento de los nacimientos.Las mujeres gozan del derecho a decidir libremente el número de sus hijos y el espaciamiento de los nacimientos, y tienen acceso a la información, la educación y los medios que les permiten ejercer este derecho.Il a été procédé à un dégroupement pour éliminer les biais statistiquespotentiels induits par les variations de l'espacement entre les échantillons.
Se utilizó el desagrupamiento de datos para eliminar sesgos potenciales en los datos estadísticos quepudieran haberse originado en el espacio variable entre muestras.Tout individu et tout couple a le droit de décider librement et en toute responsabilité du nombre de ses enfants et de l'espacement de leurs naissances, et de disposer de l'information et des moyens voulus pour ce faire.
Todas las parejas y todas las personas tienen el derecho a decidir de manera libre y responsable el número y el espaciamiento de sus hijos, y de disponer de la información y los medios necesarios para ejercer ese derecho.Dans le cas de courts espacements, la profondeur à laquelle les électrodes P1 et P2 sont enfoncées ne devrait pas dépasser 10% de l'espacement entre les électrodes.
Para espaciamientos aún más cortos, la profundidad a la cual los electrodos P1 y P2 se entierran no debe nunca exceder el 10% del espaciamiento entre los electrodos.Toute couple et tout individu a le droit fondamental de décider librement et en toute responsabilité du nombre de ses enfants et de l'espacement de leur naissance, et de disposer de l'information, de l'éducation et des moyens voulus en la matière.
Todas las parejas y todas las personas tienen el derecho fundamental de decidir libre y responsablemente el número y el espaciamiento de sus hijos y de disponer de la información, la educación y los medios necesarios para poder hacerlo.Las mujeres emancipadas y con alto grado Juridiquement parlant, rien n'empêche les femmes de décider du nombre d'enfantsqu'elles veulent avoir et de l'espacement des naissances, y compris dans le cadre du mariage.
No hay obstáculos jurídicos para que las mujeres decidan elnúmero de hijos y la frecuencia de sus embarazos, incluso dentro del matrimonio.Los métodos 
