Que Veut Dire DE L'INCURSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la incursión
• incursión de
• incursión
• la incursión
• después de la incursión

Exemples d'utilisation de De l'incursion en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai un peu menti pour l'histoire de l'incursion.
Habrá notado que mentí un poco acerca de la situación de invasión.

Il s'agit de l'incursion la plus profonde par des chars israéliens dans la bande de Gaza depuis le début de l'invasion terrestre.
Fue esa la incursión más profunda que realizaron los tanques israelíes en Gaza desde el comienzo de su invasión terrestre.

Appliquer des sanctions ciblées à l'encontre des responsables de l'incursion russe en Crimée.
Imponer sanciones selectivas a los responsables de la incursión de Rusia en Crimea.

Par conséquent, l'une des raisons de l'incursion d'Israël dans Gaza est peut-être d'entraver la politique américaine.
Refrenar la política norteamericana, por ende, puede ser una de las motivaciones detrás de la incursión israelí en Gaza.

Les habitants de Beit Hanoun, y compris la famille Al-Athamna, retournaient à une vie normale après le choc de l'incursion.
La población de Beit Hanún, incluida la familia Al-Athamna, volvía a la normalidad tras el trauma de la incursión.

Ma maison a été endommagée dès le premier jour de l'incursion terrestre, et nous sommes donc partis.
El primer día de la incursión terrestre, la casa sufrió daños y por eso decidimos irnos.

Le jour de l'incursion militaire coïncidait avec la reprise des activités de la radio qui était restée hors antenne pendant un mois.
El día de la incursión militar coincide con el reinicio de las transmisiones de la radio que había estado fuera del aire durante un mes.

Nous avons, à de nombreuses occasions, abordé avec la Commission les conséquences de l'incursion de la"nouvelle Bourse" dans Euronext.
En repetidas ocasiones, hemos tratado con la Comisión sobre las consecuencias de la incursión de la"bolsa más innovadora" en Euronext.

Grâce à lui, les rumeurs de l'incursion de Riario se répandent comme le feu et Lorenzo veut en faire un exemple.
Gracias a el, las noticias sobre la incursion de Riario se han extendido como el fuego y Lorenzo quiere que sirva de ejemplo.

En général, après le polissage à la surface du produit restent les traces de l'huile en forme de l'incursion bleue, qu'il est nécessaire d'éloigner.
Como regla, después de polirovanija en la superficie del producto hay unas huellas del aceite en forma del ataque azul, que es necesario quitar.

Les cartes créées pour MyCollection. it accent geste, parole de l'incursion de l'art dans la mode, la beauté enquêter chromatique de la rouille qui caractérise également ses peintures.
Las tarjetas creadas para MyCollection. it gesto enfoque, hablan de la incursión del arte en la moda, investigar la belleza cromática de óxido que también caracteriza a sus pinturas.

Exigeant le désarmement et le retour au Rwanda des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda, il s'est également inquiété de l'incursion de membres de l'Armée de résistance du Seigneur.
Tras exhortar a las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR) a desarmarse y regresar a Rwanda, el Consejo también expresó su preocupación por la incursión de miembros del Ejército de Resistencia del Señor.

Nous comptons que le Secrétariat rendra compte dans le détail de tous les aspects de l'incursion des ROSU dans votre prochain rapport périodique au Conseil de sécurité- y compris en ce qui concerne le rôle joué par la KFOR et EULEX.
Esperamos que, en su próximo informe periódico al Consejo de Seguridad, la Secretaría haga una crónica amplia de todos los aspectos de la incursión de la ROSU, que abarque el papel de la KFOR y la EULEX.

Le rapatriement de quelque 32 000 réfugiés au Libéria, par les soins du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, a été suspendu du fait de l'incursion armée.
La repatriación de alrededor de 32.000 refugiados a Liberia por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha sido suspendida como resultado de las incursiones armadas.

En avril 2002, elle a écrit, entre autres, au Secrétaire général pour exprimer sa préoccupation au sujet de l'incursion d'Israël en Cisjordanie et de l'occupation de ce territoire.
En abril de 2002 envió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas y a otras entidades manifestando su inquietud ante las incursiones israelíes y la ocupación de la Ribera Occidental.

Nous sommes gravement préoccupés des nouvelles faisant état des souffrances inutiles infligées à la population civile en lui refusant d'être vue par du personnel médical et humanitaire, en particulier dans le sillage immédiat de l'incursion.
Observamos con gran preocupación las denuncias de sufrimiento innecesario de la población civil debido a la denegación de acceso al personal médico y humanitario, sobre todo inmediatamente después de la incursión.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, il n'était pas encore pleinement opérationnel au moment de l'incursion et était conçu pour servir de centre de soins de santé primaires et de triage.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), todavía no estaba funcionando de lleno cuando ocurrió la incursión y fue utilizado para prodigar atención primaria y para clasificar y atender a los supervivientes lesionados.

L'Assemblée fédérale estime que la Force internationale de sécurité au Kosovo(KFOR) et la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo-Metohija(MINUK) sont directement responsables de l'incursion armée des terroristes albanais.
La Asamblea Federal considera que la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR) y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo y Metohija(UNMIK) son directamente responsables de la incursión armada de terroristas albaneses.

La nouvelle détérioration des relations entre les Gouvernements tchadien et soudanais à la suite de l'incursion dans l'est du Tchad a également fait reculer la sécurité dans l'ensemble de la région.
El nuevo deterioro de las relaciones entre los Gobiernos del Chad y el Sudán después de la incursión en el este del Chad también supusieron un paso atrás para la seguridad en toda la región.

À la veille de l'incursion militaire israélienne, le camp de réfugiés de Djénine, créé en 1953, abritait environ 14 000 Palestiniens dont à peu près 47% âgés de moins de 15 ans ou de plus de 65 ans.
La víspera de la incursión militar de Israel en abril, el campamento de refugiados de Yenín, establecido en 1953, acogía aproximadamente a 14.000 palestinos, de los cuales aproximadamente el 47% eran menores de 15 años o mayores de 65.

L'apparition de plus que cent d'organismes civils, et le problème du financement, il a été la raison principale de l'incursion dans l'usage, principalement du courrier électronique.
El surgimiento de más de un centenar de organismos civiles, y la problemática del financiamiento, ha sido el principal motivo de la incursión en el uso, principalmente del correo electrónico.

Les fusillades ou bombardements transfrontaliers périodiques et nourris ont déplacé un grand nombre de personnes vivant dans les villages contigus à la Ligne de contrôle. Par ailleurs, un certain nombre de familles ont été déplacées à la suite de l'incursion de Kargil.
Debido al intenso bombardeo transfronterizo, un gran número de personas en los poblados adyacentes a la línea de control(LoC) han sido desplazadas, al igual que numerosas familias como resultado de la intrusión de Kargil.

L'affirmation voulant qu'il ait été impossible de procéder à des observations ne fait que prouver que l'histoire de l'incursion d'un sous-marin nord-coréen n'est rien de plus qu'une manigance imaginée pour enterrer l'incident dans une.
La afirmación sobre la imposibilidad de observar no hace más que probar que la versión sobre la penetración de un submarino de la República Popular Democrática de Corea no era más que una farsa inventada para enterrarla en una"caja negra.

On ignore exactement qui est responsable de l'incursion dans les locaux de l'Association Al-Dameer pour les droits de l'homme le 15 novembre 2009 et de l'attaque menée contre le réseau palestinien d'organisations non gouvernementales le 13 décembre 2009.
Sigue sin estar clara la identidad del responsable de la incursión en el Instituto Al-Dameer de Derechos Humanos, el 15 de noviembre de 2009, y del ataque contra la Red Palestina de ONG el 13 de diciembre de 2009.

La proposition de tenir une réunion au début du mois de novembre n'a pas eu de suite non plus, l'Éthiopie ayant demandé que la réunion soit reportée en raison de l'incursion érythréenne dans la zone temporaire de sécurité.
Tampoco fue posible materializar una reunión propuesta para principios de noviembre, dado que Etiopía solicitó un aplazamiento alegando la incursión eritrea en la Zona Temporal de Seguridad.

Après les attaques les différents groupes armés se sont livrés à des pillages et des saccages systématiques, comme dans le cas de l'incursion des paramilitaires dans le hameau La Argelia del Carmen de Atrato, le 18 avril.
Ataques de los diferentes grupos armados culminaron con el pillaje y la destrucción de bienes, como en el caso de la incursión paramilitar en la vereda La Argelia del Carmen de Atrato, ocurrida el 18 de abril.

Il a également exigé que les armes lourdes qui avaient été prises par les Serbes dans les zones d'entreposage placées sous le contrôle de la FORPRONU à la suite de l'incursion croate soient immédiatement rendues à la Force.
El Consejo de Seguridad exigió asimismo que las armas pesadas tomadas de las zonas de almacenamiento controladas por la UNPROFOR tras la incursión croata fueran devueltas de inmediato a ésta.

Durant la période considérée, les tensions existant dans les relations entre la RDC et l'Ouganda se sont accrues à la suite de l'incursion d'éléments de l'Armée de résistance du Seigneur(LRA) en RDC.
Durante el período de que se informa aumentaron las tensiones entre la República Democrática del Congo y Uganda, tras la incursión de elementos del Ejército de Resistencia del Señor(LRA) en la República Democrática del Congo.

Le nombre de réponses de E-mail et les commentaires dans les lecteurs écartent la section convainquaient assez qu'une introduction aux fondations de l'INCURSION serait un bout approprié de t.
El número de las respuestas del E-mail y los comentarios en los lectores digress la sección convencían bastantes que una introducción a los fundamentos de la INCURSIÓN fuera una extremi.

Phuangketkeow(Observateur de la Thaïlande) estime que, bien qu'il faille tenir compte des préoccupations d'Israël quant à sa sécurité, l'échelle de l'incursion et les lourdes pertes de vies civiles pourront difficilement se justifier, quelle qu'en soit la cause.
El Sr. PHUANGKETKEOW(Observador de Tailandia) dice que si bien se deben tener en cuenta los intereses de seguridad de Israel, la escala de la incursión y la gravosa pérdida de vidas civiles difícilmente pueden justificarse por algún motivo.

Comment utiliser "de l'incursion" dans une phrase en Français

Objet : Compte-rendu de l incursion de piste survenue en Juillet 2015 à LFBO avec F-GMRA. - PDF

en deux mots voici quelques photos de Slovenie, de l incursion croate de 2 jours et des 10 jours en Hongrie

Ce module intégré au reste de la suite de travail collaboratif de messagerie, d agenda partagé et de gestion de projet montre ici l exemple de l incursion des solutions de groupware dans le CRM.

Comment utiliser "incursión" dans une phrase en Espagnol

Con su permiso, una breve incursión taurina.

Una incursión castellana llegó hasta Tarifa.

"La comandancia hizo una incursión contra nosotros".

Aquella incursión tuvo consecuencias casi inmediatas.

La primera incursión sistemática del autor222 Mrnnr.

Anoche: incursión en los bajos fondos murcianos.

Posgrado, mostró una primera incursión en su.

Esta incursión orca dura diecinueve años.

Una primera incursión narrativa aceptable técnicamente.

Cada incursión del delantero era un examen.